ウィキメディア財団について: Difference between revisions
Content deleted Content added
double redirect Tag: Redirect target changed |
|||
| (67 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[Frequently asked questions]] |
|||
{{AboutLang}} |
|||
'''ウィキメディア財団''' (Wikimedia Foundation Inc.) は、多くの賞を受賞したオンライン百科事典[http://ja.wikipedia.org ウィキペディア]を含む、世界規模で行われている複数の資料共同編集プロジェクトを統括する団体です。ウィキペディア以外にも多くのオンラインプロジェクト活動を行っています。 |
|||
<!-- |
|||
The '''Wikimedia Foundation Inc.''' is the parent organization of various projects, including [http://www.wikipedia.org Wikipedia], the award-winning online encyclopedia. Other online projects include [http://www.wiktionary.org/wiki/Main_Page Wiktionary], a multilingual dictionary; [http://wikibooks.org/wiki/Wikibooks_portal Wikibooks], a collection of free content textbooks; [http://wikiquote.org/wiki/Main_Page Wikiquote], a repository of famous quotes; and [http://sources.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikisource], a repository for primary source material. |
|||
--> |
|||
ウィキメディア財団は[[:ja:アメリカ合衆国|米国]][[:ja:フロリダ州|フロリダ]]州法下の[[:ja:非営利団体|非営利団体]]です。財団の設立は、2003年6月20日に、ウィキペディアの創設者[[Board of Trustees#Jimmy (Jimbo) Wales|ジンボ・ウェールズ]]により公式に発表されました。2004年1月、ウェールズはティム・シェルとマイケル・デイヴィスをウィキメディア財団の理事に任命しました。2004年6月、2人のユーザー代表を理事に選出する選挙が行われました。1月の選挙運動期間と2週間のオンラインの投票により、アンジェラ・ビーズリーとフロランス・ニバル＝ドゥヴアールが理事会のメンバーとして選出されました。 |
|||
<!-- |
|||
Wikimedia is a [[w:en:non-profit|non-profit]] corporation organized under the laws of [[w:en:Florida|Florida]], [[w:en:United States|USA]]. Its existence was officially announced by Wikipedia founder [[Board of Trustees#Jimmy (Jimbo) Wales|Jimbo Wales]] on June 20, 2003. In January 2004, Jimmy Wales appointed Tim Shell and Michael Davis to the Board of the Wikimedia Foundation. In June 2004, an election was held for two user representative Board members. Following one month of campaigning and two weeks of online voting, Angela Beesley and Florence Nibart-Devouard were elected to join the board. |
|||
--> |
|||
== 財団の目的 == |
|||
<!-- |
|||
==The goals of the foundation== |
|||
--> |
|||
[[:ja:ウィキ|ウィキ]]によるプロジェクトでのフリー・コンテント資源の開発と保守、およびプロジェクトで開発した全コンテンツを公衆に無料で提供すること、これが財団の目的です。すでに開発されている多言語総合百科事典『ウィキペディア』の運営に加え、以下のようなプロジェクトの運営を行っています。 |
|||
* 多言語の[[:ja:辞書|辞書]]およびシソーラスである『ウィクショナリー』 |
|||
* 引用句、名言集辞典『ウィキクォート』 |
|||
* 自主学習補助のためのフリー教科書を作成する『ウィキブックス』 |
|||
* 全てのプロジェクトで使用できる一次リソースの文書庫『ウィキソース』 |
|||
* ウィキソースの画像、メディアファイル版ともいえる『ウィキメディアコモンズ』 |
|||
* 地球上全ての生物分類情報を収集する『ウィキスピーシーズ』 |
|||
また財団では[[:ja:同時多発テロ|2001年9月11日の同時多発テロ]]を追憶するためのプロジェクトも運営しています。これらすべてのプロジェクトは MediaWiki と呼ばれるウィキエンジンを用いています。また、現在は休眠中のヌーペディア・プロジェクト（ウィキではありませんが、オープンコンテントです）の運営も行っています。 |
|||
<!-- |
|||
The goals of the foundation are to maintain and develop [[w:en:free content|free content]], [[w:en:wiki|wiki]]-based projects and to provide the full contents of those projects to the public [[w:en:gratis|free of charge]]. In addition to managing the already developed multilingual general encyclopedia ''Wikipedia'', there is a multi-language [[w:en:dictionary|dictionary]] and thesaurus named Wiktionary, an encyclopedia of [[w:en:quotations|quotations]] named Wikiquote and a collection of e-book resources aimed specifically toward students (such as [[w:en:textbook|textbooks]] and annotated [[w:en:public domain|public domain]] books) named Wikibooks. The Foundation also manages a memorial collection of articles about the [[w:en:September 11, 2001 attacks|September 11 attacks]] and the operations of the largely dormant Nupedia project (which is not a wiki but is open content). All projects work thanks to a wikiengine called [[w:en:MediaWiki|MediaWiki]]. |
|||
--> |
|||
ウィキメディア財団はウィキメディアのサーバ、ウィキメディア・プロジェクトすべてののドメイン名とプロジェクト名の商標、また MediaWiki の商標を所有しています。投稿者は自分の投稿の著作権を保有しており、全プロジェクトで使われる[[:ja:GNU FDL|GNU FDL]] ライセンスがコンテンツの利用が永続的にフリーであることを保障しています。 |
|||
<!-- |
|||
The Wikimedia Foundation owns the Wikimedia servers along with the domain names and trademarks of all Wikimedia projects and MediaWiki. Contributors retain the copyright to their own content and the [[w:en:GNU FDL|GNU FDL]] license used on these projects prevents anyone from controling the content. |
|||
--> |
|||
各ウィキメディア・プロジェクトの絶え間ない成長は、[[寄付]]によって支えられてきました。ウィキメディア財団は、助成金や援助を含め、他の手段によって収入を増加させることを目指しています。 |
|||
<!-- |
|||
The continued growth of each of the Wikimedia projects is dependent on [[fundraising|donations]]. The Wikimedia Foundation aims to increase revenue by finding alternative means of financing, including grants and sponsorship. |
|||
--> |
|||
ウィキメディアという名前は「ウィキ」と「マルチメディア」からの造語です。 |
|||
<!-- |
|||
The name ''Wikimedia'' is a portmanteau of ''wiki'' and ''multimedia''. |
|||
--> |
|||
== 組織 == |
|||
<!-- |
|||
== Organization == |
|||
--> |
|||
=== 会則 === |
|||
ウィキメディア財団の会則は、財団のウェブサイトで見ることができます。http://www.wikimediafoundation.org/bylaws.pdf. |
|||
<!-- |
|||
===Bylaws=== |
|||
The bylaws of Wikimedia Foundation Inc. have been posted on the Foundation's main web site: http://www.wikimediafoundation.org/bylaws.pdf. |
|||
--> |
|||
=== 理事会 === |
|||
ウィキメディア財団[[理事会]]は非営利で運営され、非営利の寄付の譲渡と勧誘を監督します。理事会はウィキメディア財団における最高議決機関です（第4条1節）。理事会は財団の活動を指導する権限を持ちます。また会員の会費、会員規則、会員資格の停止を定める権限を持ちます（第3条）。また財団の会則を修正する権限を持ちます（第6条）。 |
|||
<!-- |
|||
===The Board of Trustees=== |
|||
A Wikimedia [[Board of Trustees]] manage the nonprofit and supervise the disposition and solicitation of nonprofit donations. The Board of Trustees are the ultimate corporate authority in the Wikimedia Foundation Inc. (article IV, sec. 1). The Board has the power to direct the activities of the foundation. It also has the authority to set membership dues, discipline and suspend members (article III), and to amend the corporate bylaws (article VI). |
|||
--> |
|||
=== 収入 === |
|||
2004年7月現在、ウィキペディアは個人の寄付からのみ運営基金を調達しています。 |
|||
<!-- |
|||
===Income=== |
|||
As of July, 2004, Wikipedia is funded exclusively through private donations. |
|||
--> |
|||
これまでに他の財源を見つけるための議論が何度か行われてきました。助成金の獲得や、ウィキリーダーの販売による収入確保が提案されました。現在のところ、財団はウィキメディアのプロジェクト全体を広告なしで運営しつづけることを希望しています。またウィキペディア 1.0 プロジェクトのように、印刷したウィキペディアの販売も検討されました。結果、2004年中に会員システムが導入される見通しです。 |
|||
<!-- |
|||
For some time, there has been discussion of finding alternate sources of income. Some have suggested we seek grants, or sell WikiReaders. For the time being, we want Wikipedia to remain free of advertisement. There has also been discussion of selling a print version of Wikipedia, such as the Wikipedia 1.0 project. Finally, a membership system should be set during 2004. |
|||
--> |
|||
寄付についての詳しい情報は、[[寄付]]のページをご覧下さい。 |
|||
<!-- |
|||
For more information about donations, see our [[fundraising|fundraising page]]. |
|||
--> |
|||
=== 責任<!-- ? --> === |
|||
2004年初めからのウィキメディア財団の活動及び寄付についての詳細と、財団の出資計画については[[meta:What we use the money for|資金の用途]]をご覧下さい。 |
|||
<!-- |
|||
===Liabilities=== |
|||
For the details of what we have done with donations since the start of 2004, and how we plan to use our funds, see ''[[m:What we use the money for]]''. |
|||
--> |
|||
出費のうち最も大きな部分は'''ハードウェア'''購入に当てています。 |
|||
* ウィキメディアのハードウェアの現状は[[meta:ウィキメディアのサーバ]]をご覧ください。 |
|||
* また、ハードウェアは頻繁に細かい調整を行っています。それについては[[meta:Wikimedia ハードウェアの状況|Wikimedia ハードウェアの状況]]をご覧ください。 |
|||
* 次期購入計画については[[meta:Q3 and Q4 2004 hardware order worksheet|2004年第三、第四四半期の購入予定]]をご覧ください |
|||
<!-- |
|||
One of the main expenses for the Foundation is '''hardware'''. |
|||
* Description of the hardware that powers Wikimedia : [[meta:Wikimedia servers]] |
|||
* Frequently updated status of this hardware : [[meta:Wikimedia hardware status]] |
|||
* Next planned order(s) : [[meta:Q3 and Q4 2004 hardware order worksheet]] --> |
|||
年内ににフランスで3つの Squid サーバが立ち上げられます。設置場所及び通信帯域は寄付によるものです。 |
|||
現在、財団はサーバ以外のもの、たとえば雇用費、顧問費、ボランティアへの補償などには一切出費をしていません。しかし、今後財団運営のために必要な移動費、輸送費、通信費などの出費が生じることになります。 |
|||
ドメイン登録もウィキメディア財団が責任をもつ仕事のひとつです。財団はすでに現在活動中のプロジェクトおよび今後活動予定のプロジェクトおよび関連する名前で[[:ja:ドメイン名|ドメイン名]]を取得しています。しかしいくつかのドメイン名は取得されていないか、あるいは他の機関によってすでに取得されています。詳しくは[[m:Domain names]]をご覧ください。 |
|||
<!-- |
|||
Three servers will be soon hosted in France as squids. The hosting and bandwidth have been donated. |
|||
The Foundation currently spend no money on salaries or any other type of employee / consultant / volunteer compensation. It may reimburse costs, such as travel costs, shipping costs, or phone bills in the future. |
|||
Domain registrations is another part of Wikimedia liabilities. We already own some of our active and secondary/tangentially-related [[w:en:domain names]], while others are still free or already owned.--> |
|||
その他出費の可能性があるものについては[[meta:Wikimedia budget]]をご覧ください。<!-- |
|||
See also [[meta:Wikimedia budget]] for a detailed list of other potential expenses. |
|||
--> |
|||
=== 支部 === |
|||
ウィキメディア財団は国際的な組織化の活動を開始し、各国や地域に[[支部活動|支部]]を設立する計画を進めています。 |
|||
2004年6月13日にウィキメディア財団のドイツ支部、ウィキメディア・ドイツ (Wikimedia Deutschland) が設立されました。ウィキメディア・ドイツは開始直後から活発に活動しています。詳細は[[m:Wikimedia_Deutschland]]をご覧ください。 |
|||
その他の支部についてはまだ準備段階です。それぞれの支部の準備状況については[[m:Local_Wikimedia_chapter]]から議論を見ることができます。 |
|||
Latest revision as of 20:36, 2 January 2019
Redirect to: