Resolution:Licensing policy/id: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Aphaia (talk | contribs)
Nick1915 (talk | contribs)
Line 1: Line 1:
{{ResolutionLicensingLang}}
{{ResolutionLicensingLang}}
{{Disclaimer for translation/id|original=Resolution:Licensing_policy}}
{{Disclaimer for translation/id|original=Resolution:Licensing_policy}}
= Kebijakan lisensi =

== Definisi terkait ==
== Definisi terkait ==
; Proyek
; Proyek
: suatu proyek Yayasan Wikimedia spesifik dalam suatu bahasa atau proyek multibahasa, seperti Wikipedia bahasa Inggris, Wikisource bahasa Perancis, atau Meta.
: Suatu proyek Wikimedia Foundation spesifik dalam suatu proyek bahasa atau multibahasa, seperti Wikipedia bahasa Inggris, Wikisource bahasa Perancis, atau Meta.
; Lisensi Isi Bebas (''Free Content License'')
; Lisensi Isi Bebas (''Free Content License'')
: suatu lisensi yang memenuhi persyaratan ''Definisi Karya Budaya Bebas'' (''Definition of Free Cultural Works'') spesifik untuk lisensi, seperti dapat dibaca di http://freedomdefined.org/Definition versi 1.0.
: Suatu lisensi yang memenuhi persyaratan ''Definisi Karya Budaya Bebas'' (''Definition of Free Cultural Works'') spesifik untuk lisensi, seperti dapat dibaca di http://freedomdefined.org/Definition versi 1.0.
; Kebijakan Doktrin Pengecualian (''Exemption Doctrine Policy'', EDP)
; Kebijakan Doktrin Pengecualian (''Exemption Doctrine Policy'', EDP)
: suatu kebijakan spesifik proyek, sesuai dengan hukum Amerika Serikat dan hukum negara dari mana isi proyek terutama diakses (jika ada), yang mengakui batasan hukum hak cipta (termasuk ''case law'') yang dapat diterapkan pada proyek tersebut, dan mengizinkan pemuatan bahan berhak cipta yang dapat secara legal digunakan dalam konteks proyek, tanpa memandang status lisensinya. Contohnya adalah: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use dan http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.
: Suatu kebijakan spesifik proyek, sesuai dengan hukum Amerika Serikat dan hukum di negara-negara dari mana isi proyek terutama diakses (jika ada), yang mengakui batasan hukum hak cipta (termasuk keputusan pengadilan) yang dapat diterapkan terhadap proyek tersebut, dan mengizinkan pemuatan bahan-bahan berhak cipta yang dapat secara legal digunakan dalam konteks proyek, tanpa memandang status lisensinya. Contohnya adalah: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content dan http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.


== Resolusi ==
== Resolusi ==


Karena misi Yayasan Wikimedia adalah untuk "meyakinkan dan menggerakkan orang-orang dari seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan isi yang bersifat pendidikan dalam ''lisensi bebas'',"
Karena misi Wikimedia Foundation adalah untuk "mendorong dan menyatukan orang-orang di seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pengetahuan yang netral di bawah ''lisensi isi bebas'',"
# Semua proyek diharapkan hanya meladeni isi dengan Lisensi Isi Bebas, atau bebas sesuai dengan 'Definisi Karya Budaya Bebas' sebagaimana disebutkan di atas.

# Sebagai tambahan, dengan Wikimedia Commons sebagai pengecualian, masing-masing komunitas proyek dapat mengembangkan atau mengadopsi suatu kebijakan EDP. Isi tidak bebas yang digunakan di bawah suatu kebijakan EDP harus diidentifikasi dalam suatu format terbaca-mesin sehingga dengan mudah dapat diidentifikasi oleh pengguna situs dan juga pengguna sekunder.
# Semua proyek diharapkan hanya menampung isi dengan Lisensi Isi Bebas, atau memenuhi 'Definisi Karya Budaya Bebas' seperti yang dirujuk di atas.
# Kebijkan EDP tersebut haruslah minimal. Penggunaannya, secara terbatas, haruslah untuk mengilustrasikan peristiwa yang penting secara historis, untuk mencantumkan pengidentifikasi karya yang dilindungi seperti logo, atau untuk melengkapi (dengan batasan sempit) artikel mengenai karya kontemporer berhak cipta. Suatu kebijakan EDP tidak boleh mengizinkan bahan berhak cipta yang kira-kira dapat tersedia dalam bentuk yang sama tetapi berlisensi bebas, seperti dalam kasus untuk hampir semua foto tokoh yang masih hidup. Semua bahan yang digunakan di bawah kebijakan EDP harus diganti dengan karya berlisensi bebas jika telah bahan tersebut telah tersedia dan dapat digunakan untuk tujuan pendidikan yang sama.
# Sebagai tambahan, dengan Wikimedia Commons sebagai pengecualian, masing-masing komunitas proyek dapat mengembangkan atau mengadopsi suatu EDP. Isi tidak bebas yang digunakan di bawah suatu EDP harus diidentifikasi dalam suatu format terbaca-mesin sehingga dengan mudah dapat diidentifikasi oleh pengguna situs dan juga pengguna ulang.
# Media yang digunakan di bawah kebijakan EDP dapat dihapus jika alasan penggunaannya kurang dapat diterima. Mereka harus digunakan hanya dalam konteks isi berlisensi bebas lainnya.
# EDP tersebut haruslah minimal. Penggunaannya, dengan pengecualian terbatas, haruslah untuk mengilustrasikan peristiwa yang penting secara historis, untuk mencantumkan karya pengidentifikasi yang terlindungi seperti logo, atau untuk melengkapi (dengan batas kecil) artikel mengenai karya kontemporer berhak cipta. Suatu EDP tidak boleh mengizinkan bahan berhak cipta yang kira-kira dapat tersedia dalam bentuk yang sama tetapi berlisensi bebas, seperti dalam kasus untuk hampir semua foto tokoh yang masih hidup. Semua bahan yang digunakan di bawah EDP harus diganti dengan karya berlisensi bebas jika telah bahan tersebut telah tersedia dan dapat digunakan untuk tujuan pendidikan yang sama.
# Media yang digunakan di bawah EDP dapat dihapus jika alasan pencakupannya kurang dapat diterima. Mereka harus digunakan hanya dalam konteks isi berlisensi bebas lainnya.
# Untuk proyek-proyek yang saat ini memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
# Untuk proyek-proyek yang saat ini memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
#* Mulai 23 Maret 2007, semua media baru yang dimuat dalam lisensi yang tak dapat diterima (seperti yang didefinisikan di atas) dan kurang memiliki alasan pengecualian yang rasional harus dihapus, dan media yang sudah ada dengan lisensi seperti itu harus melalui suatu proses diskusi yang menentukan apakah alasan tersebut valid; jika tidak, mereka juga harus dihapus.
#* Mulai 23 Maret 2007, semua media baru yang dimuat dalam lisensi yang tak dapat diterima (seperti yang didefinisikan di atas) dan kurang memiliki alasan pengecualian yang rasional harus dihapus, dan media yang sudah ada dengan lisensi seperti itu harus melalui suatu proses diskusi yang menentukan apakah alasan tersebut valid; jika tidak, mereka juga harus dihapus.
# Untuk proyek yang saat ini tidak memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
# Untuk proyek yang saat ini tidak memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
#* Mulai 23 Maret 2007, semua berkas pemuatan baru di bawah lisensi yang tak dapat diterima harus dihapus.
#* Mulai 23 Maret 2007, semua berkas pemuatan baru di bawah lisensi yang tak dapat diterima harus dihapus.
#* Yayasan membantu proses pengembangan EDP bagi semua komunitas proyek yang ingin mengembangkannya.
#* Foundation membantu proses pengembangan kebijakan EDP bagi semua komunitas proyek yang ingin mengembangkannya.
#* Mulai 23 Maret 2008, semua berkas yang ada di bawah lisensi yang tak dapat diterima seperti di atas harus ditentukan apakah diterima di bawah suatu EDP, atau harus dihapus.
#* Mulai 23 Maret 2008, semua berkas yang ada di bawah lisensi yang tak dapat diterima seperti di atas harus ditentukan apakah diterima di bawah suatu EDP, atau harus dihapus.



Revision as of 12:16, 16 October 2008

Template:ResolutionLicensingLang Template:Disclaimer for translation/id

Kebijakan lisensi

Definisi terkait

Proyek
Suatu proyek Wikimedia Foundation spesifik dalam suatu proyek bahasa atau multibahasa, seperti Wikipedia bahasa Inggris, Wikisource bahasa Perancis, atau Meta.
Lisensi Isi Bebas (Free Content License)
Suatu lisensi yang memenuhi persyaratan Definisi Karya Budaya Bebas (Definition of Free Cultural Works) spesifik untuk lisensi, seperti dapat dibaca di http://freedomdefined.org/Definition versi 1.0.
Kebijakan Doktrin Pengecualian (Exemption Doctrine Policy, EDP)
Suatu kebijakan spesifik proyek, sesuai dengan hukum Amerika Serikat dan hukum di negara-negara dari mana isi proyek terutama diakses (jika ada), yang mengakui batasan hukum hak cipta (termasuk keputusan pengadilan) yang dapat diterapkan terhadap proyek tersebut, dan mengizinkan pemuatan bahan-bahan berhak cipta yang dapat secara legal digunakan dalam konteks proyek, tanpa memandang status lisensinya. Contohnya adalah: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content dan http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.

Resolusi

Karena misi Wikimedia Foundation adalah untuk "mendorong dan menyatukan orang-orang di seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pengetahuan yang netral di bawah lisensi isi bebas,"

  1. Semua proyek diharapkan hanya meladeni isi dengan Lisensi Isi Bebas, atau bebas sesuai dengan 'Definisi Karya Budaya Bebas' sebagaimana disebutkan di atas.
  2. Sebagai tambahan, dengan Wikimedia Commons sebagai pengecualian, masing-masing komunitas proyek dapat mengembangkan atau mengadopsi suatu kebijakan EDP. Isi tidak bebas yang digunakan di bawah suatu kebijakan EDP harus diidentifikasi dalam suatu format terbaca-mesin sehingga dengan mudah dapat diidentifikasi oleh pengguna situs dan juga pengguna sekunder.
  3. Kebijkan EDP tersebut haruslah minimal. Penggunaannya, secara terbatas, haruslah untuk mengilustrasikan peristiwa yang penting secara historis, untuk mencantumkan pengidentifikasi karya yang dilindungi seperti logo, atau untuk melengkapi (dengan batasan sempit) artikel mengenai karya kontemporer berhak cipta. Suatu kebijakan EDP tidak boleh mengizinkan bahan berhak cipta yang kira-kira dapat tersedia dalam bentuk yang sama tetapi berlisensi bebas, seperti dalam kasus untuk hampir semua foto tokoh yang masih hidup. Semua bahan yang digunakan di bawah kebijakan EDP harus diganti dengan karya berlisensi bebas jika telah bahan tersebut telah tersedia dan dapat digunakan untuk tujuan pendidikan yang sama.
  4. Media yang digunakan di bawah kebijakan EDP dapat dihapus jika alasan penggunaannya kurang dapat diterima. Mereka harus digunakan hanya dalam konteks isi berlisensi bebas lainnya.
  5. Untuk proyek-proyek yang saat ini memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
    • Mulai 23 Maret 2007, semua media baru yang dimuat dalam lisensi yang tak dapat diterima (seperti yang didefinisikan di atas) dan kurang memiliki alasan pengecualian yang rasional harus dihapus, dan media yang sudah ada dengan lisensi seperti itu harus melalui suatu proses diskusi yang menentukan apakah alasan tersebut valid; jika tidak, mereka juga harus dihapus.
  6. Untuk proyek yang saat ini tidak memiliki ketentuan EDP, tindakan berikut harus dilakukan:
    • Mulai 23 Maret 2007, semua berkas pemuatan baru di bawah lisensi yang tak dapat diterima harus dihapus.
    • Foundation membantu proses pengembangan kebijakan EDP bagi semua komunitas proyek yang ingin mengembangkannya.
    • Mulai 23 Maret 2008, semua berkas yang ada di bawah lisensi yang tak dapat diterima seperti di atas harus ditentukan apakah diterima di bawah suatu EDP, atau harus dihapus.

Disetujui dengan 7 dukungan, 23 Maret 2007.