Empleados: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 08:27, 20 March 2013

This page has been moved to wikimediafoundation.org at: role/staff-contractors
Please visit the page at its new location. Thank you!

See also last revision before archiving.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Staff and contractors
-{{translation
+|Intro=La [[About Wikimedia|Fundación Wikimedia]] normalmente tiene personal a tiempo completo trabajando en su oficina principal en San Francisco, California. Algunos empleados también trabajan desde Florida y en ultramar. Las otras personas implicadas en los proyectos son voluntarios, donde se incluyen los miembros del [[Board of Trustees|Consejo de Administración]].
-|page      =Translation requests/WMF/Current staff
+|highres=''(las fotografías enlazan a sus versiones en alta resolución)''
-|language  =es
-|created   =20061020201803
-|updated   =
-}}
-<!-- ------ Translate the text below this line ------ -->
-<!-- original at http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Current_staff&oldid=15689 -->
+|Executive=Ejecutivo
-A [[About Wikimedia|Fundação Wikimedia]] tem actualmente '''cinco empregados a tempo inteiro'''. Todos os outros envolvidos com os projectos são voluntários, incluíndo os membros do [[Conselho de Administração|Conselho de Administração da Fundação]]. O Director Executivo da Fundação é [[#Brad Patrick|Brad Patrick]], que foi designado numa base de ínterim em Junho de 2006 e também presta conselhos legais (ver [[Press releases/Wikimedia Foundation Announces Interim Executive Director|o comunicado de imprensa]]). A Fundação presentemente lidera uma pesquisa para um Director Executivo permanente.
+  |ED=[[m:Executive Director|Directora ejecutiva]]
+  |DD=Director diputado
+|Technology=Tecnología
+  |DaneseText=[[m:Chief Technical Officer|jefe técnico principal]]
+  |TimText=Desarrolador de programas MediaWiki a tiempo completo
+  |TomaszText=Desarrollador de programas
+  |TrevorText=Desarrollador de programas
+  |RobText=[[IT Manager|Administrador de la red]]
+  |MarkText=Coordinador de la red informática por horas
+ |MichaelDale='''Michael Dale''' trabaja en la oficina de San Francisco la tecnología de colaboración de video código abierto. Su trabajo es patrocinado por [http://www.kaltura.com Kaltura, Inc.] (ver [http://blog.wikimedia.org/2008/07/23/kaltura-sponsors-michael-dale-open-source-video-developer/ artículo del blog de la Fundación Wikimedia])
+|Programs=Programas
-== Brad Patrick ==
+  |JayText=Jefe de Comunicaciones
-[[Image:Brad patrick cropped.jpg|thumb|right|200px|Brad Patrick, Director Executivo ínterim e conselheiro legal, em St. Augustine, Florida]]
+  |FrankText=Jefe de sensibiliación
-Brad Patrick é o conselheiro legal e Director Executivo ínterim da Fundação Wikimedia, em St. Petersburg, Florida, EUA. Antes de aderir à Fundação Wikimedia, exerceu advocacia na firma Tampa de Fowler White Boggs Banker, nos campos da tecnologia e litígio de propriedade intelectual. A sua experiência anterior de trabalho incluí, litígio civil com firmas privadas em  Redmond e Seattle, Washington, consultor de tecnologia e intervenção no governo de estado, e consultor de programas nas 100 maiores empresas de advocacia, para as transações, armazenamento de dados, e sistemas inteligentes de negócios. Serviu em numerosos conselhos de directores e liderou comunidades em organizações sem fins lucrativos, educacionais e cívicas. Nos tempos livres, gosta de ler, música, e gasta o seu tempo ao ar livre com a sua familia.
+  |CaryText=[[Volunteer Coordinator|Coordinador de voluntariados]]
+|FinanceAdminLegal=Financiación / Administración / Legal
+  |VeroniqueText=Directora financiera y operacional
+  |RandText=Jefe de donaciones
+  |RebeccaText=Jefa de donaciones importantes
+  |SaraText=Jefa de consorcios y relaciones con fundaciones
+  |PattiText=Asistente personal a los directores ejeuctivos y diputados
+  |MikeText=Consejero general y coordinador legal
+  |KulText=Jefe de desarrollo comercial
+  |AnyaText=Asociada de desarrollo
+|OrgChartHeader=Diagrama Organizacional
-== Pessoal Administrativo ==
+ |OrgChartImage=Org_Chart_Without_Names.png
+ |OrgChartText=Organigrama de la Fundación Wikimedia
+|See also=Véase también
-* [[User:Danny|Danny Wool]], [[m:Wikimedia Assistant|Assistente na Wikimedia]], no escritório da Florida, desde Setembro de 2005.
+ |Job openings=Ofertas de empleo
-[[Image:WM2006 0103.jpg|thumb|left|200 px|Wool na Wikimania 2006.]]
+ |Job descriptions=Descripciones de empleo
+|language=es
+}}
+[[Category:{{#language:es}}]]
-== Pessoal Técnico ==
+[[Category:Staff and contractors]]
-[[Image:WM2006 0093.jpg|thumb|right|200 px|Vibber na Wikimania 2006.]]
-* [[User:Brion VIBBER|Brion Vibber]], Oficial Técnico Principal e director de lançamentos da MediaWiki, desde Agosto de 2005.
-== Outros e fornecedores independentes ==
-=== Técnicos ===
-* Kyle Anderson, manteve-se como directora de hardware em part-time para os servidores da Tampa (fornecedor).
-* [[User:Tim Starling|Tim Starling]], responsável a tempo inteiro pelo desenvolvimento de programas da MediaWiki, desde Abril de 2006 (fornecedor).
-* [[User:Mark Bergsma|Mark Bergsma]], Coordenador de redes em part-time, desde Setembro de 2006 (fornecedor).
-=== Outros ===
-* A Fundação actualmente emprega um assistente de escritório, através de uma agência de trabalho temporário.
-[[Category:Portuguese]]
-__NOTOC__
-__NOEDITSECTION__
-La [http://wikimediafoundation.org/wiki/About_Wikimedia Fundación Wikimedia] tiene actualmente '''5 empleados de tiempo completo'''. Todos los demás participan en el proyecto como voluntarios, incluyendo los miembros del [http://wikimediafoundation.org/wiki/Consejo_de_Administraci%C3%B3n Consejo de Administración]. El Director Ejecutivo de la Fundación es [[#Brad Patrick|Brad Patrick]], quien fue designado como interino en Junio de 2006 y sirve también como consejero legal (ver [[Press releases/Wikimedia Foundation Announces Interim Executive Director|el comunicado de prensa]]). La fundación actualmente realiza una búsqueda para Director Ejecutivo permanente.
-== Brad Patrick ==
-[[Image:Brad patrick cropped.jpg|thumb|right|200px|Brad Patrick, CEO interino y consejero lega, en St. Augustine, Florida]]
-Brad Patrick is the legal counsel and interim Executive Director of the Wikimedia Foundation in St. Petersburg, Florida, USA. Prior to joining the Wikimedia Foundation, he practiced law with the Tampa firm of Fowler White Boggs Banker in the fields of technology and intellectual property litigation. His prior work experience includes civil litigation with private firms in Redmond and Seattle, Washington, technology consulting and procurement for state government, and software consulting to top 100 law firms for transactional, data warehousing, and business intelligence systems. He has served on numerous not-for-profit boards of directors in civic, educational, and community leadership organizations. Offline, he enjoys reading, music and spending time in the great outdoors with his family.
-== Administrative staff ==
-* [[User:Danny|Danny Wool]], [[m:Wikimedia Assistant|Wikimedia Assistant]] in the Florida office, since September 2005.
-[[Image:WM2006 0103.jpg|thumb|left|200 px|Wool at Wikimania 2006.]]
-== Technical staff ==
-[[Image:WM2006 0093.jpg|thumb|right|200 px|Vibber at Wikimania 2006.]]
-* [[User:Brion VIBBER|Brion Vibber]], Chief Technical Officer and MediaWiki release manager, since August 2005.
-== Independent contractors and others ==
-=== Technical ===
-* Kyle Anderson, retained as a part time hardware manager for the Tampa servers (contractor).
-* [[User:Tim Starling|Tim Starling]], full time MediaWiki software developer, since April 2006 (contractor).
-* [[User:Mark Bergsma|Mark Bergsma]], part time Networking Coordinator, since September 2006 (contractor).
-=== Other ===
-* The Foundation currently employs an office assistant through a temporary work agency.
-[[Category:English]]
-__NOTOC__
-__NOEDITSECTION__