ウィキメディア財団のプロジェクト: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 01:35, 20 July 2013

ウィキメディア財団の主要なプロジェクトすべては、ユーザーの共同により進められています。共同作業のため、プロジェクトではMediaWikiと呼ばれるウィキ・ソフトウェアを使用しています。コンテンツは表示-継承 3.0 のもとにあり、フリーになっています。これはコンテンツが、自由に使用でき、自由に編集でき、このライセンスに従う限りで自由にコピーされ再配布されることを意味します。全プロジェクトへのリンクもご覧下さい。

MediaWiki は他のサイトでも使用されており、その結果、私たちのプロジェクトと一見似た外見をもつことがあります。また他のサイトが「ウィキ何々」や「何々ぺディア」という名称を用いたり、あるいは他の類似のドメイン名をもつことがあります。しかしながらウィキメディア財団の一部であるプロジェクトは下記の一覧にあるものに限られます。ご留意ください。

ウィキペディア

ウィキペディアは世界の全ての言語でフリーな百科事典を作るプロジェクトです。事実上、全ての人が編集に携わることができます。

このプロジェクトは2001年1月にひとつの言語、すなわち英語で始められ、現在では200を超える言語で総計1000万以上の記事数があります。英語版がもっとも大きく、200万を超える記事数があります。ドイツ語版、フランス語版がそれに続き、それぞれ50万を超える記事数があります。その他13言語のウィキペディアで10万を超える記事数が提供され、100以上の言語で少なくとも1,000本の記事があります。新しい言語のウィキペディアが、毎月提案され、また開始されています。

プロジェクトの開始以来、10万人の登録利用者が少なくとも10回の編集を行っています。何人の利用者が複数のプロジェクトで同時に登録しているかはわかりません。英語版のウィキペディアだけで、利用者の登録数の合計は175万を超えています。

いくつかの言語で、定期的にスナップショットを発行しているか、発行を予定しています。ドイツ語版のウィキペディアはディレクトメディア出版と協力してDVDを年に2回発行しています。

ウィキペディアはまた、そのコミュニティによっても知られています。2004年にウィキペディアはウェビー賞のコミュニティー部門と、プリ・アルス・エレクトロニカゴールデン・ニカ賞のデジタルコミュニティー部門を受賞しました。

ウィクショナリー

ウィクショナリーは、フリーコンテントな辞書と類語辞典をすべての言語で作成しようというプロジェクトです。このプロジェクトは2002年の12月に始められ、現在では、100を超える言語で総計150万以上の語句を収録しています。最も大きな言語版は英語で、フランス語、ベトナム語、ロシア語がそれに続いています。これら4つの言語版ではそれぞれ10万以上の語句を収録しています。またそれ以外の40の言語版ではそれぞれ1000以上の語句を収録しています。

現在、ウィクショナリーはウィキメディア・コモンズと共同作業を行っています。多くのサウンドファイルがコモンズにアップロードされており、ウィクショナリーや他のプロジェクトに発音の例を供給しています。

日本語版は2004年5月に開始されました。

ウィキクォート

ウィキクォートは有名な人物、書物、スピーチ、映画、その他あらゆる知的な興味をひく資料から取られた引用の書庫です。ことわざ、語呂合わせ、標語もウィキクォートに含まれます。

このプロジェクトは2003年7月に始まり、2007年7月までに、40を超える言語で総計6万ページを収録しました。最も大きなウィキクォートは英語版で、13000項目を収録しています。ドイツ語版、ポーランド語版、イタリア語版も、5000を越える項目を収録しています。

日本語版は2004年7月に開始されました。

ウィキブックス

ウィキブックスはフリーな電子書籍資源を集めて構築することを目指しています。教科書やテキスト、言語教習、説明書、注釈付きパブリックドメイン書籍が含まれます。高校や大学における、教師、学生両者の学習の援助を狙っています。

最大のウィキブックスは英語版で、2万2000を超える項目があります。プロジェクトは2003年7月に始まり、50の言語にわたって1000の電子書籍を開発し、5万以上の項目があります。

ウィキソース

ウィキソースは、フリーでオープンなコンテンツとして配布可能な、文献のコレクションを構築する他言語のプロジェクトで、2003年の11月に始まりました。古典、法律、その他のフリーな作品をハイパーテキストとして貯蔵するのに優れた方式というだけでなく、それら文献の翻訳の拠点として使われています。最初、ヘブル語を除くすべての言語の文献がひとつのウィキにまとめられていました。しかし、ウィキソースは現在では多くの独立した言語版に分かれています。

2006年12月現在、総計15万項目を提供しています。最も大きいのは英語版のウィキソースで、4万項目以上あります。

ウィキスピーシーズ

ウィキスピーシーズはオープンでウィキなプロジェクトで、集中的でより広範囲な生命種の分類学的データベースを提供します。ウィキスピーシーズは科学的な関心をもつ利用者の要求に応えることを目的とし、2006年12月現在、8万を超える項目があります。

ウィキメディアコモンズ

ウィキメディアコモンズは2004年9月に始まりました。フリーなビデオ、画像、音楽、口述、その他のフリーメディアを提供するとともに、それらは他のすべてのウィキメディアプロジェクトで簡単に呼び出すことができます。2006年11月に、100万マルチメディアファイルに達しました。

ウィキメディアコモンズは2005年5月、2005年プリ・アルス・エレクトロニカ賞のデジタルコミュニティー部門にノミネートされました。

ウィキニュース

Wikinews logo

ウィキニュースのプロジェクトは広くさまざまな主題のニュースを報道するという使命をもって2004年12月に始まりました。2006年2月現在、ウィキニュースは22の言語で活動しており、2006年12月までに合計2万5000以上のニュース記事を作りました。

世界中の投稿者が協同してニュース記事を書いています。記事は、独自の取材と外部起源のニュースの要約に分けられます。すべての記事は、中立的な観点から書かれることが求められます。

現在ウィキニュースは2つの目的を持っています。商業ニュースサイトの替わりにフリーコンテントを提供することと、記事が事実に基づいてチェックされ徹底的に調査されていることを確かめることです。

ウィキバーシティ

ウィキバーシティは、すべての学習レベルにおける、学習素材と学習コミュニティーに用いられるプロジェクトです。6ヶ月後に見直すことを条件として、2006年8月15日に、ベータ段階のウィキメディアプロジェクトとして開始されました。他言語協同ウィキバーシティプロジェクトにおいて研究されていることを含め、その守備範囲に関する指針の決定のための作業（理事会によって最初承認された守備範囲を明確にすること）が進行中です。ロゴの完成した配色案と、プロジェクトのモットーとスローガンは、成立しつつあります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ProjectsLang}}
-[[ウィキメディア財団]]の主要なプロジェクトすべては、ユーザーの共同により進められています。共同作業のため、プロジェクトでは[[#MediaWiki|MediaWiki]]と呼ばれるウィキ・ソフトウェアを使用しています。コンテンツは[[:ja:GNU GFL|GNU フリー文書ライセンス (GFDL)]] のもとにあり、フリーになっています。これはコンテンツが、自由に使用でき、自由に編集でき、このライセンスに従う限りで自由にコピーされ再配布されることを意味します。[[Special:List of Wikimedia wikis|全プロジェクトへのリンク]]もご覧下さい。
+[[Image:Wikimedia logo family complete-2012.svg|thumb|250px|ウィキメディアプロジェクトファミリー]]
-<!--All major projects of the [[About Wikimedia|Wikimedia Foundation]] are collaboratively developed by its users using the [[#MediaWiki|MediaWiki]] software. The content is free under the [[:en:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]], meaning that it may be freely used, freely edited, freely copied and freely redistributed subject to the restrictions of that license. See also our [[Special:SiteMatrix|link to all projects]].
+[[ウィキメディア財団]]の主要なプロジェクトすべては、ユーザーの共同により進められています。共同作業のため、プロジェクトでは[[#MediaWiki|MediaWiki]]と呼ばれるウィキ・ソフトウェアを使用しています。コンテンツは[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 表示-継承 3.0] のもとにあり、フリーになっています。これはコンテンツが、自由に使用でき、自由に編集でき、このライセンスに従う限りで自由にコピーされ再配布されることを意味します。[[Special:SiteMatrix|全プロジェクトへのリンク]]もご覧下さい。
+MediaWiki は他のサイトでも使用されており、その結果、私たちのプロジェクトと一見似た外見をもつことがあります。また他のサイトが「ウィキ何々」や「何々ぺディア」という名称を用いたり、あるいは他の類似のドメイン名をもつことがあります。しかしながらウィキメディア財団の一部であるプロジェクトは下記の一覧にあるものに限られます。ご留意ください。
+<!--need to proofread: orig. Please note that while other sites may also use MediaWiki software and therefore look similar to our projects, or may have a name that includes 'Wiki-' or '-pedia', or a similar domain name, the only projects which are part of the Wikimedia Foundation are those listed below.
 -->
 == ウィキペディア ==
@@ Line 7: / Line 11: @@
 [[Image:Wikipedia.png|right]]
-ウィキペディアは世界の全ての言語でフリーな百科事典を作るプロジェクトです。ほとんど全ての人が編集に携わることができます。
+ウィキペディアは世界の全ての言語でフリーな百科事典を作るプロジェクトです。事実上、全ての人が編集に携わることができます。
 <!--Wikipedia is a project to build free encyclopedias in all languages of the world. Virtually anyone is free to contribute.-->
-このプロジェクトは2001年1月にひとつの言語、すなわち英語で始められ、現在では200を超える言語で500万を超える記事数があります。もっとも大きなウィキペディアは英語によるもので、150万を超えるの記事数があります。ドイツ語版、フランス語版がそれに続き、それぞれ40万を超える記事数があります。その他9の言語で10万を超える記事数があり、100以上の言語で少なくとも1,000本の記事があります。新しい言語の版は、毎月提案され、開始されています。
+このプロジェクトは2001年1月にひとつの言語、すなわち英語で始められ、現在では200を超える言語で総計1000万以上の記事数があります。英語版がもっとも大きく、200万を超える記事数があります。ドイツ語版、フランス語版がそれに続き、それぞれ50万を超える記事数があります。その他13言語のウィキペディアで10万を超える記事数が提供され、100以上の言語で少なくとも1,000本の記事があります。新しい言語のウィキペディアが、毎月提案され、また開始されています。
 <!--The project started in January 2001 in one language, English, and currently has over 5,000,000 articles in over 200 languages.  The largest Wikipedia is in the English language, with over 1,500,000 articles; then come the German and French editions, with over 400,000 articles each.　Nine other languages have at least 100,000 articles, over 100 other languages have at least 1,000 articles. New language editions are proposed and launched every month.
 -->
@@ Line 17: / Line 21: @@
 <!--Since the start of the project, over 100,000 registered users have made at least ten edits.  It is unknown how many users have registered on multiple projects at once.  The total number of accounts created on the English Wikipedia alone exceeds 1,750,000.-->
-いくつかのウィキペディアは、定期的にスナップショットを発行しているか発行を予定しています。ドイツ語版のウィキペディアはディレクトメディア出版と協力してDVDを年に2回発行しています。
+いくつかの言語で、定期的にスナップショットを発行しているか、発行を予定しています。ドイツ語版のウィキペディアはディレクトメディア出版と協力してDVDを年に2回発行しています。
 <!--Some Wikipedias release or plan to release regular snapshots.  The German Wikipedia is released twice a year as a DVD, in collaboration with Directmedia Publishing.-->
-ウィキペディアはまた、そのコミュニティーでも知られています。2004年にウィキペディアはウェビー賞のコミュニティー部門と、プリ・アルス・エレクトロニカ ゴールデン・ニカ賞のデジタルコミュニティー部門を受賞しました。
+ウィキペディアはまた、そのコミュニティによっても知られています。2004年にウィキペディアはウェビー賞のコミュニティー部門と、プリ・アルス・エレクトロニカ ゴールデン・ニカ賞のデジタルコミュニティー部門を受賞しました。
 <!--Wikipedia is also known for its community. In 2004 Wikipedia won the Webby Award for "Community" and the Prix Ars Electronica's Golden Nica for "Digital Communities".-->
@@ Line 58: / Line 62: @@
 <!--== Wikiquote ==-->
-[[Image:Wikiquote.png|right]]
+[[Image:Wikiquote-logo-en.png|right]]
 ウィキクォートは有名な人物、書物、スピーチ、映画、その他あらゆる知的な興味をひく資料から取られた引用の書庫です。ことわざ、語呂合わせ、標語もウィキクォートに含まれます。
 <!--Wikiquote is a repository of quotations taken from famous people, books, speeches, films or any intellectually interesting materials. Proverbs, mnemonics or slogans are also included in Wikiquote.-->
-このプロジェクトは2003年7月に始まり、2006年12月までに、30を超える言語で総計5万ページを収録しました。最も大きなウィキクォートは英語版で、8000ページを収録しています。ドイツ語版、ポーランド語版、イタリア語版は4000項目以上を収録しています。
+このプロジェクトは2003年7月に始まり、2007年7月までに、40を超える言語で総計6万ページを収録しました。最も大きなウィキクォートは英語版で、13000項目を収録しています。ドイツ語版、ポーランド語版、イタリア語版も、5000を越える項目を収録しています。
 <!--The project started in July 2003; As of December 2006, it includes over 50,000 pages in over 30 languages. The largest Wikiquote is in English with over 8,000 pages. The German, Polish and Italian, each over 4,000 articles.-->
@@ Line 80: / Line 84: @@
 <!--== Wikibooks ==-->
-[[Image:Wikibooks.png|right]]
+[[Image:Wikibooks-logo-en.svg|127px|right]]
 ウィキブックスはフリーな電子書籍資源を集めて構築することを目指しています。教科書やテキスト、言語教習、説明書、注釈付きパブリックドメイン書籍が含まれます。高校や大学における、教師、学生両者の学習の援助を狙っています。
-<!--Wikibooks aims to build a collection of free e-book resources, including textbooks, language courses, manuals, and annotated public domain books. It aims to help both (self-)instruction of students, and teachers in high-schools and universities.-->
 最大のウィキブックスは英語版で、2万2000を超える項目があります。プロジェクトは2003年7月に始まり、50の言語にわたって1000の電子書籍を開発し、5万以上の項目があります。
-<!--The largest Wikibooks is in the English language, with over 22,000 modules. The project started in July 2003 and has over 50,000 modules from 1000 developing books, across 50 languages.-->
-*[http://en.wikibooks.org/ 英語版ウィキブックス<!--English Wikibooks-->]
+*[//en.wikibooks.org/ 英語版ウィキブックス<!--English Wikibooks-->]
-*[http://de.wikibooks.org/ ドイツ語版ウィキブックス<!--German Wikibooks-->]
+*[//de.wikibooks.org/ ドイツ語版ウィキブックス<!--German Wikibooks-->]
-*[http://fr.wikibooks.org/ フランス語版ウィキブックス<!--French Wikibooks-->]
+*[//fr.wikibooks.org/ フランス語版ウィキブックス<!--French Wikibooks-->]
-*[http://ja.wikibooks.org/ 日本語版ウィキブックス<!--原文にない-->]
+*[//ja.wikibooks.org/ 日本語版ウィキブックス<!--原文にない-->]
 *[[:en:b:Wikibooks portal|全言語版のリスト<!--Full list of languages-->]]
 <br clear="all">
@@ Line 104: / Line 106: @@
 <!--As of December 2006, Wikisource offers 150,000 source texts in total. The largest is in the English Wikisource, with over 40,000 works.
 -->
-*[http://wikisource.org/ 他言語版ウィキソース<!--Wikisource (multilingual)-->]
+*[//wikisource.org/ 他言語版ウィキソース<!--Wikisource (multilingual)-->]
 *[http://en.wikisource.org 英語版ウィキソース<!--English Wikisource-->]
 *[http://fr.wikisource.org フランス語版ウィキソース<!--French Wikisource-->]
@@ Line 121: / Line 123: @@
 <!--Wikispecies is an open, wiki-based project to provide a central, more extensive species database for taxonomy. Wikispecies is aimed specifically at the needs of scientific users, and as of December 2006, has over 80,000 entries.-->
-*[http://species.wikimedia.org/ ウィキスピーシーズ<!--Wikispecies-->]
+*[//species.wikimedia.org/ ウィキスピーシーズ<!--Wikispecies-->]
-*[http://species.wikimedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 ウィキスピーシーズ日本語メインページ<!--原文にない-->]
+*[//species.wikimedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 ウィキスピーシーズ日本語メインページ<!--原文にない-->]
 <br clear="all">
@@ Line 137: / Line 139: @@
 *[http://commons.wikimedia.org ウィキメディアコモンズ<!--Wikimedia Commons-->]
-*[http://commons.wikimedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 ウィキメディアコモンズ日本語メインページ<!--原文にない-->]
+*[[:commons:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8|ウィキメディアコモンズ日本語メインページ<!--原文にない-->]]
 <br clear=all>
@@ Line 160: / Line 162: @@
 *[http://it.wikinews.org イタリア語版ウィキニュース<!--Italian Wikinews-->]
 *[http://pl.wikinews.org ポーランド語版ウィキニュース<!--Polish Wikinews-->]
-*[http://pl.wikinews.org 日本語版ウィキニュース<!--原文にない-->]
+*[http://ja.wikinews.org 日本語版ウィキニュース<!--原文にない-->]
 *[[m:Wikinews|全言語版のリスト<!--Full list of languages-->]]
@@ Line 169: / Line 171: @@
 [[Image:Wikiversity-logo-Snorky.svg|right|150px]]
-ウィキバーシティは、すべての学習レベルにおける、学習素材と学習コミュニティーに用いられるプロジェクトです。6ヶ月後に見直すことを条件として、2006年8月15日に、ベータ段階のウィキメディアプロジェクトとして開始されました。他言語協同ウィキバーシティプロジェクトにおいて研究されていることを含め、その守備範囲に関する指針の決定のための作業（理事会によって最初承認された[http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiversity/Modified_project_proposal 守備範囲]を明確にすること）が進行中です。[http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiversity/logo ロゴ]の完成した配色案と、プロジェクトの[http://en.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:Motto_contest モットーとスローガン]は、成立しつつあります。
+ウィキバーシティは、すべての学習レベルにおける、学習素材と学習コミュニティーに用いられるプロジェクトです。6ヶ月後に見直すことを条件として、2006年8月15日に、ベータ段階のウィキメディアプロジェクトとして開始されました。他言語協同ウィキバーシティプロジェクトにおいて研究されていることを含め、その守備範囲に関する指針の決定のための作業（理事会によって最初承認された[[:m:Wikiversity/Modified_project_proposal|守備範囲]]を明確にすること）が進行中です。[[:m:Wikiversity/logo|ロゴ]]の完成した配色案と、プロジェクトの[[:v:en:Wikiversity:Motto_contest|モットーとスローガン]]は、成立しつつあります。
 <!--Wikiversity is a project dedicated to learning materials and learning communities - of all learner levels. It was set up as a Wikimedia project (in "beta" phase), on 15th August, 2006, which is subject to a review after six months. Work is ongoing to determine guidelines for its scope, including on research, at the multilingual co-ordination Wikiversity project (to clarify the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiversity/Modified_project_proposal scope] originally approved by the board). A finalised colour scheme for the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiversity/logo logo] is also being finalised - as are the project's [http://en.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:Motto_contest motto and slogan].-->
-* [http://en.wikiversity.org/ 英語版ウィキバーシティ<!--English Wikiversity-->]
+* [//en.wikiversity.org/ 英語版ウィキバーシティ<!--English Wikiversity-->]
-* [http://fr.wikiversity.org/ フランス語版ウィキバーシティ<!--French Wikiversity-->]
+* [//fr.wikiversity.org/ フランス語版ウィキバーシティ<!--French Wikiversity-->]
-* [http://de.wikiversity.org/ ドイツ語版ウィキバーシティ<!--German Wikiversity-->]
+* [//de.wikiversity.org/ ドイツ語版ウィキバーシティ<!--German Wikiversity-->]
-* [http://es.wikiversity.org/ スペイン語版ウィキバーシティ<!--Spanish Wikiversity-->]
+* [//es.wikiversity.org/ スペイン語版ウィキバーシティ<!--Spanish Wikiversity-->]
-* [http://beta.wikiversity.org/ 他言語協同ウィキバーシティ<!--Multilingual co-ordination Wikiversity-->]
+* [//beta.wikiversity.org/ 他言語協同ウィキバーシティ<!--Multilingual co-ordination Wikiversity-->]
-* [http://beta.wikiversity.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 他言語協同ウィキバーシティの日本語メインページ<!--原文にはない-->]
+* [[:v:beta:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8|他言語協同ウィキバーシティの日本語メインページ<!--原文にはない-->]]
-* [http://www.wikiversity.org/ ウィキバーシティポータル<!--Wikiversity portal-->]
+* [//www.wikiversity.org/ ウィキバーシティポータル<!--Wikiversity portal-->]
 <br clear=all>
@@ Line 193: / Line 195: @@
 <!--In 2005 MediaWiki won the prize at [http://www.tropheesdulibre.org/rubrique.php3?id_rubrique=2 les Trophées du Libre] in the category ''special php prize''.-->
-よりくわしくは、[[MediaWiki]]や[[w:ja:MediaWiki|ウィキペディアの記事]]、[http://mediawiki.org ウェブサイト]（[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/ja 日本語]）をご覧ください。
+よりくわしくは、[[MediaWiki]]や[[w:ja:MediaWiki|ウィキペディアの記事]]、[http://mediawiki.org ウェブサイト]（[[:mw:MediaWiki/ja|日本語]]）をご覧ください。
 <!--See [[MediaWiki]], its [[w:en:MediaWiki|Wikipedia article]], or [http://mediawiki.org its website] for more information.-->
 <br clear="all">
-===メタ===
-<!--=== Meta ===-->
-[[Image:Metawiki.png|right]]
-メタウィキメディア（メタウィキ、メタ）は、全ウィキメディアプロジェクトの協同と開発のための中心となるウィキです。メタウィキのサイトには、メディアウィキのヘルプガイドやプロジェクトの提案、プロジェクトの討論、指針、開発の問題、ウィキメディアのすべてのウィキの管理が含まれます。
-<!--"Meta" is a central wiki for coordination and development of all Wikimedia projects. The Meta site includes the help guide to MediaWiki, as well as project proposals, project discussions, policies, development issues, and administration of all of Wikimedia's wikis.-->
-*[http://meta.wikimedia.org/ メタウィキメディア<!--Wikimedia's Meta wiki-->]
-*[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 メタウィキメディア日本語メインページ<!--原文にはない-->]
-<br clear="all">
 {{IndexJa}}