Policy:Donor privacy policy/pt

Política de Privacidade de Doadores da Wikimedia Foundation

Bem-vindo(a)!

Bem-vindo(a) à Política de Privacidade de Doadores da Wikimedia Foundation. A Wikimedia Foundation (“WMF”) estabeleceu esta política para proteger os direitos de privacidade dos seus doadores. Reconhecemos que os nossos doadores se preocupam profundamente com a forma como as suas informações pessoais são utilizadas e partilhadas e valorizamos a privacidade e a segurança dos nossos doadores. Esta Política de Privacidade de Doadores incide sobre as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção e divulgação de informações dos doadores. Leia com atenção esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização. Nunca venderemos, comercializaremos ou alugaremos as suas informações pessoais não públicas.

Informação Importante

Ao doar à WMF, dá o seu consentimento à recolha, transferência, processamento, armazenamento, divulgação e utilização das suas informações nos ou para os Estados Unidos (“EUA”), bem como outras localizações que podem ter leis de proteção de dados diferentes ou menos rigorosas que o seu país, para os fins indicados nesta política. Se não concordar com os termos da Política de Privacidade de Doadores e com os Termos de Utilização da WMF, pare imediatamente de utilizar os sites de angariação de fundos da Wikimedia, como por exemplo donate.wikimedia.org.

Definições

“WMF”, “nos”, “nós”, e “nosso” referem-se à Wikimedia Foundation.

“Política de Privacidade de Doadores” e “política” referem-se a este documento.

“Informações pessoais” são informações que nos fornece ou informações que recolhemos junto de si que podem ser utilizadas para identificá-lo(a). Embora possamos não recolher todos os seguintes tipos de informações, consideramos que são “informações pessoais” caso de outro modo não sejam públicas e possam ser utilizadas para o(a) identificar:

O seu nome verdadeiro, morada, número de telefone, endereço de e-mail, palavra-passe, número de identificação num documento de identidade emitido pelo governo, endereço IP, informações do agente de utilizador do navegador de Internet, número do cartão de crédito ou débito, número de conta bancária e número de identificação bancária, número de identificação pessoal associado com a conta relevante; e
Quando associados com um dos itens na subsecção (a), quaisquer dados sensíveis, tais como a data de nascimento, o sexo, a orientação sexual, as origens raciais ou étnicas, o estado civil ou familiar, doenças ou deficiência, filiação política e religião.

O que é abrangido por esta política

Esta Política de Privacidade de Doadores abrange a recolha, a transferência, o processamento, a divulgação e a utilização de informações pessoais e não pessoais recolhidas junto de si durante o processo de fazer um donativo à Wikimedia Foundation e através das suas interações com e-mails relativos à angariação de fundos enviados pela WMF, banners relativos à angariação de fundos em sites da Wikimedia, e sites de angariação de fundos da Wikimedia, como por exemplo donate.wikimedia.org. Esta política não abrange a recolha, a transferência, o processamento, a divulgação ou a utilização das suas informações relacionadas com a sua utilização de outros projetos ou recursos da WMF, como a Wikipedia. Para mais informações em relação às práticas de privacidade mais amplas da WMF, consulte a nossa Política de Privacidade principal. Esta política também não abrange a recolha, a transferência, o processamento, a divulgação ou a utilização das informações recolhidas junto de si durante o processo de fazer um donativo a, ou outras interações que possa ter com, uma afiliada da Wikimedia, como uma delegação. Para mais informações acerca das práticas de privacidade dessas organizações, consulte as respetivas políticas de privacidade.

Que informações recolhemos

Em resultado da sua interação com as nossas páginas de donativos, da realização de um donativo, da participação num inquérito ou do fornecimento de feedback em relação à doação, a WMF poderá recolher determinadas informações pessoais, conforme definidas anteriormente. Também poderemos recolher algumas informações não pessoais, tais como:

a página web que o(a) encaminhou para as nossas páginas de donativos
o montante que doou
quais das nossas páginas solicita e visita
a data e hora de cada pedido que faz às nossas páginas de donativos
o nome do seu fornecedor de serviços de Internet
os seus comentários e sugestões
correspondência entre si e a WMF
quaisquer outras informações que nos forneça

Mantemos confidenciais as informações pessoais e não pessoais, o que significa que não partilharemos essas informações fora da Wikimedia Foundation, exceto conforme permitido por esta política ou com as informações tornadas anónimas.

Cookies e outras tecnologias de controlo

Quando interage com o processo de doação da WMF, e com os e-mails de angariação de fundos, os inquéritos ou os mecanismos de feedback da WMF, podemos utilizar a recolha automática de dados e outras tecnologias de dados armazenadas localmente, tais como pixels de controlo, JavaScript, cookies e armazenamento local para recolher determinadas informações sobre o seu dispositivo.

A WMF utiliza cookies e outros dados armazenados localmente para melhorar a sua experiência de doação. Também utilizamos estas informações para criar um ambiente online mais seguro e para adquirir uma melhor compreensão das preferências dos doadores e das suas interações com os sites de angariação de fundos da Wikimedia, como por exemplo donate.wikimedia.org, e e-mails relativos a donativos. Regra geral, os cookies e outros dados armazenados localmente são utilizados para:

Ajudar os sites de angariação de fundos da Wikimedia, como por exemplo donate.wikimedia.org, a funcionar e a disponibilizar conteúdos novos e relevantes para si.
Proporcionar-lhe uma experiência personalizada, ao guardar as suas preferências, para que possam ser utilizadas da próxima vez que visitar um site de angariação de fundos da Wikimedia, como por exemplo donate.wikimedia.org.
Analisar o desempenho dos processos de doação, para podermos compreender melhor como funcionam e melhorá-los para seu benefício e de outros doadores da WMF.
Analisar as interações com os e-mails de angariação de fundos, para podermos afinar e melhorar o processo de doação.

Limitar a recolha de dados por parte de cookies e outras tecnologias de controlo

Acreditamos que a recolha destes dados ajuda a melhorar a sua experiência de doação; no entanto, poderá remover ou desativar alguns ou todos os dados armazenados localmente através das definições do seu navegador. Embora esta não seja uma lista exaustiva, pode limitar a utilização de cookies e de outros dados armazenados localmente no seu dispositivo, ao:

Remover ou desativar dados armazenados localmente específicos nas definições do seu navegador.
Utilizar um navegador capaz de bloquear cookies de terceiros.
Instalar um plugin para bloquear dados armazenados localmente, caso esteja disponível.

Embora seja possível fazer donativos à WMF através de sites de angariação de fundos, como por exemplo donate.wikimedia.org, sem recorrer a cookies e a outros dados armazenados localmente, tenha em atenção que a remoção ou desativação destas funcionalidades pode afetar a sua navegação nestes sites.

“Do Not Track” (Não controlar)

A WMF está empenhada em proteger as informações que recolhemos junto de todos os nossos doadores. Não partilhamos estas informações com terceiros, exceto nas circunstâncias específicas descritas na secção desta política designada “Partilha de Informações dos Doadores”. Devido a este compromisso de proteger todos os doadores, não alteramos o nosso comportamento em resposta a um sinal Do Not Track (Não controlar) de um navegador da Internet. Para mais informações acerca de DNT, visite Do Not Track Us e a Especificação “Do Not Track” do World Wide Web Consortium.

Como utilizamos as informações dos doadores

Tem aqui alguns exemplos de como utilizamos as informações recolhidas junto de si. Permitem-nos:

administrar as nossas páginas de donativos
oferecer maior segurança
testar funcionalidades
personalizar conteúdos
definir preferências de idioma
compreender o interesse dos doadores na WMF
distribuir recibos dos donativos
agradecer aos doadores pelo seu donativo
manter os nossos registos internos
melhorar os nossos processos e esforços de angariação de fundos
fornecer-lhe informações atualizadas acerca de angariações de fundos futuras e outras atividades da WMF
cumprir as obrigações fiscais dos EUA
realizar inquéritos e relatórios de métricas
realizar análises internas, como por exemplo pesquisa e análise
comunicar alterações substanciais a esta política e a políticas relacionadas
apresentar relatórios às agências governamentais aplicáveis, conforme exigido por lei
levar a cabo outros fins relacionados com as operações de angariação de fundos da WMF

Aceder às suas informações de doador

A WMF trabalha arduamente para tratar e manter com exatidão as informações dos doadores. Se gostaria de aceder a, corrigir ou eliminar as informações pessoais que temos relativas a si, ou se gostaria de alterar as suas preferências de comunicação com a WMF, pode (ou um representante autorizado pode) avisar-nos ao contactar-nos através do e-mail donate@wikimedia.org. Embora envidemos esforços razoáveis para cumprir o seu pedido, existem determinadas situações em que não satisfaremos o mesmo (por exemplo, quando não pudermos verificar de forma adequada a sua identidade para lhe dar acesso a informações pessoais, ou quando tivermos a obrigação legal de conservar as informações, ou quando não nos for possível alterar ou eliminar informações por motivos tecnológicos). Por conseguinte, a satisfação de tais pedidos fica ao exclusivo critério da WMF.

Partilha de informações dos doadores

Compreendemos que os doadores podem desejar permanecer anónimos e esforçamo-nos por honrar tais pedidos e preservar o seu anonimato. No entanto, em circunstâncias limitadas, podemos partilhar informações dos doadores, nas situações e ao abrigo das condições descritas em seguida. Nunca venderemos, comercializaremos ou alugaremos as suas informações pessoais não públicas.

Com a sua autorização. Com o seu consentimento, podemos partilhar as suas informações para um fim específico. Por exemplo, podemos oferecer aos doadores a opção de ter o seu nome associado publicamente ao respetivo donativo.

De forma anónima. Podemos publicar ou partilhar informações dos doadores tornadas anónimas. Por exemplo, podemos partilhar conjuntos de dados tornados anónimos para mostrar tendências ao nível dos donativos.

Comentários e sugestões. Podemos publicar quaisquer comentários ou sugestões que os doadores nos enviem, incluindo em materiais promocionais, de forma anónima. Nas situações raras em que publiquemos essas informações identificando o nome do doador, apenas o faremos mediante o seu consentimento por escrito.

Processadores de pagamentos online. Para facilitar a realização de donativos online, estabelecemos parcerias com processadores de pagamentos. Quando faz um donativo à WMF online, quer seja através de cartão de crédito, cartão de débito, ou outros métodos de pagamento online, estes processadores de pagamentos recebem as informações que forneceu, bem como informações que recolhem de forma independente da WMF. Envidamos os nossos melhores esforços para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a assegurar que estes processadores tratam as suas informações de forma consistente com os princípios desta política, e com um nível que proteção que não seja inferior aos mesmos. No entanto, esteja ciente de que a WMF não é responsável pelas práticas de privacidade destes processadores; consulte as políticas de privacidade dos processadores de pagamentos individuais para obter mais informações acerca das respetivas práticas.

Outros prestadores de serviços. Utilizamos prestadores de serviços terceiros ou contratados que auxiliam na organização e agilização dos nossos programas de angariação de fundos, ou que ajudam a gerir as nossas páginas de donativos ou a melhorar a sua experiência nas mesmas. Podemos conceder acesso às suas informações pessoais ou não pessoais a estes fornecedores ou contratados, conforme seja necessário com vista a prestar-nos os seus serviços ou a utilizar as suas ferramentas e serviços. Embora não possamos assegurar a privacidade ou a segurança dos serviços prestados por fornecedores terceiros, envidamos os nossos melhores esforços para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a assegurar que estes prestadores de serviços ou contratados tratam as suas informações de forma consistente com os princípios desta política, e com um nível que proteção que não seja inferior aos mesmos.

Por motivos jurídicos. Em determinadas ocasiões raras, podemos aceder a, preservar ou divulgar as suas informações pessoais se acreditarmos razoavelmente que isso é necessário para satisfazer um mandato válido e legalmente aplicável, uma intimação, uma ordem de um tribunal, uma lei ou regulamentação, ou outra ordem judicial ou administrativa. Se acreditarmos que um pedido específico de divulgação das informações de um doador é legalmente inválido ou constitui um abuso do sistema jurídico, e o doador afetado não pretender opor-se à divulgação pelos seus próprios meios, faremos o que estiver ao nosso alcance para lutar contra o pedido. A WMF está empenhada em notificá-lo(a) através de e-mail, pelo menos dez (10) dias corridos, quando possível, antes de divulgarmos as suas informações pessoais em resposta a uma exigência legal. No entanto, apenas poderemos facultar um aviso prévio se não estivermos legalmente impedidos de contactar consigo, se notificá-lo(a) acerca do pedido não criar ou aumentar qualquer ameaça credível contra a vida ou a integridade física, e se nos tiver fornecido um endereço de e-mail ou outra informação de contacto atualizada.

Nada nesta política se destina a limitar quaisquer objeções ou defesas legais que possa ter em relação a um pedido de um terceiro (quer seja de cariz civil, penal ou governamental) para divulgar as suas informações. Recomendamos que procure aconselhar-se imediatamente junto de um advogado caso seja feito um pedido dessa ordem em relação a si.

Em caso de transferência da organização. No caso extremamente improvável de uma alteração de toda a propriedade da WMF, ou de uma parte substancial da mesma, ou caso passemos por uma reorganização (como uma fusão, consolidação ou aquisição), as suas informações pessoais permanecerão confidenciais, exceto conforme previsto nesta política. Iremos notificá-lo através dos sites da Wikimedia e de uma notificação na WikimediaAnnounce-L ou lista de distribuição semelhante, pelo menos trinta (30) dias corridos antes de quaisquer informações pessoais serem transferidas ou passarem a estar sujeitas a uma política de privacidade de doadores diferente.

Para protegê-lo(a) a si, a nós próprios ou a outras pessoas. Se necessário, podemos ter de partilhar as suas informações pessoais para: aplicar ou investigar possíveis violações dos nossos Termos de Utilização, desta Política de Privacidade de Doadores, ou de quaisquer políticas da Fundação ou baseadas na comunidade de utilizadores; investigar e defender-nos contra ameaças ou ações judiciais; evitar a morte ou danos corporais iminentes e graves a uma pessoa; proteger a nossa organização, os nossos funcionários, contratantes, utilizadores ou o público; ou detetar, evitar ou de outro modo avaliar e lidar com potenciais situações de “spam”, “malware”, fraude, abuso, atividade ilícita e preocupações de segurança ou de cariz técnico.

Como protegemos as suas informações de doador

Para assegurar um alto nível de segurança e confidencialidade, a WMF adota diversas medidas físicas, administrativas e técnicas, bem como políticas e procedimentos, para ajudar a proteger as suas informações pessoais e de cariz financeiro contra o acesso, a utilização, a alteração, a divulgação ou a destruição sem autorização. No entanto, deve estar ciente de que nenhum sistema de armazenamento ou transmissão de dados é 100% seguro. Por conseguinte, não podemos garantir que os nossos protocolos de segurança não serão violados.

Durante quanto tempo mantemos as suas informações de doador

Quando recebemos informações pessoais suas, mantemos as mesmas pelo menor período de tempo possível que seja consistente com a manutenção, a compreensão e a melhoria do processo de doação da WMF, bem como as nossas obrigações ao abrigo da legislação vigente dos EUA. Determinadas informações podem ser conservadas indefinidamente.

Para informações sobre as políticas de conservação de dados gerais da Wikimedia, em relação aos projetos da Wikimedia, consulte as nossas Diretrizes de Conservação de Dados.

Afiliadas da Wikimedia

As afiliadas da Wikimedia (como por exemplo, as delegações) são organizações independentes, que por vezes procedem aos seus próprios esforços de angariação de fundos. Embora algumas afiliadas possam entregar uma parte dos fundos que angariam à WMF, esta não está envolvida no processamento dos donativos feitos a estas organizações. As afiliadas da Wikimedia têm políticas e práticas de privacidade diferentes, dependendo dos requisitos jurídicos locais e de outros fatores. Embora se espere, regra geral, que as afiliadas que participam na angariação de fundos obedeçam aos princípios estabelecidos nesta política, esta não abrange explicitamente os donativos feitos às mesmas.

Alterações a esta Política de Privacidade de Doadores

Pontualmente, poderá ser necessário modificar esta política para refletir com exatidão as nossas práticas de recolha de dados e divulgação. Reservamo-nos o direito a fazê-lo e notificaremos a ocorrência de tais alterações de forma razoável e dentro de um prazo aceitável. Recomendamos que analise periodicamente a versão mais atualizada da nossa Política de Privacidade de Doadores.

Idioma e legislação aplicável

Tenha em atenção que, no caso de quaisquer diferenças ao nível do significado ou da interpretação entre a versão inglesa original desta política e uma tradução, prevalece a versão inglesa original. Quaisquer litígios, reivindicações e causas de pedir decorrentes desta política ou relacionados(as) com a mesma serão realizados(as) em inglês e irão reger-se, em todos os aspetos, pelas leis do estado da Califórnia. Quaisquer litígios relativos à Política de Privacidade de Doadores serão resolvidos exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados em San Francisco, Califórnia.

Contacte-nos

A WMF valoriza o que os nossos doadores têm a dizer sobre os nossos serviços e as nossas políticas. Caso tenha questões ou sugestões em relação a esta política, ou às informações recolhidas ao abrigo da Política de Privacidade de Doadores, envie-nos um e-mail para donate@wikimedia.org ou contacte-nos diretamente. Para mais informações sobre as práticas de privacidade que regem os projetos da Wikimedia, consulte a nossa Política de Privacidade principal.

Esta Política de Privacidade de Doadores entrou em vigor a 1 de fevereiro de 2017. As versões anteriores estão disponíveis abaixo:

Política de Privacidade de Doadores (Setembro de 2011)

Política de Privacidade de Doadores (Julho de 2011)

Política de Privacidade de Doadores (2009)

Tenha em atenção que, no caso de quaisquer diferenças ao nível do significado ou da interpretação entre a versão inglesa original desta Política de Privacidade de Doadores e uma tradução, tem precedência a versão inglesa original.