2005/Personal Appeal/ru

'''Персональное обращение основателя Википедии Джимми Уэйлса '''

Скоро Википедия войдёт в шестой год своего существования он-лайн, и в этот момент я хочу просить вашей помощи в продолжающейся кампании по сбору пожертвований. Википедия находится перед лицом новых вызовов и новых возможностей — но на это требуется больше средств.

Википедия основана на радикальной идее, реализующей мечты большинства из нас о том, для чего может и должен служить интернет. Тысячи людей, во всём мире, из всех стран, сообща работают для того, чтобы сделать информацию свободной и доступной… простое и чистое желание сделать мир лучше.

Это бескомпромиссная борьба против основ собственнической и анти-интеллектуальной культуры, становящейся всё более и более пустой и ограниченной. Это бескомпромиссная борьба против убеждения, что интернет должен быть местом враждебных дебатов и пламенных войн. Это обращение ко всему лучшему, что есть во всех нас.

До сих пор нам сопутствовал полный успех. Благодаря замечательным добровольцам, которые создали этот огромный ресурс и управляли им, мы стали теперь одним из 30-и лучших интернет-проектов в мире… и трафик продолжает постоянно расти. Давление на нас возрастает ежедневно, давление организаций, серверов и задач управления ими. Для движения Википедии вперёд мы нуждаемся в помощи обычных людей, таких, как вы — людей, которые разделяют наши мечты о свободной энциклопедии для каждого отдельного человека на нашей планете.

 В 2005 году мы достигли шестикратного роста обращений к нашему ресурсу, при затратах менее чем 750 000 долларов. Нам необходимо намного больше в этом году только для того, чтобы поддерживать нашу работу в действии. Но именно благодаря нашему росту мы получаем реальную возможность для расширения сбора средств не только для того, чтобы просто оставаться в он-лайне.

Репортёры меня всегда спрашивают: почему я это делаю, почему участники Википедии делают это? Я думаю, вы знаете, почему.

Я не могу говорить за каждого, но я могу сказать за себя. Я делаю это для детей в Африке, которые используют наши свободные учебники и справочники, созданные нашим сообществом,— и находят решения для преодоления бедности, которая их окружает. Но в интернете недостаточно информации для этих детей и мы должны найти путь к тому, чтобы наша работа была доступна людям в той форме, которой они смогут реально воспользоваться.

Я делаю это и для моей собственной дочери, которая, я надеюсь, будет расти в мире, где культура будет свободной, не принадлежащей кому-то, где контроль над знаниями будет в руках людей, которые смогут эти знания приспосабливать, модифицировать и свободно распространять, не спрашивая разрешения у кого-либо.

Мы уже завоевали интернет. С вашей помощью, мы можем завоевать мир.

Пожалуйста, примите во внимание благородную цель этих пожертвований Фонду Викимедиа.

Примечание: Текущий сбор средств будет продолжаться до 6 января 2006 года. Сделанные пожертвования.