FAQ/it: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Raoli
imported>Raoli
Line 165: Line 165:
Per fare una donazione visita per favore la nostra [[Donate/it|pagina della raccolta fondi]]. Puoi donare usando le principali carte di credito (Visa, American Express, Mastercard, Poste Pay, Carta Aura, Carta prepagata Pay Pal), Pay Pal, Moneybookers, bonifico bancario, bollettino postale oppure inviando un assegno alla Foundation. Puoi farlo servendoti della maggior parte delle valute (anche se non proprio tutte) e comunque tutte quelle principali.
Per fare una donazione visita per favore la nostra [[Donate/it|pagina della raccolta fondi]]. Puoi donare usando le principali carte di credito (Visa, American Express, Mastercard, Poste Pay, Carta Aura, Carta prepagata Pay Pal), Pay Pal, Moneybookers, bonifico bancario, bollettino postale oppure inviando un assegno alla Foundation. Puoi farlo servendoti della maggior parte delle valute (anche se non proprio tutte) e comunque tutte quelle principali.


==== Posso fare una donazione automatica mensile? [NEEDS PROOFREADING] ====
==== Posso fare una donazione automatica mensile? [READY] ====


Sì, è possibile - puoi segnarti su [[Monthly donations/en|questa pagina]]. Donazioni ricorrenti mensili sono processate attraverso PayPal, ma possono essee pagate usando uno qualunque dei metodi di pagamento da loro approvati, incluse carte di credito. È necessario istituire un account PayPal. Le donazioni mensili si ripetono una volta la mese, nel giorno della prima donazione mensile, e continuano per 12 mesi. Nel il dodicesimo mese ti sarà mandata una notifica che chiede se vuoi continuare la donazione. Se non vuoi mantenerla, non fare nulla, la donazione non si rinnoverà automaticamente. Se desideri estenderla per un altro anno, segui le istruzioni che saranno date nel messaggio.
La Wikimedia Foundation supporta donazioni mensilmente ricorrenti - è possibile iscriversi andando a [[Monthly_donations/en|questa pagina]]. Le donazioni mensili ricorrenti sono effettuate tramite PayPal, ma si può donare anche utilizzando uno qualsiasi dei propri metodi di pagamento approvati, tra cui carte di credito. Ti verrà richiesto di impostare un account PayPal. Le "Donazioni Ricorrenti" vengono pagate automaticamente una volta al mese, in occasione dell'anniversario della data in cui hai fatto la tua prima donazione mensile, e continua per 12 mesi. Durante il dodicesimo mese, ti verrà inviata una comunicazione che chiede se desideri continuare la "Donazione". Se non lo fai, non succede nulla. La donazione non si rinnoverà automaticamente. Se desideri, invece, estendere per un altro anno, segui le istruzioni che ti saranno fornite nella comunicazione alla fine dei 12 mesi.


===== Potete ritirare la mia donazione mensile direttamente dal mio conto corrente bancario? [NEEDS PROOFREADING] =====
===== Potete ritirare la mia donazione mensile direttamente dal mio conto corrente bancario? [READY] =====


Mentre la Wikimedia Foundation non può direttamente ritirare la tua donazione dal tuo conto corrente, Hai la possibilità di farlo con il tuo account PayPal - per ulteriori informazioni è necessario informarsi dalla PayPal.
Mentre la Wikimedia Foundation non può direttamente ritirare la tua donazione dal tuo conto corrente, hai la possibilità di farlo con il tuo account PayPal - per ulteriori informazioni è necessario informarsi dalla PayPal.


===== What if I need to cancel my automatic monthly gift? [TO BE TRANSLATED] =====
===== Cosa fare se ho bisogno di cancellare la mia donazione automatica mensile? [READY] =====


Ci rendiamo conto che le circostanze possono cambiare. Se hai bisogno di cancellare la tua donazione mensile, accedi al tuo account PayPal, clicca su "Preferenze" in alto della pagina, poi su "Pagamenti ricorrenti" nella colonna Informazioni finanziarie, e "Visualizza dettagli" per visualizzare la sottoscrizione e poi fai click o su "Cancella iscrizione" o su "Annulla iscrizione" (a seconda di quello che è presente). Non sarà addebitato alcun ulteriore pagamento mensile. In alternativa, è possibile annullare la donazione contattando la Wikimedia Foundation (manda un'e-mail a: giving{{@}}wikimedia.org) con il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e un tuo numero di telefono (in modo che possiamo farti sapere che è stato annullato).
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email givingatwikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).


==== Dove posso inviare un assegno? [READY] ====
==== Dove posso inviare un assegno? [READY] ====

Revision as of 19:33, 6 October 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation - FAQ 2010