Policy:Terms of Use/Summary/it: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 15:35, 19 April 2012

Other languages:

English · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · català · čeština · Cymraeg · dansk · Deutsch · Deutsch (Sie-Form) · English · español · Esperanto · euskara · français · Gaeilge · galego · íslenska · italiano · Kiswahili · la .lojban. · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Minangkabau · Nederlands · norsk bokmål · Österreichisches Deutsch · polski · português · português do Brasil · Ripoarisch · română · Setswana · shqip · slovenčina · slovenščina · svenska · suomi · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Zazaki · Ελληνικά · беларуская · беларуская (тарашкевіца) · български · гӀалгӀай · македонски · русский · саха тыла · українська · ქართული · հայերեն · मराठी · हिन्दी · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · தமிழ் · తెలుగు · മലയാളം · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ភាសាខ្មែរ · 한국어 · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · 中文（繁體） · ייִדיש · עברית · العربية · فارسی · کوردی · مصرى

Condizioni d'uso

Questo è un riassunto facilmente accessibile delle Condizioni d'uso.

Attenzione: questo sommario non fa parte delle condizioni d'uso e non ha valore legale. È semplicemente un agile riassunto per meglio comprendere l'intero testo. Lo si consideri come una comoda interfaccia al linguaggio tecnico proprio delle condizioni legali.

La nostra missione prevede, tra l'altro:

Motivare e coinvolgere persone in tutto il mondo per raccogliere e sviluppare contenuti formativi, e pubblicarli sotto licenza libera o donarli nel pubblico dominio.
Diffondere tali contenuti in modo concreto, globale e gratuito.

Sei libero di:

Consultare gratuitamente le nostre voci e gli altri documenti.
Condividere e riutilizzare le nostre voci e gli altri documenti sotto licenze libere e aperte.
Contribuire e modificare i nostri vari siti e progetti.

Rispettando le seguenti condizioni:

Responsabilità — Ti assumi la responsabilità delle modifiche che effettui (poiché noi semplicemente ospitiamo i tuoi contenuti).
Civiltà — Promuovi un ambiente civile senza molestare altri utenti.
Comportamento legale — Non violi il diritto d'autore o altre leggi.
Non nuocere — Non nuoci o attacchi la nostra infrastruttura tecnologica.
Condizioni d'uso e politiche — Aderisci alle nostre condizioni d'uso e alle linee guida di ciascun progetto quando visiti i nostri siti e partecipi alla vita comunitaria.

Con la consapevolezza che:

Rilasci gratuitamente e liberamente i tuoi contributi — devi generalmente rilasciare le tue modifiche e i tuoi contributi ai nostri progetti sotto una licenza libera e aperta (a meno che il contributo non sia nel pubblico dominio).
Non vi è consulenza professionale — i contenuti delle voci e degli altri progetti sono intesi con semplice scopo informatvo, e non costituiscono in alcun caso una consulenza professionale.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Conditions d’utilisation</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Condizioni d'uso</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
 <br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>Ceci est un résumé des Conditions d’Utilisation.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><center>Questo è un riassunto facilmente accessibile delle Condizioni d'uso.</center></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Avertissement : ce résumé ne fait pas partie des Conditions d'Utilisation et n'a pas valeur juridique. C'est uniquement un guide pratique qui aide à leur compréhension, dans un langage plus aisé à lire que le langage juridique du document complet.</div><br />
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Attenzione: questo sommario non fa parte delle condizioni d'uso e non ha valore legale. È semplicemente un agile riassunto per meglio comprendere l'intero testo. Lo si consideri come una comoda interfaccia al linguaggio tecnico proprio delle condizioni legali.</div><br />
-<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;">'''Une partie de notre mission est''' :
+<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;">'''La nostra missione prevede, tra l'altro''':
+* '''Motivare e coinvolgere''' persone in tutto il mondo per raccogliere e sviluppare contenuti formativi, e pubblicarli sotto licenza libera o donarli nel pubblico dominio.
-* d''''offrir la possibilité et inciter''' les personnes partout dans le monde à développer du contenu éducatif, soit en le publiant sous licences libres, soit en le dédiant au domaine public ;
+* '''Diffondere''' tali contenuti in modo concreto, globale e gratuito.
-* de '''diffuser''' ce contenu efficacement et globalement, et ce gratuitement.
 <br />
-'''Vous êtes libre de''' :
+'''Sei libero di''':
+* '''Consultare''' gratuitamente le nostre voci e gli altri documenti.
-* '''Lire''' nos articles et autres médias, gratuitement.
+* '''Condividere e riutilizzare''' le nostre voci e gli altri documenti sotto licenze libere e aperte.
-* '''Réutiliser''' nos articles et autres médias sous licences libres.
+* '''Contribuire e modificare''' i nostri vari siti e progetti.
-* '''Contribuer à''' et '''modifier''' nos différents sites et Projets sous licences libres.
 <br />
-'''Sous les conditions suivantes''' :
+'''Rispettando le seguenti condizioni''':
+* '''Responsabilità''' — Ti assumi la responsabilità delle modifiche che effettui (poiché noi semplicemente ''ospitiamo'' i tuoi contenuti).
-* '''Responsabilité''' — Vous êtes responsables de vos modifications (puisque que nous ne faisons qu’''héberger'' votre contenu).
+* '''Civiltà''' — Promuovi un ambiente civile senza molestare altri utenti.
-* '''Courtoisie''' — Vous restez poli, courtois et respectueux, et vous ne vous livrez pas à des attaques contre les autres personnes.
+* '''Comportamento legale''' — Non violi il diritto d'autore o altre leggi.
-* '''Comportement régulier''' — Vous ne violez pas les règles sur le copyright ou le droit d'auteur, et ne commettez pas d'actions délictueuses ou inappropriées.
+* '''Non nuocere''' — Non nuoci o attacchi la nostra infrastruttura tecnologica.
-* '''Pas de nuisance''' — Vous ne cherchez pas à porter préjudice à notre infrastructure technique.
+* '''Condizioni d'uso e politiche''' — Aderisci alle nostre condizioni d'uso e alle linee guida di ciascun progetto quando visiti i nostri siti e partecipi alla vita comunitaria.
-* '''Conditions d'Utilisation et règlement''' — Vous adhérez aux  Conditions d'Utilisation ci-dessous aux règlements applicables de la communauté quand vous visitez nos sites ou que vous participez à nos communautés.
 <br />
-'''Étant bien entendu que''' :
+'''Con la consapevolezza che''':
+* '''Rilasci gratuitamente e liberamente i tuoi contributi''' — devi generalmente rilasciare le tue modifiche e i tuoi contributi ai nostri progetti sotto una licenza libera e aperta (a meno che il contributo non sia nel pubblico dominio).
-* '''Vos contributions sont libres''' — vous placez vos contributions et modifications de nos sites sous licences libres et ouvertes (à moins que votre contribution ne soit dans le domaine public).
+* '''Non vi è consulenza professionale''' — i contenuti delle voci e degli altri progetti sono intesi con semplice scopo informatvo, e non costituiscono in alcun caso una consulenza professionale.</div>
-* '''Absence d'avis professionnel''' — le contenu de nos articles et de nos autres projets est uniquement à titre d'information, et ne constitue pas l'avis d'un professionnel.</div>
 | image = none
 }}