FAQ/es: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
I am aware that many of the links are broken, translators changed the variables. Ill go through and fix them.
BJones (talk | contribs)
Deleted 2nd sentence & fixed broken links
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Preguntas frecuentes}}
{{DISPLAYTITLE:Preguntas frecuentes}}
{{Languages}}
{{Languages}}
Esta página muestra las '''preguntas frecuentes''' sobre la Fundación Wikimedia. Otras preguntas se responderán [[Respuestas|aquí]]. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, por favor, siéntete libre de [[contactarnos]].
Esta página muestra las '''preguntas frecuentes''' sobre la Fundación Wikimedia. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, por favor, siéntete libre de [[contact us]].


<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
Line 13: Line 13:
Es una creación colaborativa que ha sido ampliada y editada por millones de personas durante los últimos trece años: cualquiera puede editarla en cualquier momento. Se ha convertido en la mayor fuente de conocimento compartido en la historia de la humanidad. La gente que la apoya está unida por su amor por el aprendizaje, su curiosidad intelectual y la conciencia de que sabemos más en conjunto, que cualquiera de nosotros por separado.
Es una creación colaborativa que ha sido ampliada y editada por millones de personas durante los últimos trece años: cualquiera puede editarla en cualquier momento. Se ha convertido en la mayor fuente de conocimento compartido en la historia de la humanidad. La gente que la apoya está unida por su amor por el aprendizaje, su curiosidad intelectual y la conciencia de que sabemos más en conjunto, que cualquiera de nosotros por separado.


La fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que opera Wikipedia y [[nuestros proyectos|otros proyectos de conocimiento libre]]. Ambos sitios son la quinta propiedad web más visitada del mundo. La Fundación Wikimedia es una organización 501(c)(3) organización exenta de impuestos con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Usted puede revisar nuestra [[:File:501%28c%293_Letter.png|carta de exención de impuestos]] y nuestro [[Reporte de finanzas|Reporte de finanzas y declaraciones anuales]].
La fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que opera Wikipedia y [[nuestros proyectos|otros proyectos de conocimiento libre]]. Ambos sitios son la quinta propiedad web más visitada del mundo. La Fundación Wikimedia es una organización 501(c)(3) organización exenta de impuestos con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Usted puede revisar nuestra [[:File:501%28c%293_Letter.png|carta de exención de impuestos]] y nuestro [[financial reports|financial reports and annual filings]].


Nuestra misión es promover una comunidad de voluntarios globales para reunir y desarrollar el saber mundial, y ponerlo a disposición de todo el mundo gratis y para cualquier propósito. Nosotros trabajamos junto con [[grupos locales|red de grupos]] en muchos países diferentes para conseguir este objetivo.
Nuestra misión es promover una comunidad de voluntarios globales para reunir y desarrollar el saber mundial, y ponerlo a disposición de todo el mundo gratis y para cualquier propósito. Nosotros trabajamos junto con [[local chapters|network of chapters]] en muchos países diferentes para conseguir este objetivo.


=== Si realizo una donación a la Fundación Wikimedia, ¿cómo se usa mi dinero? ===
=== Si realizo una donación a la Fundación Wikimedia, ¿cómo se usa mi dinero? ===
Line 21: Line 21:
Dinero que has donado para ayudar a la infraestructura que sostiene Wikipedia: servidores, tecnología, personal y programas de la comunidad. Aunque Wikipedia y sus proyectos hermanos alcanzan a {{COMSCORE-UNIQUES}} millones de personas cada mes, solo empleamos {{STAFF-COUNT}} personas; Vea nuestra visión general del [[staff]].
Dinero que has donado para ayudar a la infraestructura que sostiene Wikipedia: servidores, tecnología, personal y programas de la comunidad. Aunque Wikipedia y sus proyectos hermanos alcanzan a {{COMSCORE-UNIQUES}} millones de personas cada mes, solo empleamos {{STAFF-COUNT}} personas; Vea nuestra visión general del [[staff]].


Nuestro personal está dividido en tres departamentos: tecnología (operaciones de la página web, desarrollo de programas); comunidad (difusión pública, relaciones del lector y programas comunitarios, recaudación de fondos), y desarrollo global (apoyo a grupos locales y al crecimiento de Wikimedia mundialmente). El resto va al pago de nuestro personal en dirección, finanzas, y administración, el cual incluye la protección legal de nuestro trabajo. Su apoyo también ayuda a pagar nuestros servidores, ancho de banda, y hospedaje de Internet que nos permite mantener los proyectos de Wikimedia funcionando y creciendo. Si dona al [[grupo local]] en su área, su donación apoya tanto a la Fundación Wikipedia como a las actividades del programa en su país.
Nuestro personal está dividido en tres departamentos: tecnología (operaciones de la página web, desarrollo de programas); comunidad (difusión pública, relaciones del lector y programas comunitarios, recaudación de fondos), y desarrollo global (apoyo a grupos locales y al crecimiento de Wikimedia mundialmente). El resto va al pago de nuestro personal en dirección, finanzas, y administración, el cual incluye la protección legal de nuestro trabajo. Su apoyo también ayuda a pagar nuestros servidores, ancho de banda, y hospedaje de Internet que nos permite mantener los proyectos de Wikimedia funcionando y creciendo. Si dona al [[local chapter]] en su área, su donación apoya tanto a la Fundación Wikipedia como a las actividades del programa en su país.


Por encima de todo, la Fundación Wikimedia existe para apoyar y expandir la basta red de voluntarios que escriben y editan Wikipedia y sus proyectos-hemano - más de 80.000 personas alrededor del mundo.
Por encima de todo, la Fundación Wikimedia existe para apoyar y expandir la basta red de voluntarios que escriben y editan Wikipedia y sus proyectos-hemano - más de 80.000 personas alrededor del mundo.
Line 60: Line 60:
En el año 2010 [[Board of Trustees|la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]], apoyada por un serio proceso de planificación comunitario, fijó unos objetivos bastante atrevidos y complicados. Estos [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|objetivos a cinco años]] (PDF) son: aumentar el alcance global de Wikimedia a un billón de personas (un millardo) y el número de artículos en Wikipedia a 50 millones. También nos disponemos a aumentar y diversificar la "participación", a sopesar y mejorar la "calidad" de todo el contenido de Wikimedia.
En el año 2010 [[Board of Trustees|la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]], apoyada por un serio proceso de planificación comunitario, fijó unos objetivos bastante atrevidos y complicados. Estos [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|objetivos a cinco años]] (PDF) son: aumentar el alcance global de Wikimedia a un billón de personas (un millardo) y el número de artículos en Wikipedia a 50 millones. También nos disponemos a aumentar y diversificar la "participación", a sopesar y mejorar la "calidad" de todo el contenido de Wikimedia.


Wikimedia no es una organización tradicional. Es un movimiento global. La mayoría del trabajo está hecho por voluntarios alrededor del mundo. Esta comunidad de voluntarios es apoyada por una red de organizaciones, con la Fundación Wikimedia en el centro, trabajando en asociación con [[grupos locales]] enfocados geográficamente en {{CHAPTER-COUNT}} países. Es nuestra comunidad de voluntarios la que nos permite lograr tanto con tan poco.
Wikimedia no es una organización tradicional. Es un movimiento global. La mayoría del trabajo está hecho por voluntarios alrededor del mundo. Esta comunidad de voluntarios es apoyada por una red de organizaciones, con la Fundación Wikimedia en el centro, trabajando en asociación con [[local chapters]] enfocados geográficamente en {{CHAPTER-COUNT}} países. Es nuestra comunidad de voluntarios la que nos permite lograr tanto con tan poco.


Estas son algunas de las actividades en las que estamos enfocándonos ahora mismo:
Estas son algunas de las actividades en las que estamos enfocándonos ahora mismo:
Line 122: Line 122:
La Fundación Wikimedia tiene un [[staff|equipo]] de {{STAFF-COUNT}} personas, a la cabeza de la Directora Ejecutiva, [[User:Sue Gardner|Sue Gardner]]. El equipo apoya el trabajo de los cientos de miles de voluntarios que contribuyen al contenido de los poryectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia también recibe el apoyo de incontables voluntarios que participan en diferentes comites, como internos o "ad hoc".
La Fundación Wikimedia tiene un [[staff|equipo]] de {{STAFF-COUNT}} personas, a la cabeza de la Directora Ejecutiva, [[User:Sue Gardner|Sue Gardner]]. El equipo apoya el trabajo de los cientos de miles de voluntarios que contribuyen al contenido de los poryectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia también recibe el apoyo de incontables voluntarios que participan en diferentes comites, como internos o "ad hoc".


El [[Board of Trustees|Consejo de Adminsitración]] articula la [[Mission_statement|misión]] and [[vision|visión]] de la Fundación Wikimedia, revisa y ayuda a desarrollar planes a largo plazo, supervisa y apoya a la Fundación Wikimedia en la recaudación de fondos. Es la última instancia y autoridad dentro de la organización de la Fundación Wikimedia de acuerdo a sus Estatutos. Vea [[Meetings|Reuniones]] para ver las actas y resoluciones publicadas por el Consejo. El Consejo de Administración está compuesto de diez miembros, tres de ellos elegidos directamente por la [[m:Community|comunidad de Wikimedia]]; dos elegidos por los [[Capítulos locales de Wikimedia]]; uno para el fundador de la comundiad (reservado para[[Board of Trustees#Jimmy Wales|Jimmy Wales]]); y cuatro miembros elegidos por el propio Consejo de acuerdo a su "experiencia específica". El Consejo de adminsitración es apoyado por el [[Advisory Board|Consejo Consultivo]].
El [[Board of Trustees|Consejo de Adminsitración]] articula la [[Mission_statement|misión]] and [[vision|visión]] de la Fundación Wikimedia, revisa y ayuda a desarrollar planes a largo plazo, supervisa y apoya a la Fundación Wikimedia en la recaudación de fondos. Es la última instancia y autoridad dentro de la organización de la Fundación Wikimedia de acuerdo a sus Estatutos. Vea [[Meetings|Reuniones]] para ver las actas y resoluciones publicadas por el Consejo. El Consejo de Administración está compuesto de diez miembros, tres de ellos elegidos directamente por la [[m:Community|comunidad de Wikimedia]]; dos elegidos por los [[Wikimedia chapters|Capítulos locales de Wikimedia]]; uno para el fundador de la comundiad (reservado para[[Board of Trustees#Jimmy Wales|Jimmy Wales]]); y cuatro miembros elegidos por el propio Consejo de acuerdo a su "experiencia específica". El Consejo de adminsitración es apoyado por el [[Advisory Board|Consejo Consultivo]].


Tenemos una oficina ubicada en San Francisco, California (EEUU), donde trabajan la mayoría de nuestros empleados. Todos los miembros del Consejo y el resto de la plantilla trabajan en forma remota.
Tenemos una oficina ubicada en San Francisco, California (EEUU), donde trabajan la mayoría de nuestros empleados. Todos los miembros del Consejo y el resto de la plantilla trabajan en forma remota.
Line 171: Line 171:


=== ¿Cual es su política de privacidad? ===
=== ¿Cual es su política de privacidad? ===
Nosotros nos tomamos en serio el proteger los derechos de nuestros donantes. Por favor, vea nuestra [[Póliza de Donante|Póliza de privacidad del donante]]
Nosotros nos tomamos en serio el proteger los derechos de nuestros donantes. Por favor, vea nuestra [[Donor Privacy Policy|Póliza de privacidad del donante]].


=== ¿Cuál es su política de reembolso? ===
=== ¿Cuál es su política de reembolso? ===

Revision as of 12:24, 28 May 2013

Esta página muestra las preguntas frecuentes sobre la Fundación Wikimedia. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, por favor, siéntete libre de contact us.