Resolution:Developing Scenarios for future of fundraising/fr

À la suite de la consultation de la communauté Wikimédia sur meta, le conseil d'administration de la Fondation Wikimédia publie les principes directeurs suivants, qui sont destinés à gouverner les pratiques de levée de fonds de Wikimédia et la répartition des fonds.

Nous demandons maintenant au Directeur Exécutif de développer pour le conseil une recommandation concernant les pratiques de levée de fonds et de répartition des fonds qui correspondront autant que possible aux principes directeurs tout en consultant de façon appropriée tous les acteurs et parties impliquées. Le conseil d'adminisration demande que la recommandation soit prête à être partagée avec le conseil pour discussion lors de sa réunion de février 2012.

Principes directeurs pour les scénarios de levée de fonds

 * Cohérence avec la mission, la vision et les valeurs. Toutes les activités de levée de fonds de Wikimédia doivent être menées de façon à être cohérentes avec notre mission dans son ensemble, notre vision et nos valeurs. Elles ne doivent pas créer d'exposition légale non nécessaire pour les projets ou interférer excessivement avec notre capacité à mener à bien notre mission.
 * Coût minimal et perturbation minimale. Toutes les activités de levée de fonds de Wikimédia doivent avoir pour objectif de récolter le montant maximal possible d'argent des donateurs tout en minimisant les coûts administratifs autant que possible (de sorte à réserver la somme la plus importante possible pour nos programmes) et en causant une perturbation et une gêne minimales pour les utilisateurs des projets.
 * Transparence : toutes les activités de levée de fonds de Wikimédia doivent être honnêtes avec les donateurs potentiels. Nous devons dire aux gens comment nous allons utiliser leur argent avant qu'ils donnent. Et nous devons faire des rapports en temps opportun sur la façon dont il a effectivement été dépensé.
 * Responsibilité : toutes les activités de levée de fonds de Wikimédia doivent s'assurer les fonds re&ccedil;us sont s&ucirc;rs de tromperie ou m&eacute;susage comme determiné par standards existants des tiers pour contr&ocirc;les financiaux appropriés, et doivent adhérer aux lois et régulations pertinents.
 * Internationalisme : Notre mouvement est international en portée, et nos practiques de levée de fonds doivent supporter le transfert international de monnaie plus facil possible en soutien des priorités du mouvement.
 * Indépendence : Nous préférons un mod&egrave;le de levée de fonds en lequel nous somme soutenues principalement via le mod&egrave;le « many-small-donors » (plusieurs petits doneurs), pace que ce mod&egrave;le-ci soutien notre indépendance le mieux.
 * Flexibilité : nous n'avons pas besoin d'adhérer à un seul modèle monolithique pour la levée de fonds : des flux de dons multiples sont acceptables.
 * Rélations viables avec doneurs : Nous devons garder l'intimité des doneurs et éviter ralentissant l'écoulement « donate now » (donez maintenant).
 * Bonne foi : Le mouvement Wikimedia assume que tous les participants agient en bonne foi, &agrave; propos des actions et intentions d'un l'autre.

Principes directeurs pour les scénarios de distribution des fonds

 * Protéger le cœur : les activités centrales qui garantissent la continuité des projets doivent être financées en premier.
 * Impact : On doit distribuer les fonds en mani&egrave;res que soutient travail de la mission, agnostique &agrave; quand la levée des fonds avait lieu.
 * Transparence et stabilité : On doit faire decisions transparents au sujet des fonds, en accordance avec directifs et procédures publis. Le mod&egrave;le doit autorise chaque entité d'accomplir planification financ&egrave;res pour soutenir efforts d'&ecirc;tre viable.
 * Decentralisation : On doit distribuer les fonds en mani&egrave;res que soutient activités programmatiques decentralisées pour encourager notre mission.
 * Responsibilité et comptabilité : On doit distribuer les fonds en mani&egrave;res que permettre le mouvement de Wikimedia pour assuer doneurs confidentiellement que leur dons seront gardés proprement, et que dépenses seront compatible avec notre mission et les messages usés de solliciter doneurs.
 * Collaboration et transparence : On doit distribuer les fonds en mani&egrave;s que sont collaboratives et ouverts, et que tol&egrave;ent le nature divers et international du mouvement Wikimedia.

Liens de référence

 * http://board.wikimedia.org/wiki/Chapters_fundraising/Guiding_Principles
 * Brouillon des principes directeurs de la distribution des fonds
 * Brouillon des principes directeurs de la levée de fonds