FAQ/vi: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 7: Line 7:
=== Một cách vắn tắt, Wikipedia là gì? Và Wikimedia là gì? ===
=== Một cách vắn tắt, Wikipedia là gì? Và Wikimedia là gì? ===


Wikipedia ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) là cuốn từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất và phổ biến nhất trên thế giới. Đây là một cuốn từ điển trực tuyến, được tự do sử dụng cho bất kỳ mục đích nào, và không hề có quảng cáo. Wikipedia có hơn {{ALL-WP-COUNT|million=true}} triệu trang tra cứu do các tình nguyện viên viết nên trong hơn {{WP-EDITIONS-COUNT}} ngôn ngữ, và thu hút được hơn {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} triệu lượt xem mỗi tháng, biến đây trở thành một trong những trang mạng phổ biến nhất thế giới.
Wikipedia ([//www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) là cuốn từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất và phổ biến nhất trên thế giới. Đây là một cuốn từ điển trực tuyến, được tự do sử dụng cho bất kỳ mục đích nào, và không hề có quảng cáo. Wikipedia có hơn {{ALL-WP-COUNT|million=true}} triệu trang tra cứu do các tình nguyện viên viết nên trong hơn {{WP-EDITIONS-COUNT}} ngôn ngữ, và thu hút được hơn {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} triệu lượt xem mỗi tháng, biến đây trở thành một trong những trang mạng phổ biến nhất thế giới.


Đây là một sản phẩm mang tính cộng tác, được bổ sung và chỉnh sửa bởi hàng triệu người trong suốt 10 năm qua: bất cứ ai cũng có thể sửa đổi, vào bất kỳ lúc nào họ muốn. Nó đã trở thành một bộ sưu tập kiến thức chung lớn nhất trong lịch sử nhân loại. Những người hỗ trợ nó đều có chung một tình yêu học hỏi, khát khao kiến thức, và với ý thức rằng cùng với nhau chúng ta sẽ hiểu biết nhiều hơn từng cá nhân đơn lẻ.
Đây là một sản phẩm mang tính cộng tác, được bổ sung và chỉnh sửa bởi hàng triệu người trong suốt 10 năm qua: bất cứ ai cũng có thể sửa đổi, vào bất kỳ lúc nào họ muốn. Nó đã trở thành một bộ sưu tập kiến thức chung lớn nhất trong lịch sử nhân loại. Những người hỗ trợ nó đều có chung một tình yêu học hỏi, khát khao kiến thức, và với ý thức rằng cùng với nhau chúng ta sẽ hiểu biết nhiều hơn từng cá nhân đơn lẻ.
Line 25: Line 25:
=== Tôi có thể xem thêm các thông tin về tài chính tại đâu? ===
=== Tôi có thể xem thêm các thông tin về tài chính tại đâu? ===


'''Bản báo cáo thường niên của Wikimedia Foundation 2009–2010''' tóm tắt năm tài chính trước (1 tháng 7 năm 2009 đến 30 tháng 6 năm 2010) với dự tính cho năm kế tiếp. Đây là bản báo cáo thường niên thứ ba của chúng tôi. Bản báo cáo thường niên của Wikimedia Foundation là bản tóm lược tình hình tài chính của tổ chức, các chương trình hoạt động, cột mốc và thành tựu.
'''Bản báo cáo thường niên của Wikimedia Foundation 2011-12''' tóm tắt năm tài chính trước (1 tháng 7 năm 2011 đến 30 tháng 6 năm 2012) với dự tính cho năm kế tiếp. Bản báo cáo thường niên của Wikimedia Foundation là bản tóm lược tình hình tài chính của tổ chức, các chương trình hoạt động, cột mốc và thành tựu.


'''Bản kế hoạch thường niên 2011-12''' là ngân sách tài chính cho năm nay. Nó gồm bản tóm tắt các mục tiêu chiến lược của chúng tôi, chi tiết tài chính về chi tiêu và lợi nhuận, cùng với lời giải thích chi tiết và phân tích rủi ro.
'''Bản kế hoạch thường niên 2013-14''' là ngân sách tài chính cho năm nay. Nó gồm bản tóm tắt các mục tiêu chiến lược của chúng tôi, chi tiết tài chính về chi tiêu và lợi nhuận, cùng với lời giải thích chi tiết và phân tích rủi ro.


Xin nhấp vào hình dưới đây để tải về "Bản báo cáo thường niên" và "Bản kế hoạch thường niên" của chúng tôi.
Xin nhấp vào hình dưới đây để tải về "Bản báo cáo thường niên" và "Bản kế hoạch thường niên" của chúng tôi.


<br clear="all"/>
{{clear}}

<div align="center">
{| style="border-style:solid;border-width:2px;border-color:#eeeeee;background:white;" cellpadding="5"
{| style="border:2px solid #eeeeee; background:white; margin:auto;"
| [[File:WMF Annual Report 2011–12 EN cover rgb 300ppi.png|250px|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/WMF-AR_2011%E2%80%9312_EN_SHIP2_17dec12_300dpi_hi-res.pdf|2011–2012 Annual Report]]
|-
| [[File:WMF Annual Report 2009 2010 Cover image.png‎|250px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|Bản báo cáo thường niên 2009–2010]]
| [[File:2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|245px|border|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/7/75/2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf]]
|- style="vertical-align:top;"
|| [[File:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|435px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/37/2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf]]
|- valign="top"
|
|
'''Tải về Bản báo cáo thường niên 2009-2010:'''
'''Tải về Bản báo cáo thường niên 2011-12:'''
* '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|Phiên bản PDF (5.0 MB)]]'''
* '''[[Media:WMF-AR 2011–12 EN SHIP2 17dec12 300dpi hi-res.pdf|PDF (3.9 MB)]]'''
||
|
'''Tải về Bản kế hoạch thường niên 2011-12:'''
'''Tải về Bản kế hoạch thường niên 2013-14:'''
* '''[[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|Phiên bản PDF (400 KB)]]'''
* '''[[Media:2013-2014_WMF_Plan_As_Published.pdf|PDF (402 KB)]]'''
* '''[[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Các câu hỏi-trả lời về Bản kế hoạch thường niên 2011-2012]]'''
* '''[[2013-2014 Annual Plan Questions and Answers|Các câu hỏi-trả lời về Bản kế hoạch thường niên]]'''
|}
|}
</div>


<br clear="all"/>
{{clear}}


=== Kế hoạch sắp tới sẽ là gì? Chúng ta đang đi về đâu? ===
=== Kế hoạch sắp tới sẽ là gì? Chúng ta đang đi về đâu? ===
Line 82: Line 80:
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
||
'''Tổ chức các sự kiện vươn xa đến cộng đồng thế giới.''' Mỗi năm một lần, hàng trăm tình nguyện viên Wikimedia tụ hợp tại [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], tổ chức tại một địa điểm khác nhau trên toàn thế giới mỗi năm. (Bạn nên đến đó! Vào mùa hè năm 2012, [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania sẽ được tổ chức ở Washington, D.C, Hoa Kỳ].) Và, ban tổ chức sự kiện của Wikimedia đã sắp xếp hàng tá các sự kiện phụ, các cuộc thi và hội thảo khắp thế giới. Trong đó có những hướng dẫn tuyển mộ tình nguyện viên mới; số khác cho cộng đồng không gian để nghĩ về công việc của mình, và thực hiện nó. Việc đánh giá cao giá trị của những con người đến cùng nhau bởi vì nhiệt huyết đối với nhiệm vụ của Wikimedia chính là chìa khóa thành công của chúng tôi.
'''Tổ chức các sự kiện vươn xa đến cộng đồng thế giới.''' Mỗi năm một lần, hàng trăm tình nguyện viên Wikimedia tụ hợp tại [//wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], tổ chức tại một địa điểm khác nhau trên toàn thế giới mỗi năm. (Bạn nên đến đó! Vào mùa hè năm 2012, [//wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania sẽ được tổ chức ở Washington, D.C, Hoa Kỳ].) Và, ban tổ chức sự kiện của Wikimedia đã sắp xếp hàng tá các sự kiện phụ, các cuộc thi và hội thảo khắp thế giới. Trong đó có những hướng dẫn tuyển mộ tình nguyện viên mới; số khác cho cộng đồng không gian để nghĩ về công việc của mình, và thực hiện nó. Việc đánh giá cao giá trị của những con người đến cùng nhau bởi vì nhiệt huyết đối với nhiệm vụ của Wikimedia chính là chìa khóa thành công của chúng tôi.


''Ảnh: Những người tham dự cuộc thi học sinh "Giải phóng Kiến thức của Bạn" ở Indonesia lắng nghe bài thuyết trình giới thiệu (2010).''
''Ảnh: Những người tham dự cuộc thi học sinh "Giải phóng Kiến thức của Bạn" ở Indonesia lắng nghe bài thuyết trình giới thiệu (2010).''
Line 115: Line 113:
Bên cạnh Wikipedia, Wikimedia Foundation còn hỗ trợ:
Bên cạnh Wikipedia, Wikimedia Foundation còn hỗ trợ:


* [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons], kho lưu trữ dữ liệu đa phương tiện chứa hơn {{COMMONS-MEDIA-COUNT}} hình ảnh, video và băng ghi âm được sử dụng miễn phí
* [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons], kho lưu trữ dữ liệu đa phương tiện chứa hơn {{COMMONS-MEDIA-COUNT}} hình ảnh, video và băng ghi âm được sử dụng miễn phí
* [http://en.wikibooks.org/ Wikibooks], dự án tạo sách giáo khoa miễn phí
* [//en.wikibooks.org/ Wikibooks], dự án tạo sách giáo khoa miễn phí
* [http://en.wiktionary.org/ Wiktionary], bộ từ điển từ vựng và từ đồng nghĩa đa ngôn ngữ
* [//en.wiktionary.org/ Wiktionary], bộ từ điển từ vựng và từ đồng nghĩa đa ngôn ngữ
* [http://en.wikisource.org/ Wikisource], kho văn thư lưu trữ có hơn {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} trang văn kiện ở {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} ngôn ngữ
* [//en.wikisource.org/ Wikisource], kho văn thư lưu trữ có hơn {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} trang văn kiện ở {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} ngôn ngữ
* [http://en.wikinews.org/ Wikinews], trang web tin tức thế giới
* [//en.wikinews.org/ Wikinews], trang web tin tức thế giới
* [http://en.wikiversity.org/ Wikiversity], dự án nền tảng của học tập mang tính tương tác
* [//en.wikiversity.org/ Wikiversity], dự án nền tảng của học tập mang tính tương tác
* [http://en.wikiquote.org/ Wikiquote], dự án sưu tầm các câu trích dẫn
* [//en.wikiquote.org/ Wikiquote], dự án sưu tầm các câu trích dẫn
* [http://species.wikimedia.org/ Wikispecies], thư mục cuộc sống trên Trái đất
* [//species.wikimedia.org/ Wikispecies], thư mục cuộc sống trên Trái đất


Chúng tôi điều hành và hỗ trợ sự phát triển của [http://mediawiki.org/ MediaWiki], phần mềm wiki mã nguồn mở làm nền tảng xây dựng tất cả các dự án công cộng của chúng tôi. Chúng tôi giúp tổ chức các sự kiện hướng tới cộng đồng nhằm khuyến khích mọi người đóng góp cho các dự án trên, và chúng tôi cung cấp [http://static.wikipedia.org/ các bản sao tải về ngoại tuyến] và [http://download.wikimedia.org/ kho lưu trữ dữ liệu] nội dung của Wikipedia.
Chúng tôi điều hành và hỗ trợ sự phát triển của [//mediawiki.org/ MediaWiki], phần mềm wiki mã nguồn mở làm nền tảng xây dựng tất cả các dự án công cộng của chúng tôi. Chúng tôi giúp tổ chức các sự kiện hướng tới cộng đồng nhằm khuyến khích mọi người đóng góp cho các dự án trên, và chúng tôi cung cấp [//static.wikipedia.org/ các bản sao tải về ngoại tuyến] và [//download.wikimedia.org/ kho lưu trữ dữ liệu] nội dung của Wikipedia.


Tổ chức Wikimedia Foundation [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|không có bất kỳ mối liên kết nào]] với WikiLeaks.
Tổ chức Wikimedia Foundation [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|không có bất kỳ mối liên kết nào]] với WikiLeaks.
Line 135: Line 133:


=== Wikimedia Foundation vận hành như thế nào? ===
=== Wikimedia Foundation vận hành như thế nào? ===
Wikimedia Foundation có {{STAFF-COUNT}} [[staff|nhân viên]], đứng đầu là Giám đốc Điều hành, Sue Gardner. Các nhân viên hỗ trợ công việc của hàng trăm ngàn tình nguyện viên đang đóng góp nội dung cho các dự án của Wikimedia. Wikimedia Foundation cũng được sự hỗ trợ bởi vô số tình nguyện viên tham gia các ủy ban, như nhân viên thực tập, hay qua cơ sở các ''quảng cáo'' đặc biệt.
Wikimedia Foundation có {{STAFF-COUNT}} [[staff|nhân viên]], đứng đầu là Giám đốc Điều hành, [[User:LilaTretikov|Lila Tretikov]]. Các nhân viên hỗ trợ công việc của hàng trăm ngàn tình nguyện viên đang đóng góp nội dung cho các dự án của Wikimedia. Wikimedia Foundation cũng được sự hỗ trợ bởi vô số tình nguyện viên tham gia các ủy ban, như nhân viên thực tập, hay qua cơ sở các ''quảng cáo'' đặc biệt.


[[Board of Trustees|Hội đồng Quản trị]] làm rõ nhiệm vụ và viễn ảnh của Wikimedia Foundation, xem xét và giúp phát triển các kế hoạch dài hạn, hỗ trợ giám sát và các nỗ lực gây quỹ của Wikimedia Foundation. Đây là cơ quan tổ chức cấp cao nhất của Wikimedia Foundation theo quy định trong văn bản luật pháp. Xem [[Meetings|các cuộc họp]] của Hội đồng và [[Resolutions|nghị quyết]] của Hội đồng. Hội đồng Quản trị được bầu chọn một phần bởi các cộng đồng đóng góp cho các dự án của Wikimedia. Hội đồng Quản trị được sự hỗ trợ của một [[Advisory Board|Ban cố vấn]], do Angela Beesley Starling làm chủ tịch.
[[Board of Trustees|Hội đồng Quản trị]] làm rõ nhiệm vụ và viễn ảnh của Wikimedia Foundation, xem xét và giúp phát triển các kế hoạch dài hạn, hỗ trợ giám sát và các nỗ lực gây quỹ của Wikimedia Foundation. Đây là cơ quan tổ chức cấp cao nhất của Wikimedia Foundation theo quy định trong văn bản luật pháp. Xem [[Meetings|các cuộc họp]] của Hội đồng và [[Resolutions|nghị quyết]] của Hội đồng. Hội đồng Quản trị được bầu chọn một phần bởi các cộng đồng đóng góp cho các dự án của Wikimedia. Hội đồng Quản trị được sự hỗ trợ của một [[Advisory Board|Ban cố vấn]], do Angela Beesley Starling làm chủ tịch.
Line 167: Line 165:


Nếu bạn muốn theo kịp các sự kiện của Wikimedia thường xuyên hơn, chúng tôi đề nghị truy cập các nguồn sau đây:
Nếu bạn muốn theo kịp các sự kiện của Wikimedia thường xuyên hơn, chúng tôi đề nghị truy cập các nguồn sau đây:
* [http://blog.wikimedia.org/ Blog của Wikimedia Foundation]
* [//blog.wikimedia.org/ Blog của Wikimedia Foundation]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], trong đó bao gồm blog của cộng đồng Wikimedia
* [//en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], trong đó bao gồm blog của cộng đồng Wikimedia
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Danh sách thư Wikimedia Announcements], trong đó bao gồm thông báo từ các chi hội địa phương và các thành viên cộng đồng
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Danh sách thư Wikimedia Announcements], trong đó bao gồm thông báo từ các chi hội địa phương và các thành viên cộng đồng


=== Làm thế nào để quyên góp? ===
=== Làm thế nào để quyên góp? ===
Để quyên góp, xin ghé thăm [[Donate/en|trang gây quỹ của chúng tôi]]. Bạn có thể quyên góp bằng bất kỳ thẻ tín dụng nào (bao gồm VISA, Mastercard, Discover hay American Express), PayPal, Moneybookers, chuyển khoản ngân hàng, hay gửi séc đến Quỹ. Chúng tôi hỗ trợ quyên góp nhiều (dù không phải tất cả) loại tiền tệ trên thế giới.
Để quyên góp, xin ghé thăm {{2012FR/Link-Donate|utm-source=B_FAQ|utm-campaign=C_FAQ|text=|trang gây quỹ của chúng tôi}}. Bạn có thể quyên góp bằng bất kỳ thẻ tín dụng nào (bao gồm VISA, Mastercard, Discover hay American Express), PayPal, Moneybookers, chuyển khoản ngân hàng, hay gửi séc đến Quỹ. Chúng tôi hỗ trợ quyên góp nhiều (dù không phải tất cả) loại tiền tệ trên thế giới.


==== Tôi có thể gửi tiền tự động hàng tháng được không? ====
==== Tôi có thể gửi tiền tự động hàng tháng được không? ====
Được chứ. Wikimedia Foundation hỗ trợ quyên góp định kỳ hàng tháng - bạn có thể đăng ký bằng cách vào [[Monthly_donations/en|trang này]]. Quyên góp định kỳ hàng tháng được xử lý qua PayPal, nhưng cũng có thể tài trợ bằng cách sử dụng bất kỳ phương pháp thanh toán nào đã được chúng tôi phê duyệt, bao gồm thẻ tín dụng. Bạn sẽ được yêu cầu để thiết lập một tài khoản PayPal. Tiền sẽ tự động được chuyển đi định kỳ mỗi tháng một lần, vào đúng ngày mà bạn đã chuyển tiền trong tháng đầu tiên, và cứ tiếp tục như thế trong 12 tháng. Trong tháng thứ mười hai, bạn sẽ nhận được một thông báo hỏi xem bạn có muốn tiếp tục việc chuyển tiền tự động này hay không. Nếu bạn không muốn, đừng làm gì cả. Tiền sẽ không tiếp tục chuyển đi trong tháng tiếp theo. Nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp hàng tháng trong một năm nữa, hãy làm theo hướng dẫn sẽ được gửi đến sau đó.
Được chứ. Wikimedia Foundation hỗ trợ quyên góp định kỳ hàng tháng - bạn có thể đăng ký bằng cách vào [https://donate.wikimedia.org/?form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly&uselang=vi trang này]. Quyên góp định kỳ hàng tháng được xử lý qua PayPal, nhưng cũng có thể tài trợ bằng cách sử dụng bất kỳ phương pháp thanh toán nào đã được chúng tôi phê duyệt, bao gồm thẻ tín dụng. Bạn sẽ được yêu cầu để thiết lập một tài khoản PayPal. Tiền sẽ tự động được chuyển đi định kỳ mỗi tháng một lần, vào đúng ngày mà bạn đã chuyển tiền trong tháng đầu tiên, và cứ tiếp tục như thế trong 12 tháng. Trong tháng thứ mười hai, bạn sẽ nhận được một thông báo hỏi xem bạn có muốn tiếp tục việc chuyển tiền tự động này hay không. Nếu bạn không muốn, đừng làm gì cả. Tiền sẽ không tiếp tục chuyển đi trong tháng tiếp theo. Nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp hàng tháng trong một năm nữa, hãy làm theo hướng dẫn sẽ được gửi đến sau đó.


===== Các bạn có thể trực tiếp rút tiền hàng tháng của tôi từ tài khoản ngân hàng của tôi được à? =====
===== Các bạn có thể trực tiếp rút tiền hàng tháng của tôi từ tài khoản ngân hàng của tôi được à? =====
Line 200: Line 198:
{{Stock address}}
{{Stock address}}


==== Những khoản quyên góp của tôi có bị trừ thuế hay không? ====
==== Những khoản quyên góp của tôi có được trừ thuế hay không? ====
Xin hãy xem [[Deductibility of donations|những nước bị khấu trừ thuế]] để biết thêm chi tiết.
Xin hãy xem [[Deductibility of donations|những nước được khấu trừ thuế]] để biết thêm chi tiết.


==== Nếu tôi quyên góp, bằng cách nào tôi nhận được hóa đơn thuế? ====
==== Nếu tôi quyên góp, bằng cách nào tôi nhận được hóa đơn thuế? ====
Line 229: Line 227:


[[Category:Tiếng Việt]]
[[Category:Tiếng Việt]]
[[Category:Desktop-only pages]]

Revision as of 16:40, 24 October 2014