User talk:Notafish: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
No edit summary
Alvaro (talk | contribs)
mNo edit summary
Line 7: Line 7:


:Hello. Just one question about the Polish version of "Wikimedia Foundation" - the translated Polish name "Fundacja Wikimedia" seems to work out very well and is also the version linked from the Polish-language projects. Is there an obstacle with using it in Polish versions of the WMf documents instead of "Wikimedia Foundation"? Regards, [[User:Wpedzich|Wojciech Pędzich]] ''[[User talk:Wpedzich|Talk]]'' 16:54, 3 February 2008 (UTC)
:Hello. Just one question about the Polish version of "Wikimedia Foundation" - the translated Polish name "Fundacja Wikimedia" seems to work out very well and is also the version linked from the Polish-language projects. Is there an obstacle with using it in Polish versions of the WMf documents instead of "Wikimedia Foundation"? Regards, [[User:Wpedzich|Wojciech Pędzich]] ''[[User talk:Wpedzich|Talk]]'' 16:54, 3 February 2008 (UTC)
::We had the same problem. The ''french version'' is ''fondation Wikimedia'' so we translated... but... the true/legal name is ''wikimedia foundation'' so we don't translate anymore and keep ''wikimedia foundation''. Just my 0,0002 € ;D [[User:Alvaro|Alvaro]] 13:19, 4 February 2008 (UTC)

Revision as of 13:19, 4 February 2008

c'est tout rouge ici, pas bisous. villy 14:23, 6 Apr 2005 (UTC)

C'était pour être consensuel. Il y a marqué "pas bisous" sur ta page d'accueil :( héhé. villy 19:45, 7 Apr 2005 (UTC)

ah bon, alors gros bisous :) villy 20:21, 7 Apr 2005 (UTC)

Hey, Anthere a ecrit ces mots... pas moi. "Hardly French..." Cary Bass 22:29, 15 November 2007 (UTC)[reply]
Hello. Just one question about the Polish version of "Wikimedia Foundation" - the translated Polish name "Fundacja Wikimedia" seems to work out very well and is also the version linked from the Polish-language projects. Is there an obstacle with using it in Polish versions of the WMf documents instead of "Wikimedia Foundation"? Regards, Wojciech Pędzich Talk 16:54, 3 February 2008 (UTC)[reply]
We had the same problem. The french version is fondation Wikimedia so we translated... but... the true/legal name is wikimedia foundation so we don't translate anymore and keep wikimedia foundation. Just my 0,0002 € ;D Alvaro 13:19, 4 February 2008 (UTC)[reply]