FAQ/ml: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
Jsoby (talk | contribs)
DISPLAYTITLE
2011-12 report, 2013-14 plan
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:പതിവുചോദ്യങ്ങൾ}}
{{DISPLAYTITLE:പതിവുചോദ്യങ്ങൾ}}

<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
__TOC__
__TOC__
</div>
</div>
<div class="plainlinks">
<div class="plainlinks">
=== <!--In a nutshell, what is Wikipedia? And what's Wikimedia?-->എന്താണ് വിക്കിപീഡിയ? എന്താണ് വിക്കിമീഡിയ? ചുരുക്കത്തിൽ ===
<!--
<!--Wikipedia ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) is the world's largest and most popular encyclopedia. It's online, free to use for any purpose, and free of advertising. Wikipedia contains more than {{ALL-WP-COUNT|,|million=true}} million volunteer-authored articles in over {{WP-EDITIONS-COUNT}} languages, and is visited by more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people every month, making it one of the most popular sites in the world.
=== In a nutshell, what is Wikipedia? And what's Wikimedia? ===
-->
=== എന്താണ് വിക്കിപീഡിയ? എന്താണ് വിക്കിമീഡിയ? ചുരുക്കത്തിൽ ===
<!--
Wikipedia ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) is the world's largest and most popular encyclopedia. It's online, free to use for any purpose, and free of advertising. Wikipedia contains more than {{ALL-WP-COUNT|,|million=true}} million volunteer-authored articles in over {{WP-EDITIONS-COUNT}} languages, and is visited by more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people every month, making it one of the most popular sites in the world.
-->
-->
വിക്കിപീഡിയ ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) ലോകത്തെ ഏറ്റവും വിശാലവും ഏറ്റവും ജനകീയവുമായ സർവ്വവിജ്ഞാനകോശമാണ്. ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമായ ഇത് പൂർണ്ണമായും സൗജന്യവും പരസ്യമുക്തവുമാണ്. {{WP-EDITIONS-COUNT}}-ലധികം ഭാഷകളിലായി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എഴുതിയ {{ALL-WP-COUNT|,|crore=true}} കോടി ലേഖനങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട്. മാത്രമല്ല മാസം തോറും {{COMSCORE-UNIQUES|,|crore=true}} കോടിയിലധികം പേർ സന്ദർശിച്ച് അതിനെ ലേകത്തെ ഏറ്റവും ജനകീയമായ സൈറ്റുകളിലൊന്നായും മാറ്റുന്നു.
വിക്കിപീഡിയ ([//www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) ലോകത്തെ ഏറ്റവും വിശാലവും ഏറ്റവും ജനകീയവുമായ സർവ്വവിജ്ഞാനകോശമാണ്. ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമായ ഇത് പൂർണ്ണമായും സൗജന്യവും പരസ്യമുക്തവുമാണ്. {{WP-EDITIONS-COUNT}}-ലധികം ഭാഷകളിലായി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എഴുതിയ {{ALL-WP-COUNT|,|crore=true}} കോടി ലേഖനങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട്. മാത്രമല്ല മാസം തോറും {{COMSCORE-UNIQUES|,|crore=true}} കോടിയിലധികം പേർ സന്ദർശിച്ച് അതിനെ ലേകത്തെ ഏറ്റവും ജനകീയമായ സൈറ്റുകളിലൊന്നായും മാറ്റുന്നു.


<!--
<!--
It is a collaborative creation that has been added to and edited by millions of people during the past ten years: anyone can edit it, at any time. It has become the largest collection of shared knowledge in human history. The people who support it are united by their love of learning, their intellectual curiosity, and their awareness that we know much more together, than any of us does alone.
It is a collaborative creation that has been added to and edited by millions of people during the past ten years: anyone can edit it, at any time. It has become the largest collection of shared knowledge in human history. The people who support it are united by their love of learning, their intellectual curiosity, and their awareness that we know much more together, than any of us does alone.
-->
-->
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷക്കാലം കൊണ്ട് ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ എഴുതിയും തിരുത്തിയും സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പങ്കാളിത്തസംരംഭമാണിത്: ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരുത്താം. മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ പങ്കുവക്കപ്പെട്ട വിജ്ഞാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരമാണിത്. വിക്കിപീഡിയയെ പിന്തുണക്കുന്നവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്, വിജ്ഞാനത്തോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹവും അവരുടെ ബൗദ്ധികജിജ്ഞാസയും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോദ്ധ്യവുമാണ്.
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷക്കാലം കൊണ്ട് ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ എഴുതിയും തിരുത്തിയും സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പങ്കാളിത്തസംരംഭമാണിത്: ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരുത്താം. മാനവചരിത്രത്തിലെ തന്നെ പങ്കുവെയ്ക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും വലിയ വിജ്നാനശേഖരമാണിത്. വിക്കിപീഡിയയെ പിന്തുണക്കുന്നവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്, വിജ്ഞാനത്തോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹവും അവരുടെ ബൗദ്ധികജിജ്ഞാസയും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോദ്ധ്യവുമാണ്.


<!--
<!--
Line 28: Line 26:
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകസമൂഹത്തെ ശാക്തീകരിച്ച് വിജ്ഞാനം ശേഖരിക്കുക, അത് ഏവർക്കും സൗജന്യമായി, അവരുടെ ഏതാവശ്യത്തിനുമായി നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഈ ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ [[local chapters|തദ്ദേശീയചാപ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം]] ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകസമൂഹത്തെ ശാക്തീകരിച്ച് വിജ്ഞാനം ശേഖരിക്കുക, അത് ഏവർക്കും സൗജന്യമായി, അവരുടെ ഏതാവശ്യത്തിനുമായി നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഈ ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ [[local chapters|തദ്ദേശീയചാപ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം]] ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


=== If I donate to Wikimedia, where does my money go? ===
=== <!--If I donate to Wikimedia, where does my money go?-->ഞാൻ വിക്കിമീഡിയക്ക് സംഭാവന നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അതെങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കുന്നു? ===


Money you donate pays for staff salaries and technology. Even though Wikipedia and its sister projects together reach more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people every month, we employ only {{STAFF-COUNT}} people; see our [[staff]] overview.
<!--Money you donate pays for staff salaries and technology. Even though Wikipedia and its sister projects together reach more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people every month, we employ only {{STAFF-COUNT}} people; see our [[staff]] overview.-->നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന പണം, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ശമ്പളത്തിനും സാങ്കേതികവിദ്യക്കുമാണ് വിനിയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. വിക്കിപീഡിയയും അതിന്റെ സഹോദരസംരംഭങ്ങളും പ്രതിമാസം {{COMSCORE-UNIQUES|,|crore=true}} കോടി ജനങ്ങളിലേക്കെത്തുന്നുവെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് വെറും {{STAFF-COUNT}} ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമേയുള്ളൂ.


Our staff is divided into three program departments: technology (website operations, software development); community (public outreach, reader relations and community programs, fundraising), and global development (supporting chapter programs and growing Wikimedia worldwide). The remainder of our staff work in management, finance, and administration, which includes legal protection of our work. Your support also pays for servers, bandwidth, and Internet hosting that allow us to keep Wikimedia's projects running and growing. If you donate to a [[local chapter]] in your geography, your donation supports both the Wikimedia Foundation, and program activities in your country.
<!--Our staff is divided into three program departments: technology (website operations, software development); community (public outreach, reader relations and community programs, fundraising), and global development (supporting chapter programs and growing Wikimedia worldwide). The remainder of our staff work in management, finance, and administration, which includes legal protection of our work. Your support also pays for servers, bandwidth, and Internet hosting that allow us to keep Wikimedia's projects running and growing. If you donate to a [[local chapter]] in your geography, your donation supports both the Wikimedia Foundation, and program activities in your country.-->ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മൂന്നു വകുപ്പുകളിലായി വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ട്.സാങ്കേതികം (വെബ്സൈറ്റ് നടത്തിപ്പ്, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസനം), സാമൂഹികം (പൊതുജനസമ്പർക്കം, വായനക്കാരുമായുള്ള ബന്ധവും സാമൂഹികപരിപാടികളും, ധനസമാഹരണം), ആഗോളവികസനം (ലോകവ്യാപകമായുള്ള ചാപ്റ്റർ പരിപാടികളേയ്യും വിക്കിമീഡിയ വികാസത്തേയും പിന്തുണക്കൽ) എന്നിവയാണ് ഈ വകുപ്പുകൾ. മേൽനോട്ടം, ധനകാര്യം, ഭരണപരം, കൃതികളുടെ നിയമപരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലാണ് ബാക്കിയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും വിപുലീകരിക്കുന്നതിനുമാവശ്യമായ സെർവറുകൾ, ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്, ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റിങ് എന്നിവക്കായും നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലുള്ള ഒരു [[local chapter|തദ്ദേശീയചാപ്റ്റർ]] വഴിയാണ് നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ആ തുക വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കു പുറമേ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ കാര്യപരിപാടികൾക്കും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.


Above all, the Wikimedia Foundation exists to support and grow the vast network of volunteers who write and edit Wikipedia and its sister projects – more than 100,000 people around the world.
<!--Above all, the Wikimedia Foundation exists to support and grow the vast network of volunteers who write and edit Wikipedia and its sister projects – more than 100,000 people around the world.-->എല്ലാത്തിലുമുപരിയായി, വിക്കിപീഡിയയിലും അതിന്റെ സഹോദരസംരംഭങ്ങളിലും എഴുതുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ലോകത്താകമാനമുള്ള ഒരുലക്ഷത്തിലധികം പേരടങ്ങുന്ന സന്നദ്ധസേവരുടെ വിശാലശൃംഖലക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനായാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ നിലകൊള്ളുന്നത്.


=== കൂടുതൽ സാമ്പത്തികവിവരങ്ങൾ എവിടെക്കിട്ടും? ===
=== Where can I find more financial information? ===


'''2011-12 വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ വാർഷികറിപ്പോർട്ട്''' കഴിഞ്ഞ ധനകാര്യവർഷത്തെ (2011 ജൂലൈ 1 മുതൽ 2012 ജൂൺ 30 വരെ) വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം തൊട്ടടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള ഒരു എത്തിനോട്ടം/look-ahead കൂടി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സംഘടനയുടെ സാമ്പത്തികവിവരങ്ങൾ, കാര്യപരിപാടികൾ, ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ സംഗ്രഹമാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ വാർഷികറിപ്പോർട്ട്.
The '''2009–2010 Wikimedia Foundation Annual Report''' covers the previous fiscal year (July 1, 2009 to June 30, 2010) with a look-ahead to the next. This is our third annual report. The Wikimedia Foundation Annual Report is a summary of the organization's financials, program activities, milestones and accomplishments.


നടപ്പുസാമ്പത്തികവർഷത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബഡ്ജറ്റാണ് '''2013-14 വാർഷികരൂപരേഖ'''. തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, സാമ്പത്തികവിശദാംശങ്ങൾ, വരവുചിലവുകണക്കുകൾ, വിശദമായ വിവരണങ്ങളും ആപച്ഛങ്കകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനവുമാണ് ഇതിലുള്ളത്.
The '''2011-12 Annual Plan''' is our budget for the current fiscal year. It contains a summary of our strategic goals, financial details on spending and revenue, and detailed explanations and risk analysis.


താഴെക്കാണുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ ഞെക്കി, വാർഷികറിപ്പോർട്ടോ വാർഷികരൂപരേഖയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Click the images below to download copies of our Annual Report or our Annual Plan.


<br clear="all"/>
{{clear}}

<div align="center">
{| style="border-style:solid;border-width:2px;border-color:#eeeeee;background:white;" cellpadding="5"
{| style="border:2px solid #eeeeee; background:white; margin:auto;"
| [[File:WMF Annual Report 2011–12 EN cover rgb 300ppi.png|250px|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/WMF-AR_2011%E2%80%9312_EN_SHIP2_17dec12_300dpi_hi-res.pdf|2011–2012 Annual Report]]
|-
| [[File:WMF Annual Report 2009 2010 Cover image.png‎|250px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|2009–2010 Annual Report]]
| [[File:2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|245px|border|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/7/75/2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf]]
|- style="vertical-align:top;"
|| [[File:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|435px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/37/2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf]]
|- valign="top"
|
|
'''2011-12 വാർഷികറിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:'''
'''Download the 2009-2010 Annual Report:'''
* '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
* '''[[Media:WMF-AR 2011–12 EN SHIP2 17dec12 300dpi hi-res.pdf|പി.ഡി.എഫ്. പതിപ്പ് (3.9 എം.ബി.)]]'''
||
||
'''2013-14 വാർഷികരൂപരേഖ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:'''
'''Download the 2011-12 Annual Plan:'''
* '''[[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|PDF version (400 KB)]]'''
* '''[[Media:2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|പി.ഡി.എഫ്. പതിപ്പ് (400 കെ.ബി.)]]'''
* '''[[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers]]'''
* '''[[2013-2014 Annual Plan Questions and Answers|വാർഷികരൂപരേഖയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ]]'''
|}
|}
</div>


<br clear="all"/>
{{clear}}


=== What are your plans? Where is this going? ===
=== <!--What are your plans? Where is this going?-->നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെ? അവ എങ്ങനെ മുന്നേറുന്നു? ===


As Wikimedia founder Jimmy Wales put it: "Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge."
<!--As Wikimedia founder Jimmy Wales put it: "Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge." -->വിക്കിമീഡിയ സ്ഥാപകൻ ജിമ്മി വെയിൽസിന്റെ വാക്കുകൾ: "മുഴുവൻ വിജ്ഞാനവും ഓരോ മനുഷ്യജീവിക്കും സ്വതന്ത്രമായി പങ്കുവക്കാനാകുന്ന ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ചാലോചിക്കൂ."


We're serious about this vision. Every month, more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people around the world already use Wikipedia. It's available online, on your mobile device, on DVD, in books, and many other forms. We aspire to reach everyone, and to continually provide more and better information.
<!--We're serious about this vision. Every month, more than {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} million people around the world already use Wikipedia. It's available online, on your mobile device, on DVD, in books, and many other forms. We aspire to reach everyone, and to continually provide more and better information.-->ഞങ്ങൾ ഈ കാഴ്ചപ്പാടിനെ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ കാണുന്നു. ഓരോ മാസവും ലോകത്തെ {{COMSCORE-UNIQUES|,|crore=true}} കോടി ജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വിക്കിപീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓൺലൈൻ ആയും നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലൂടെയും ഡി.വി.ഡി. വഴിയും പുസ്തകങ്ങളായും മറ്റു പല രൂപങ്ങളിലും ഇപ്പോഴിത് ലഭ്യമാണ്. കൂടുതൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഏവരിലേക്കുമെത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രയത്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Supported by an intense community-driven planning process, in 2010 the Wikimedia Foundation Board of Trustees set "big, hairy, audacious goals" for Wikimedia. These [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|five-year targets]] (PDF) include increasing Wikimedia's global reach to '''1 billion people''' and the number of articles in Wikipedia to '''50 million'''. We're also setting out to dramatically increase and diversify '''participation''', and to measure and improve '''quality''' of all Wikimedia content.
<!--Supported by an intense community-driven planning process, in 2010 the Wikimedia Foundation Board of Trustees set "big, hairy, audacious goals" for Wikimedia. These [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|five-year targets]] (PDF) include increasing Wikimedia's global reach to '''1 billion people''' and the number of articles in Wikipedia to '''50 million'''. We're also setting out to dramatically increase and diversify '''participation''', and to measure and improve '''quality''' of all Wikimedia content.-->സമൂഹപങ്കാളിത്തത്തോടെ രൂപീകരിച്ച ഒരു തീവ്രപദ്ധതിപ്രകാരം, 2010-ൽ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ട്രസ്റ്റീബോർഡ് "വലുതും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയതും അസാദ്ധ്യമെന്നുതോന്നുന്നതുമായ ചില ലക്ഷ്യങ്ങൾ" വിക്കിമീഡിയക്കായി നിർണ്ണയിച്ചു. വിക്കിമീഡിയയുടെ ആഗോളസാമീപ്യം '''നൂറുകോടി''' ജനങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കുക, വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം '''അരക്കോടി'''യാക്കുക തുടങ്ങിയവ ഈ [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|പഞ്ചവൽസരപദ്ധതിയുടെ]] (പി.ഡി.എഫ്.) ലക്ഷ്യങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു. എല്ലാ വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളിലേയും പങ്കാളിത്തം വൻതോതിൽ ഉയർത്തുക, വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ നിലവാരം വിലയിരുത്തുക, വർദ്ധിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയവയും ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ട്.


Wikimedia is not a traditional organization. It's a global movement. The core of the work is done by thousands of volunteers worldwide. This volunteer community is supported by a network of organizations, with the Wikimedia Foundation at its center, working in partnership with geographically focused [[local chapters]] in {{CHAPTER-COUNT}} regions or countries. It's our volunteer community that enables us to accomplish so much with so little.
<!--Wikimedia is not a traditional organization. It's a global movement. The core of the work is done by thousands of volunteers worldwide. This volunteer community is supported by a network of organizations, with the Wikimedia Foundation at its center, working in partnership with geographically focused [[local chapters]] in {{CHAPTER-COUNT}} regions or countries. It's our volunteer community that enables us to accomplish so much with so little.-->വിക്കിമീഡിയ ഒരു സാമ്പ്രദായികസംഘടനയല്ല. അതൊരു ആഗോളമുന്നേറ്റമാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ് അതിന്റെ കാതൽ. വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വിവിധമേഖലകളിലും രാജ്യങ്ങളിലുമുള്ള {{CHAPTER-COUNT}} [[local chapters|തദ്ദേശീയ ചാപ്റ്ററുകളും]] ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സംഘടനകളുടെ ഒരു ശൃംഖല, ഈ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകസമൂഹത്തിന് പിന്തുണനൽകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകസംഘമാണ് ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നും വൻനേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കിയത്.


These are some of the activities we're focused on right now:
<!--These are some of the activities we're focused on right now:-->ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇവയാണ്:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || '''Operating the world's fifth largest web property.''' At its heart, Wikimedia requires operational excellence to continue to exist. As of 2011, we're operating several hundred servers in three locations. While our global traffic continues to grow, our aim is to provide the best possible site experience to everyone in the world, to maximize uptime, and to ensure that all the information in Wikimedia projects is safe and secure.
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || <!--'''Operating the world's fifth largest web property.''' At its heart, Wikimedia requires operational excellence to continue to exist. As of 2011, we're operating several hundred servers in three locations. While our global traffic continues to grow, our aim is to provide the best possible site experience to everyone in the world, to maximize uptime, and to ensure that all the information in Wikimedia projects is safe and secure.-->'''ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ അഞ്ചാമത്തെ വെബ് ആസ്തിയുടെ നടത്തിപ്പ്. '''വിക്കിമീഡിയ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടൂപോകുന്നതിന് മർമ്മപ്രധാനമായ കാര്യമാണ് പ്രവർത്തനമികവ്. 2011-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് മൂന്നിടങ്ങളിലായി ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് സെർവറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആഗോളട്രാഫിക്കിനൊപ്പം, അപ്‌ടൈം പരമാവധിയാക്കിയും വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളിലെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിക്കൊണ്ടും സാദ്ധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച സൈറ്റ് അനുഭവം ലോകത്തുള്ള ഏവർക്കും നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.


''Photograph: Wikimedia servers in our Florida hosting facility.''
<!--''Photograph: Wikimedia servers in our Florida hosting facility.''-->''ചിത്രം: ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലോറിഡ ഹോസ്റ്റിങ് കേന്ദ്രത്തിലെ വിക്കിമീഡിയ സെർവറുകൾ''
|-
|-
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
||
'''Giving Wikimedia's volunteers the best possible tools to do their work.''' The core technology that makes Wikipedia and its sister projects possible, the wiki, was invented in 1995. Things have changed quite a bit since then. Wikimedia projects run on an open source wiki software called MediaWiki, which we develop and improve. Our goal is to make it as easy as possible to contribute knowledge, and to give volunteers and readers great tools for assessing and improving article quality. In some areas, we lead and innovate. At minimum, we must keep up with key trends in the ever-changing web we're part of. Because our software is open source, everyone can use and improve it.
<!--'''Giving Wikimedia's volunteers the best possible tools to do their work.''' The core technology that makes Wikipedia and its sister projects possible, the wiki, was invented in 1995. Things have changed quite a bit since then. Wikimedia projects run on an open source wiki software called MediaWiki, which we develop and improve. Our goal is to make it as easy as possible to contribute knowledge, and to give volunteers and readers great tools for assessing and improving article quality. In some areas, we lead and innovate. At minimum, we must keep up with key trends in the ever-changing web we're part of. Because our software is open source, everyone can use and improve it.-->'''വിക്കിമീഡിയയുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്ക് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ കരുക്കൾ നൽകുന്നു.''' വിക്കിപീഡിയയും അതിന്റെ സഹോദരസംരംഭങ്ങളേയും സാധ്യമാക്കിയത്, 1995-ൽ വികസിച്ച വിക്കി എന്ന അടിസ്ഥാനസങ്കേതമാണ്. ഇക്കാലംകൊണ്ട് പല മാറ്റങ്ങളും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ തന്നെ വികസിപ്പിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടീരിക്കുന്ന മീഡിയാവിക്കി എന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലാണ് വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. വിജ്ഞാനം പങ്കുവെക്കൽ സുഗമമാക്കുക, ലേഖനങ്ങളുടെ നിലവാരം അളക്കുന്നതിനും ഉയർത്തുന്നതിനുമുള്ള മികച്ച കരുക്കൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്കും വായനക്കാർക്കും നൽകുക എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണ്. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ചില മേഖലകളിൽ ഞങ്ങൾ നായകസ്ഥാനത്താണ്. കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഭാഗഭുക്കായിരിക്കുന്നതും സദാ മാറ്റത്തിനു വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വെബിലെ നൂതനപ്രവണതകളോടൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ട് ആർക്കും അതുപയോഗിക്കാനും വിപുലീകരിക്കാനും സാധിക്കും.


''Photograph: [[w:Affinity diagram|Affinity diagram]] created based on Wikipedia usability research.''
<!--''Photograph: [[w:Affinity diagram|Affinity diagram]] created based on Wikipedia usability research.''-->''ചിത്രം: വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉപയോഗക്ഷമതാപഠനത്തെ ആധാരമാക്കി നിർമ്മിച്ച [[w:Affinity diagram|അഫിനിറ്റി ഡയഗ്രം]]''
|-
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
||
'''Developing recruiting resources for new volunteers.''' Wikimedia is made of people. To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it – and help them with their first steps. To this end, we develop and maintain a library of outreach resources, such as videos and screencasts, but also printed "how-tos" and other more targeted resources (for teachers, librarians, students, and others). See the [[outreach:Bookshelf|bookshelf of outreach resources]].
<!--'''Developing recruiting resources for new volunteers.''' Wikimedia is made of people. To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it – and help them with their first steps. To this end, we develop and maintain a library of outreach resources, such as videos and screencasts, but also printed "how-tos" and other more targeted resources (for teachers, librarians, students, and others). See the [[outreach:Bookshelf|bookshelf of outreach resources]].-->'''പുതിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്കുള്ള പാഠാവലികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.''' വിക്കിമീഡിയ ജനങ്ങളാലുള്ളതാണ്. അതിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതുകൊണ്ടുള്ള ഗുണങ്ങൾ മനസിലാക്കിക്കൊടുത്ത് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഉത്തേജിതരാക്കുകയും അവരുടെ ആദ്യചുവടുകൾക്കുവേണ്ട സഹായം ചെയ്തുകൊടൂക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത്, ഞങ്ങളുടെ ആഗോളസമൂഹത്തെ വളർത്തുന്നതിന് അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്. ഇതിനായി, ചലച്ചിത്രങ്ങളും സ്ക്രീൻകാസ്റ്റുകളും അച്ചടിച്ച പ്രശ്നോത്തരികളും മറ്റു പ്രത്യേകലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള വിഭവങ്ങളൂം (അദ്ധ്യാപകർ, ലൈബ്രേറിയന്മാർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവരെ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടുള്ളത്) അടങ്ങിയ ഒരു [[outreach:Bookshelf|സഹായഗ്രന്ഥശാല]] ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും നടത്തിപ്പോരുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


''Video: Wikimedia volunteers speak about their motivations, shot at the Wikimania 2010 conference (best played in Firefox).''
<!--''Video: Wikimedia volunteers speak about their motivations, shot at the Wikimania 2010 conference (best played in Firefox).''-->''ചലച്ചിത്രം:വിക്കിമീഡിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, അവരുടെ പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വിക്കിമാനിയ 2010 സമ്മേളനത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് (ഫയർഫോക്സിൽ നന്നായി കാണാം).''
|-
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
||
'''Staging outreach and community events world-wide.''' Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in a different location around the world each year. (You should come! In Summer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania will be in Washington DC, USA].) And, Wikimedia's chapter organizations have staged dozens of additional events, competitions and conferences around the world. Some are targeted at recruiting new volunteers; some give the community space to think about its work, and to do it. Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success.
<!--'''Staging outreach and community events world-wide.''' Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in a different location around the world each year. (You should come! In Summer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania will be in Washington DC, USA].) And, Wikimedia's chapter organizations have staged dozens of additional events, competitions and conferences around the world. Some are targeted at recruiting new volunteers; some give the community space to think about its work, and to do it. Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success.-->'''ലോകവ്യാപകമായി സാമൂഹിക-സമ്പർക്കപരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.''' ലോകത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിൽ ഓരോ വർഷവും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന [//wikimania.wikimedia.org/ വിക്കിമാനിയ] എന്ന സമ്പർക്കപരിപാടിയിൽ നൂറുകണക്കിന് വിക്കിമീഡിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഒത്തുചേരാറുണ്ട്. 2012 വേനൽക്കാലത്തെ [//wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page വിക്കിമാനിയ, യു.എസിലെ വാഷിങ്ടൺ ഡി.സിയിലാണ് നടക്കുന്നത്]. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരണം! ഇതിനുപുറമേ വിക്കിമീഡിയ ചാപ്റ്റർ സംഘടനകൾ ഡസൻ കണക്കിന് പരിപാടികളും മൽസരങ്ങളും സമ്മേളനങ്ങളും ലോകത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലായി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. ചില പരിപാടികൾ പുതിയ പ്രവർത്തകരെ ചേർക്കുന്നത് ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ്; മറ്റുചിലത് വിക്കി സമൂഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശകലനം ചെയ്യാനുള്ള വേദിയാകുന്നു. വിക്കിമീഡിയയുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മനസാവഹിച്ചുകൊണ്ട് ഒത്തുചേരുന്ന ഈ പ്രവർത്തകർ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല്.


''Photograph: Participants of the "Free Your Knowledge" student competition in Indonesia listening to an introductory presentation (2010).''
<!--''Photograph: Participants of the "Free Your Knowledge" student competition in Indonesia listening to an introductory presentation (2010).''-->''ചിത്രം: ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നടന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള "ഫ്രീ യുവർ നോളജ്" എന്ന മൽസരത്തിന്റെ ആമുഖപ്രഭാഷണം ശ്രവിക്കുന്ന പങ്കാളികൾ''
|-
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || '''Partnering with cultural institutions.''' Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || <!--'''Partnering with cultural institutions.''' Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.-->'''സാംസ്കാരികസംഘടനകളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം.''' ഗാലറികൾ, ഗ്രന്ഥശാലകൾ, ആർക്കൈവുകൾ, കാഴ്ചബംഗ്ലാവുകൾ തുടങ്ങിയവ ലോകത്തിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും വിജ്ഞാനവും സംരക്ഷിക്കുകയും ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുക അവർക്ക് വിവരം പകർന്നുനൽകുക എന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം, അതുതന്നെയാണ് വിക്കിമീഡിയയുടെ ലക്ഷ്യവും. ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള സാംസ്കാരികസ്ഥാപനങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കാളിത്തമുണ്ടാക്കാനായിട്ടുണ്ട്. പുരാണരേഖകളെ ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലേക്കു മാറ്റി സ്വതന്ത്രമായി ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു പുറമേ, അവരുടെ കൈവശമുള്ള പുരാവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളും മറ്റും വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും ഈ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ സാധിക്കുന്നു. സാംസ്കാരികമേഖലയെ ലക്ഷ്യം വച്ചുകൊണ്ടൂള്ള സമ്മേളനങ്ങൾ‌ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും സംഘടനകളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പിക്കുന്നതിലും വിക്കിമീഡിയ ചാപ്റ്ററുകൾ നിർണായകപങ്കുവഹിക്കുന്നു.


''Photograph: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010).''
<!--''Photograph: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010).''-->''ചിത്രം: ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം 2010-ൽ സംഘടിപ്പിച്ച "ബാക്സ്റ്റേജ് പാസ്സ്" എന്ന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന വിക്കിപീഡിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ''
|-
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Working with the educational sector.''' In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] ||<!-- '''Working with the educational sector.''' In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.-->'''വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.''' തുറന്ന വെബ്ബിന്റെ ഇക്കാലത്ത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് വെറും പഠനപരിശീലനം എന്നതിലുപരിയായുള്ള ശക്തിയുണ്ട്. മാർഗ്ഗദർശികളായ പ്രൊഫസർമാർ, വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനമെഴുത്ത് അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായുള്ള പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിലൂടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ കൃതിക്ക് കൂടുതൽ വായനക്കാരെ കിട്ടുന്നു, അദ്ധ്യാപകർക്ക് അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകാനാകുന്നു, വായനക്കാർക്കാകട്ടെ നല്ല നല്ല ലേഖനങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഏവർക്കും ഗുണം ലഭിക്കുന്നു. മാദ്ധ്യമസാക്ഷരത വളർത്തുന്നതിനും പഠനമുറികളിലെ വിക്കിപീഡിയയുടെ ഗൗരവതരമായ ഉപയോഗം പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി വിക്കിമീഡിയ ചാപ്റ്ററുകളും വിദ്യാലയങ്ങളുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.


''Photograph: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework.''
<!--''Photograph: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework.''-->''ചിത്രം: ഇന്ത്യാന സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു''
|-
|-
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
||
'''Providing access to Wikipedia everywhere.''' The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like [http://thewikireader.com/ the WikiReader], offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.
<!--'''Providing access to Wikipedia everywhere.''' The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like [http://thewikireader.com/ the WikiReader], offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.-->'''എവിടെയും എപ്പോഴും വിക്കിപീഡിയ ലഭ്യമാക്കാൻ.''' വരും തലമുറകൾ വെബിലെത്തുന്നത് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ വഴിയായിരിക്കുമെന്നതുറപ്പാണ്, ഇവരിൽ പലരും ഒരു ലാപ്പ്‌ടോപ്പ് തൊട്ടിട്ടുകൂടിയുണ്ടാവില്ല. അത്യാധുനിക ഫോണുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങാതെ നമ്മുടെ സൈറ്റുകളും സേവനങ്ങളും ഏവർക്കും ലഭിക്കുന്നു എന്നു ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള മൊബൈൽ പതിപ്പ് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. വായന മാത്രം സാധ്യമാവുന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാവുക തന്നെ ചെയ്യും. തുടർച്ചയായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ലഭിക്കാത്തവർക്കായി ഓഫ് ലൈനായി വിക്കിപീഡിയ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായുള്ള [http://thewikireader.com/ വിക്കിറീഡർ] പോലെയുള്ളപദ്ധതികൾ, ഡെസ്ക്ടോപ്പുകൾക്കും സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾക്കുമുള്ള ഓഫ്‌ലൈൻ റീഡറുകൾ, വിക്കിമീഡിയ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയവയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.


''Photograph: Wikipedia's mobile version works on the PlayStation Portable – and on your smartphone.''
<!--''Photograph: Wikipedia's mobile version works on the PlayStation Portable – and on your smartphone.''-->''ചിത്രം: വിക്കിപീഡിയയുടെ മൊബൈൽ പതിപ്പ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ പോർട്ടബിളിൽ - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിലും പ്രവർത്തിക്കും''
|-
|-
|
|
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
||
||
'''Informing our decision-making with facts and data.''' Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] and the [http://stats.wikimedia.org/ Statistics Portal] provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The [[strategy:Main Page|Strategy Wiki]] is a public planning space where longer term trends are analyzed. [[m:Research/Projects|Research projects]] provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven [[m:Research Committee|Research Committee]]. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia?
<!--'''Informing our decision-making with facts and data.''' Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] and the [http://stats.wikimedia.org/ Statistics Portal] provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The [[strategy:Main Page|Strategy Wiki]] is a public planning space where longer term trends are analyzed. [[m:Research/Projects|Research projects]] provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven [[m:Research Committee|Research Committee]]. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia?-->'''ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളനുസരിച്ചാണ്.''' വിക്കിപീഡിയ പോലുള്ള സങ്കീർണ്ണസംവിധാനത്തിൽ, നല്ല തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ വിശകലനങ്ങൾ, പഠനങ്ങൾ, പരീക്ഷണങ്ങൾ, കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തുടങ്ങിയവ അത്യാവശ്യമാണ്. [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ റിപ്പോർട്ട് കാർഡും] ഞങ്ങളുടെ [http://stats.wikimedia.org/ സ്ഥിതിവിവരകവാടവും] ഞങ്ങളുടെ കൃതികളുടെ പരിണതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുന്നതിന് സഹായകമാകുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ വിശകലനവിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പ്രവണതകളെ അവലോകനം ചെയ്ത് പൊതുജനപങ്കാളിത്തത്തോടെ ഭാവിപദ്ധതികൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടമാണ് [[strategy:Main Page|സ്ട്രാറ്റെജി വിക്കി]]. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള [[m:Research Committee|ഗവേഷണസമിതിയുടെ]] സഹായത്തൊടെ നടത്തുന്ന [[m:Research/Projects|ഗവേഷണപദ്ധതികൾ]] ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനങ്ങളും ഗവേഷണങ്ങളും നടത്തുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു - ഒരു ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശത്തിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവുക?


''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''
<!--''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''-->''ചിത്രീകരണം: ലോകത്തെ വിവിധ ഭാഷക്കാർക്ക് ഉപയുക്തമാകുന്ന രീതിയിലുള്ള പക്വതയാർജ്ജിച്ച വിജ്ഞാനകോശങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷിതലഭ്യത''
|}
|}


The Wikimedia Foundation isn't a start-up company that will fade away in a few years. We're in this for the long haul. Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge. Join us!
<!--The Wikimedia Foundation isn't a start-up company that will fade away in a few years. We're in this for the long haul. Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge. Join us!-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ അൽപ്പായുസ്സുള്ള ഒരു പുതുസംരംഭമേയല്ല. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ആവിഷ്ക്കരിക്കുന്ന പദ്ധതികളാണ് ഞങ്ങളൂടേത്. നിങ്ങൾക്കും മറ്റേവർക്കും ലോകത്തെ സർവ്വവിജ്ഞാനവും സൗജന്യമായും ഉടനടിയും ലഭ്യമാക്കുക എന്ന ഉദാത്തമായ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനകളേതും. നിങ്ങളും പങ്കാളികളാവുക!


=== Which projects do you support? ===
=== <!--Which projects do you support?-->ഏതൊക്കെ പദ്ധതികളെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുണക്കുന്നത്? ===
The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the five most-visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded to more than {{EN-WP-COUNT}} articles today. All Wikipedia languages combined contain more than {{ALL-WP-COUNT}} articles.
<!--The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the five most-visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded to more than {{EN-WP-COUNT}} articles today. All Wikipedia languages combined contain more than {{ALL-WP-COUNT}} articles.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ, ലോകത്തെ ഏറ്റവുമധികമാളുകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന അഞ്ചു വെബ്സൈറ്റുകളിലൊന്നായ വിക്കിപീഡിയയെ പിന്തുണക്കുന്നു. 2001 ജനുവരിയിൽ വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും 2003 ജൂണിൽ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ രൂപീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ വളർച്ച അതിശയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പദ്ധതിയായ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയ {{EN-WP-COUNT}} ലേഖങ്ങളിലേക്ക് വികസിച്ചു. എല്ലാ ഭാഷകളിലുമുള്ള വിക്കിപീഡിയകളിലുമായി മൊത്തത്തിൽ {{ALL-WP-COUNT}}-ലധികം ലേഖനങ്ങളുണ്ട്.


<!--
Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:
Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:


Line 136: Line 133:
* [http://en.wikiquote.org/ Wikiquote], a collection of quotations
* [http://en.wikiquote.org/ Wikiquote], a collection of quotations
* [http://species.wikimedia.org/ Wikispecies], a directory of life on Earth
* [http://species.wikimedia.org/ Wikispecies], a directory of life on Earth
--->
വിക്കിപീഡിയക്കു പുറമേ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേൻ പിന്തുണക്കുന്ന ഇതരസംരംഭങ്ങൾ ഇവയാണ്:
*[//commons.wikimedia.org/ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്], {{COMMONS-MEDIA-COUNT}}-ൽപ്പരം ചിത്ര, ചലചിത്ര, ശബ്ദ ഫയലുകളുടെ കലവറയാണ് കോമൺസ്. തികച്ചും സൗജന്യമായ സ്വതന്ത്രോപയോഗത്തിനുള്ളതാണ് ഇതിലെ ഉളടക്കം.
*[//ml.wikibooks.org/ വിക്കിപാഠശാല], ഏതു വിഷയത്തിലും സ്വതന്ത്രപാഠ്യഗ്രന്ഥങ്ങൾ രചിക്കാനുള്ള സംരംഭം.
*[//ml.wiktionary.org/ വിക്കിനിഘണ്ടു], നാനാർത്ഥ-പര്യായപദങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളൂന്ന ഒരു ബഹുഭാഷാനിഘണ്ടു.
*[//ml.wikisource.org/ വിക്കിഗ്രന്ഥശാല], {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} ഭാഷകളിലായി {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} സംശോധിതതാളുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു ഗ്രന്ഥശാല.
* [//en.wikinews.org/ വിക്കിവാർത്തകൾ] ബഹുജനപങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള വാർത്താവെബ്സൈറ്റ്.
*[//en.wikiversity.org/ വിക്കിവേഴ്സിറ്റി], പാരസ്പര്യ ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ പഠനം സാധ്യമാക്കാനുതുകുന്ന പഠനസംരംഭം
*[//ml.wikiquote.org/ വിക്കിചൊല്ലുകൾ], പഴഞ്ചൊല്ലുകളൂടേയും ഉദ്ധരണികളൂടേയും കലവറ.
*[//species.wikimedia.org/ വിക്കിസ്പീഷീസ്], ജൈവവൈവിധ്യപഠനങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരു സംരംഭം.


We lead and support the development of [http://mediawiki.org/ MediaWiki], the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide [http://static.wikipedia.org/ downloadable offline copies] and [http://download.wikimedia.org/ database archives] of Wikipedia content.
<!--We lead and support the development of [http://mediawiki.org/ MediaWiki], the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide [http://static.wikipedia.org/ downloadable offline copies] and [http://download.wikimedia.org/ database archives] of Wikipedia content.-->ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പൊതുവെബ്സൈറ്റുകളുടേയും പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന [//mediawiki.org/ മീഡിയാവിക്കി] എന്ന സ്വതന്ത്ര വിക്കിസോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വികസനത്തിന് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പിന്തുണ നൽകുകയും ചുക്കാൻ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങളിലെ പൊതുജനപങ്കാളിത്തം ഉയർത്തുന്നതിനായുള്ള ജനസമ്പർക്കപരിപാടികളും പ്രവർത്തകസംഗമങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ സഹായം നൽകുന്നു. കൂടാതെ വിക്കിപീഡിയയുടെ [//static.wikipedia.org/ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പുകളും] [//download.wikimedia.org/ ഡാറ്റാബേസ് ശേഖരവും] ഞങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു.


The Wikimedia Foundation is [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|not affiliated]] with WikiLeaks.
<!--The Wikimedia Foundation is [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|not affiliated]] with WikiLeaks.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനും വിക്കിലീക്ക്സുമായി [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല]].


More information may be found on the page about [[our projects]].
<!--More information may be found on the page about [[our projects]].-->കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [[our projects|ഞങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങൾ]] എന്ന താളിൽ ലഭ്യമാണ്.


=== How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable? ===
=== <!--How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable?-->വിക്കിപീഡിയയിലെ തിരുത്തൽ സ്വാതന്ത്ര്യവും വിശ്വാസ്യതയും എങ്ങനെ ഒത്തുപോകുന്നു? ===


We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the [[w:en:Wikipedia:Editorial_oversight_and_control|tough standards]] that have made Wikipedia [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Assessments|respected]] by [http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/wikipedia-training-scientists-on-wiki-culture/ scientists,] [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Academia|academics,]] [http://www.cjr.org/behind_the_news/health_care_and_wikipedia.php journalists,] and [[Benefactors|foundations]].
<!--We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the [[w:en:Wikipedia:Editorial_oversight_and_control|tough standards]] that have made Wikipedia [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Assessments|respected]] by [http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/wikipedia-training-scientists-on-wiki-culture/ scientists,] [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Academia|academics,]] [http://www.cjr.org/behind_the_news/health_care_and_wikipedia.php journalists,] and [[Benefactors|foundations]].-->ഉയർന്ന പങ്കാളിത്തം, വിക്കിപീഡിയയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്. അതേസമയം [http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/wikipedia-training-scientists-on-wiki-culture/ ശാസ്ത്രജ്ഞർ,] [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Academia|വിദ്യാഭ്യാസവിദഗ്ദ്ധർ,]] [http://www.cjr.org/behind_the_news/health_care_and_wikipedia.php പത്രലേഖകർ,] [[Benefactors|ഫൗണ്ടേഷനുകൾ]] തുടങ്ങിയവരുടെയിടയിൽ വിക്കിപീഡിയ [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Assessments|വിശ്വാസ്യതയാർജ്ജിക്കുന്നതിലേക്ക്]] നയിച്ച കഠിനമായ [[w:en:Wikipedia:Editorial_oversight_and_control|നിലവാരമാനദണ്ഡങ്ങൾ]] മുറുകെപ്പിടിക്കുക തന്നെ വേണം.


=== How is the Wikimedia Foundation run? ===
=== <!--How is the Wikimedia Foundation run?-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ===
<!--The Wikimedia Foundation has a [[staff]] of {{STAFF-COUNT}}, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ''ad hoc'' basis.-->എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്റ്റർ, സ്യൂ ഗാർഡ്നറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ {{STAFF-COUNT}} [[staff|ഉദ്യോഗസ്ഥർ]] വിക്കിമീഡിയക്കുണ്ട്. ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളിൽ പങ്കാളികളാകുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇതിനുപുറമേ, വിവിധ സമിതികളിൽ പങ്കാളികളായും ഇന്റേണുകളായും ''അഡ് ഹോക്'' അടിസ്ഥാനത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അസംഖ്യം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും വിക്കിമീഡീയയെ പിന്തുണക്കുന്നു.
The Wikimedia Foundation has a [[staff]] of {{STAFF-COUNT}}, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff
supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ''ad hoc'' basis.


The [[Board of Trustees]] articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See [[Meetings]] for published Board minutes and [[Resolutions]] for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an [[Advisory Board]], chaired by Angela Beesley Starling.
<!--The [[Board of Trustees]] articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See [[Meetings]] for published Board minutes and [[Resolutions]] for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an [[Advisory Board]], chaired by Angela Beesley Starling.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ നയങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും രൂപീകരിക്കുക, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പദ്ധതികൾക്ക് രൂപം നൽകുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക, കാര്യങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക, വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ധനസമാഹരണയജ്ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകുക തുടങ്ങിയവ [[Board of Trustees|ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിന്റെ]] ചുമതലയാണ്. നിയമാവലികളനുസരിച്ച് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ പരമോന്നതസമിതിയാണത്. ബോർഡിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള യോഗനടപടികളെക്കുറിച്ചറിയാൻ [[Meetings|യോഗങ്ങൾ]] എന്ന താളും, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാൻ [[Resolutions|തീരുമാനങ്ങൾ]] എന്ന താളും കാണുക. വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളിലെ പ്രവർത്തകരാണ് ബോർഡ് അംഗങ്ങളെ ഭാഗികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. ബോർഡിനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഉപദേശകസമിതിയുമുണ്ട്. ഏഞ്ചല ബീസ്ലി സ്റ്റാർലിങ് ആണ് നിലവിൽ ഈ സമിതിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷ.


We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.
<!--We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.-->കാലിഫോർണിയയിലെ (യു.എസ്.എ.) സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യാലയമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗം ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവിടെയാണ്‌ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ബാക്കിയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും എല്ലാ ബോർഡ് അംഗങ്ങളും വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


We strive to operate highly transparently, and have published [[policies|key policies]] and [[finance report|financial information]].
<!--We strive to operate highly transparently, and have published [[policies|key policies]] and [[finance report|financial information]].-->അത്യന്തം സുതാര്യമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ പ്രയത്നിക്കുന്നു. ഒപ്പം [[policies|പ്രധാനനയങ്ങളും]] [[finance report|ധനകാര്യവിവരങ്ങളും]] പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


=== How is the Wikimedia Foundation funded? ===
=== <!--How is the Wikimedia Foundation funded?-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ സാമ്പത്തികസ്രോതസ്സ് എന്തൊക്കെയാണ്? ===
Wikimedia is funded primarily through [[Donate|donations]] from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see [[benefactors]]).
<!--Wikimedia is funded primarily through [[Donate|donations]] from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see [[benefactors]]).-->
ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുടെ വ്യക്തിഗതസംഭാവനകളാണ് വിക്കിമീഡിയയുടെ സമ്പത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനസ്രോതസ്സ്. ഇതിനുപുറമേ നിരവധി ധനസഹായങ്ങളും ദാനമായി ലഭിക്കുന്ന സെർവറുകളും ഹോസ്റ്റിംഗ് സേവനങ്ങളും സാമ്പത്തികപിൻബലത്തിൽപ്പെടുന്നു. ([[benefactors|ഉപകാരികൾ]] എന്ന താൾ കാണുക)


The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.
<!--The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations..-->അമ്പത്തിൽപ്പരം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനു സംഭാവനകൾ ലഭിക്കുന്നു. ശരാശരി തുക ചെറുതാണെങ്കിലും പലതുള്ളികൾ പെരുവെള്ളമാകുന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിനു പിന്നിൽ. ആർക്കും എപ്പോൾവേണമെങ്കിലും സംഭാവനകൾ നൽകാം. വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഔപചാരിക ധനാഭ്യർഥന നടത്താറുണ്ട്.


'''We are not considering advertising as a source of revenue.'''
<!--'''We are not considering advertising as a source of revenue.'''-->'''പരസ്യത്തിലൂടെ വരുമാനമുണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നില്ല'''


The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Click [[Ways to Give/en|here]] for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate{{@}}wikimedia.org.
<!--The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Click [[Ways to Give/en|here]] for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate{{@}}wikimedia.org.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 501(സി)(3) വകുപ്പുപ്രകാരം നികുതിയിളവ്പദവിയുണ്ട്. മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾക്കും നികുതിയിളവ് ലഭ്യമായിരിക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[deductibility of donations|സംഭാവനകൾക്കുള്ള നികുതിയിളവ്]] എന്ന താൾ കാണുക. പേപാൽ, മണിബുക്കേഴ്സ്, പോസ്റ്റൽ മെയിൽ തുടങ്ങിയവ വഴി എങ്ങനെ സംഭാവനകൾ നൽകാം എന്നറിയാൻ [[Ways to Give/ml|ഇവിടെ ഞെക്കുക]]. മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ സംഭാവന നൽകാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ donate{{@}}wikimedia.org എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->
{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->


=== How much money are you hoping to raise? ===
=== <!--How much money are you hoping to raise?-->നിങ്ങൾ എത്ര പണം സ്വരൂപിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നു? ===
The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.
<!--The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.-->2011-12-ലെ പദ്ധതിയനുസരിച്ച് 2.95 കോടി ഡോളർ സ്വരൂപിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം. 2010-11 വർഷത്തെ പ്രതീക്ഷിതവരുമാനത്തെയപേക്ഷിച്ച് ഇത് 24% അധികമാണ്.


More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.
<!--More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.-->കൂടുതൽ ധനകാര്യവിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ [[financial reports|ധനകാര്യറിപ്പോർട്ടുകളിൽ]] കാണാം. ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 പദ്ധതിരൂപരേഖയും]] (പി.ഡി.എഫ്.), അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|ചോദ്യോത്തരങ്ങളും]] കാണാം.


=== Who else is supporting you in this goal? ===
=== <!--Who else is supporting you in this goal?-->ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ മറ്റാരൊക്കെ സഹായിക്കുന്നു? ===


Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our [[Benefactors]] page.
<!--Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our [[Benefactors]] page.-->ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വ്യക്തികളിൽനിന്നാണ്. അതിനുപുറമേ‌ സാമൂഹിക-സ്വകാര്യ ഫൗണ്ടേഷനുകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ധനസഹായങ്ങളൂം കോർപ്പറേഷനുകളിൽ നിന്ന് സൗജന്യസഹായങ്ങളും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. അവരുടെ വിവരങ്ങൾ [[Benefactors|ഉപകാരികൾ]] എന്ന താളിൽക്കാണുക.


=== Where can I learn more about your recent activities? ===
=== <!--Where can I learn more about your recent activities?-->നിങ്ങളുടെ സമീപകാലപ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എവിടെനിന്നറിയാനാകും? ===
For the fiscal year 2009-10, please '''Download the 2009-2010 Annual Report:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
<!--For the fiscal year 2009-10, please '''Download the 2009-2010 Annual Report:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''-->2009-10 സാമ്പത്തികവർഷത്തെ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി '''2009-2010 വാർഷികറിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|പി.ഡി.എഫ്. പതിപ്പ് (5.0 എം.ബി.)]]'''


If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
<!--If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
* the [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia Foundation blog]
* the [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia Foundation blog]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], which includes Wikimedia community blogs
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], which includes Wikimedia community blogs
* the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list], which includes announcements from chapters and community members
* the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list], which includes announcements from chapters and community members-->വിക്കിമീഡിയയുടെ പരിപാടികളെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ അപ്പപ്പോൾ അറിയണമെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്ന സ്രോതസ്സുകൾ സന്ദർശിക്കുക:
* [//blog.wikimedia.org/ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബ്ലോഗ്]
* [//en.planet.wikimedia.org/ പ്ലാനറ്റ് വിക്കിമീഡിയ], വിക്കിമീഡിയ സമൂഹബ്ലോഗുകളും ഇതിലുണ്ട്.
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l വിക്കിമീഡിയ അറിയിപ്പുകൾക്കായുള്ള മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്], ചാപ്റ്ററുകളിൽ നിന്നും സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പുകളും ഇതിലൂടെ ലഭിക്കും.


=== How do I donate? ===
=== <!--How do I donate?-->എനിക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം ===
To donate, please visit [[Donate/en|our fundraising page]]. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.
<!--To donate, please visit [[Donate/en|our fundraising page]]. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.-->സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനായി [[Donate/ml|ഞങ്ങളുടെ ധനസമാഹരണം താൾ]] സന്ദർശിക്കുക. പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ‌ (വിസ, മാസ്റ്റർകാർഡ്, ഡിസ്കവർ, അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് എന്നിവയുൾപ്പടെ) ഉപയോഗിച്ചും, പേപാൽ, മണിബുക്കേഴ്സ്, ബാങ്ക് വഴിയുള്ള പണക്കൈമാറ്റം തുടങ്ങിയ സൗകര്യങ്ങളുപയോഗിച്ചോ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് നേരിട്ട് ചെക്ക് അയച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം. നിരവധി രാജ്യങ്ങളിലെ (എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിലും) കറൻസികളിൽ സംഭാവന സ്വീകരിക്കാനുള്ള സൗകര്യവുമൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.


==== <!--Can I make an automatic monthly gift?-->മാസംതോറും നിശ്ചിതതുക സ്വയം സംഭാവന നൽകിക്കൊട്ടിരിക്കാനുള്ള സംവിധാനമുണ്ടോ? ====
==== Can I make an automatic monthly gift? ====
Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to [[Monthly_donations/en|this page]]. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.
<!--Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to [[Monthly_donations/en|this page]]. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.-->ഉണ്ട്. മാസം തോറും ഒരു നിശ്ചിതതുക സംഭാവനയായി സ്വയം സ്വീകരിക്കാനുള്ള സംവിധാനം വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനായി [[Monthly_donations/ml|ഈ താളിൽ]] അംഗത്വമെടുക്കുക. മാസംതോറുമുള്ള സംഭാവനകൾ പേപാൽ വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അടക്കമുള്ള അവരുടെ ഏതെങ്കിലും അംഗീകൃത പണമൊടുക്കുരീതികളിലൂടെയായിരിക്കും പണം നൽകേണ്ടിവരുക. ഇതിനുവേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപാൽ അംഗത്വം ആവശ്യമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ മാസം സംഭാവന നൽകിയ അതേ ദിവസമായിരിക്കും ഓരോ മാസത്തേയും തുക സ്വയം സ്വീകരിക്കപ്പെടുക. പന്ത്രണ്ടുമാസത്തേക്ക് ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. പന്ത്രണ്ടാംമാസം, സംഭാവന തുടരണോ എന്നന്വേഷിച്ച് നിങ്ങൾക്കൊരു സന്ദേശമെത്തും. നിങ്ങൾക്ക് താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നീടൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. സംഭാവന സ്വയം പുതുക്കപ്പെടുകയില്ല. മറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുവർഷത്തേക്കുകൂടി സംഭാവന തുടരണമെങ്കിൽ അപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക.


===== Can you withdraw my monthly gift directly from my bank account? =====
===== <!--Can you withdraw my monthly gift directly from my bank account?-->മാസംതോറും ഒരു നിശ്ചിതതുക എന്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നേരിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിച്ചുകൂടേ? =====
While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.
<!--While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.-->
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നേരിട്ട് പണം പിൻവലിക്കാൻ സാധിക്കില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേപാൽ അക്കൗണ്ട് അപ്രകാരം ക്രമീകരിക്കാം. - ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കായി പേപാൽ സന്ദർശിക്കുക.


===== What if I need to cancel my automatic monthly gift? =====
===== <!-- What if I need to cancel my automatic monthly gift? -->എന്റെ പ്രതിമാസസംഭാവന നിർത്തലാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണം?=====
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).
<!--We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).-->
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതിക്ക് മാറ്റം വന്നേക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. പ്രതിമാസസംഭാവന നിർത്തലാക്കാൻ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പേപാലിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത് അതിലെ "subscription creation" എന്ന വരിയിലുള്ള "details" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്, "cancel subscription"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. പ്രതിമാസസംഭാവന ഇതോടെ നിർത്തലാകുന്നു. പ്രതിമാസസംഭാവന നിർത്തലാക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനു ഈ മെയിൽ അയക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ പേരും, ഇമെയിൽ വിലാസവും , ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനായി ഒരു ടെലിഫോൺ നമ്പരും അറിയിച്ചുകൊണ്ട് (giving{{@}}wikimedia.org എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക്) ഒരു എഴുത്തയക്കുക.


==== Where do I send checks? ====
=== <!--Where do I send checks?-->ചെക്കുകൾ അയക്കേണ്ട മേൽവിലാസം?===
<!--Send checks to:-->ചെക്കുകൾ ഈ വിലാസത്തിലയക്കുക:
Send checks to:


{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}


Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.
<!--Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.-->ഏതെങ്കിലും യു.എസ്. ബാങ്കിൽ നിന്നുമുള്ള ചെക്കുകൾ യു.എസ്. ഡോളറിൽത്തന്നെ അയക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ താൽപര്യപ്പെടുന്നത്. യു.എസ്. ഡോളറൊഴികെയുള്ള കറൻസികളിലുള്ള ചെക്കുകളും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് പുറത്ത് മാറാവുന്ന ചെക്കുകളും മാറിയെടുക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയ കാര്യമായതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയുടെ തുക കുറയുന്നു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടില്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ, പേപാലോ, വയർ ട്രാൻസ്ഫറോ വഴി സംഭാവന നൽകി നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയുടെ പരമാവധി മൂല്യം ഞങ്ങൾക്കെത്തുന്നു എന്നുറപ്പാക്കാം.


==== Where do I send forms, letters or other materials to the Wikimedia Foundation? ====
==== <!--Where do I send forms, letters or other materials to the Wikimedia Foundation?-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്കുള്ള ഫോമുകൾ, എഴുത്തുകൾ തുടങ്ങിയവ എവിടേക്കയക്കണം? ====
Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:
<!--Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:-->പേപാൽ പണമൊടുക്കലിനുള്ള അപേക്ഷ, മാച്ചിങ് ഗിഫ്റ്റ് ഫോം എന്നിവയുൾപ്പടെ എല്ലാ എഴുത്തുകുത്തുകളും താഴെപ്പറയുന്ന ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതവിലാസത്തിലേക്കയക്കുക:


{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}


==== Can I make a stock donation to the Wikimedia Foundation? ====
==== <!--Can I make a stock donation to the Wikimedia Foundation?-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനുള്ള സംഭാവന ഓഹരിയായി നൽകാനാകുമോ? ====


The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.
<!--The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഓഹരിസംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കും. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ പേര്, നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ, ഡി.ടി.സി.സി. ക്ലിയറിങ് നമ്പർ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഓഹരിദല്ലാളിന് നൽകി നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറേജ് ഞങ്ങളുടേതിലേക്ക് മാറ്റി സംഭാവന നൽകാനാകും.


{{Stock address}}
{{Stock address}}
==== <!--Are my donations tax-deductible?-->എന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുമോ? ====
<!--Please refer to the [[Deductibility of donations|list of countries]] for the details of tax-deductibility.-->നികുതിയിളവിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി [[Deductibility of donations|രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക]] ശ്രദ്ധിക്കുക.
==== <!--If I make a donation, how do I get my tax receipt?-->സംഭാവന നൽകിയശേഷം, അതിന്റെ ഒരു നികുതി രസീത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? ====
<!--If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving{{@}}wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).-->നിങ്ങൾ പേപാലോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ വഴിയാണ് സംഭാവന ചെയ്തതെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നികുതി രസീത് ഇ-മെയിലിൽ ലഭിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം സംഭാവന നൽകുന്നതിനോടൊപ്പം നൽകണം എന്നു മാത്രം. 50 ഡോളറിനുമേൽ ചെക്കായുള്ള സംഭാവനകൾക്ക്, പ്രസ്തുത ചെക്കയച്ച വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നികുതി രസീത് തപാലിൽ അയച്ചുതരുന്നതായിരിക്കും. ഇതുകൂടാതെ നികുതി രസീത് ലഭിക്കാൻ giving{{@}}wikimedia.org എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതുമാണ് (ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലാസം, സംഭാവന നൽകാൻ ഉപയോഗിച്ച മാർഗ്ഗം, തുക എന്നിവയും അറിയിക്കണം).


==== <!--Can I give you a targeted or restricted donation to be used for something very specific?-->എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനെന്നു നിബന്ധന വച്ച് എനിക്കു സംഭാവന നൽകാമോ? ====
==== Are my donations tax-deductible? ====
<!--Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.-->വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഉൾപ്പെടെ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലുള്ള ഏതു ധർമ്മസ്ഥാപനവും, ദാതാക്കൾ വയ്ക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. എന്നുവച്ചാൽ താങ്കൾ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുവേണ്ടി നൽകുന്ന സംഭാവന അക്കാര്യത്തിനുപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുതരുകയോ വേണം. എന്നാൽ നിബന്ധനകൾ വയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒന്നോർക്കുക, നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ലാത്ത സംഭാവനകളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദം. ഓരോ നിബന്ധനയും ഞങ്ങളുടെ ഭരണ-പദ്ധതിരൂപീകരണച്ചെലവുകളൂം ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലെ സങ്കീർണ്ണതയും വർദ്ധിപ്പിക്കും.
Please refer to the [[Deductibility of donations|list of countries]] for the details of tax-deductibility.


==== <!--Why is there a minimum donation?-->കുറഞ്ഞ സംഭാവന എന്ന പരിധി വയ്ക്കാൻ കാരണം? ====
==== If I make a donation, how do I get my tax receipt? ====


<!--The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.
If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving{{@}}wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).
-->ഒരു ഡോളർ ആണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സംഭാവനയായി ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്. വലിയ വരുമാനമൊന്നുമില്ലാത്ത ധാരാളം ആളുകളിൽ നിന്നും ചെറിയ തുകകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാറുണ്ട്. അവരോട് ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ നന്ദിയും കടപ്പാടുമുണ്ട്. നൽകന്ന സംഭാവന നിങ്ങൾക്ക് അർതഥവത്താണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കും അത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കപട്ട ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉൾപ്പടെയുള്ള പല ധനവിനിയോഗസംവിധാനങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാൻ ഞങ്ങളുടേതു പൊലെയുള്ള സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളതായി കണ്ടുവരുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള വിദ്വാന്മാർ വളരെ തുച്ഛമായ തുകയാണ് പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ വിനിയോഗിക്കാറ്. ഒരു ഡോളർ പരിധി വെയ്ക്കുന്നത് ഇത്തരക്കാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ്.


=== <!--What can I do to help you spread the word?-->വിക്കിപീഡിയയുടെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്കെങ്ങനെ പങ്കെടുക്കാം? ===
==== Can I give you a targeted or restricted donation to be used for something very specific? ====
<!--Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails: -->നിങ്ങളെകൊണ്ടാവും വിധമെല്ലാം വിക്കിപീഡിയയുടെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക! സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും പറയുക.വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പമെന്തെന്ന് അവരോട് പറയുക. അവർ വിക്കിപീഡിയ നോക്കാറുണ്ടോ, എന്താണ് വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ച് അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നെല്ലാം ആരായുക. നിങ്ങൾ അയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ അടിയിൽ താഴെകാണുന്ന വാക്യം ചേർക്കുക:
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.


<!--<tt> We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org</tt>--><tt> സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകഴിഞ്ഞു. വിക്കിപീഡിയയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക. ഇപ്പോൾത്തന്നെ സംഭാവന നൽകുക: http://donate.wikimedia.org</tt>
==== Why is there a minimum donation? ====
The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.


=== <!--What is your donor privacy policy?-->സംഭാവന നൽകുന്നവരെ സംബന്ധിക്കുന്ന സ്വകാര്യതാനയം എന്താണ്? ===
=== What can I do to help you spread the word? ===
Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:


<!--We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our [[Donor policy|Donor Privacy Policy]] for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.-->ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നവരുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി [[Donor policy|ദാതാക്കളെ സംബന്ധിക്കുന്ന സ്വകാര്യതാനയം]] ശ്രദ്ധിക്കുക. ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഞങ്ങൾ ആരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുകയോ, ആർക്കും വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല.
<tt> We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org</tt>


=== <!--How can I contact the Foundation?-->എനിക്കു ഫൗണ്ടേഷനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം? ===
=== What is your donor privacy policy? ===
<!--If you still have questions or concerns please feel free to contact us.
We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our [[Donor policy|Donor Privacy Policy]] for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.
For donation questions you can email donations{{@}}wikimedia.org-->താങ്കൾക്കിനിയും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സംഭാവനയെ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി donations{{@}}wikimedia.org എന്ന വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുക.


<!--For other questions see the ''[[Contact us]]'' page for more details.-->മറ്റു ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ''[[Contact us|ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക]]'' എന്ന താൾ കാണുക.
=== How can I contact the Foundation? ===
If you still have questions or concerns please feel free to contact us.
For donation questions you can email donations{{@}}wikimedia.org

For other questions see the ''[[Contact us]]'' page for more details.


</div>
</div>

[[Category:{{#language:ml}}]]
[[Category:FAQ]]
[[Category:Desktop-only pages]]

Revision as of 13:20, 2 August 2013