Ways to Give/es: Difference between revisions
Content deleted Content added
rm old footer |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} |
{{Languages}} |
||
{{Ways to Give |
|||
| creditdebit-title = Tarjeta de crédito/débito |
|||
| creditdebit-text = Para donar por '''tarjeta de crédito/débito''', '''eWallet''' o '''banca en línea''' (sólo en algunos países); por favor seleccione su continente seguido de su país para visualizar los métodos de pago disponibles. |
|||
| paypal-title = PayPal |
|||
| paypal-text = Para donar por PayPal por favor seleccione una moneda para continuar. |
|||
| monthly-title = Donación mensual |
|||
| monthly-text = Por favor [{{:Ways to Give/monthlyurl}} haga clic aquí] para hacer una donación mensual automática vía tarjera de crédito/débito o PayPal. |
|||
| check-title = Cheque (Vía correo) |
|||
| check-text = Por favor haga el cheque a favor de "Wikipedia Foundation, Inc.". Además les agradecemos que no envíe efectivo a través del correo. |
|||
| check-address-usca = Si se encuentra en Estados Unidos o Canadá, por favor envíe su cheque a: |
|||
| check-address-intl = Si se encuentra fuera de los Estados Unidos o Canadá, por favor envíe su cheque a: |
|||
| stock-title = Donación de acciones |
|||
| stock-text = Para transferir acciones desde su corredor de bolsa hacia nosotros, por favor déle a su corredor nuestro nombre, número de cuenta y número de verificación DTCC. Cuando la transacción esté completa, por favor envíenos un correo electrónico a benefactors@wikimedia.org para que podamos verificar la transacción. |
|||
| stock-text-assistance = Si necesita asistencia, por favor contáctenos Kathy S. Prestigiacomo. |
|||
| banktransfer-title = Transferencia bancaria |
|||
| banktransfer-text = Por favor envíe un correo electrónico al donate@wikimedia.org para más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a la Fundación Wikimedia. |
|||
| legacy-title = Donación de herencia |
|||
| legacy-text = Tu donación a la Fundación Wikimedia ayuda a que Wikipedia siga hasta la siguiente generación. Una donación de herencia es una donación caritativa de cualquier valor, designado a través de su testamento o fideicomiso. Usted puede [[wmf:Legacy Gift|aprender más sobre nuestras donaciones de herencia]] o envíar un email a benefactors@wikimedia.org |
|||
| matching-title = Donación equivalente |
|||
| matching-text = La [[wmf:Matching Gifts|donación equivalente]] es un gran y fácil manera de doblar o triplicar tu donación a la Fundación Wikimedia. |
|||
[[Matching Gifts/form|Haz clic aquí para ver si tu empleador donará contigo a la Fundación Wikimedia]]. |
|||
Si tienes preguntas acerca de la donación en grupo de tu empleador, por favor envíanos un correo a matching@wikimedia.org. |
|||
| volunteermatch-title = Ajuste de horas de voluntariado |
|||
| volunteermatch-text = Muchas compañías en los Estados Unidos y Canadá coincidirán con tiempo de un empleado voluntario con una contribución monetaria a la organización no lucrativa. [[wmf:Volunteer Hour Match|Obtenga más información sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado]]. |
|||
Si usted tiene preguntas sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado, por favor escriba a [[$matching-page|matching@wikimedia.org]] |
|||
| payroll-title = Deducción de nómina |
|||
| payroll-text = Algunos empresarios ofrecen una forma fácil y conveniente de donar a la Fundación Wikimedia a través de una deducción de nómina. Por favor, consulte la disponibilidad de su organización y envíe cualquier papel necesario a: |
|||
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear:Right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width:auto" |
|||
| __TOC__ |
|||
|} |
|||
{{2011FR/Donate-waystogive/es |
|||
| page-title = |
|||
}} |
}} |
||
[[Category: |
[[Category:English]] |
||