FAQ/it: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Raoli
imported>Raoli
Line 52: Line 52:
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>


=== Quali sono i vostri progetti? Quali i vostri obiettivi? [TO BE UPDATED] ===
=== Quali sono i vostri progetti? Quali i vostri obiettivi? [IN PROGRESS] ===

[[File:2010-07-11-gdansk-by-RalfR-183.JPG|thumb|300px|Incontro dei Wikimediani in Polonia, 2010]]
Come fondatore di Wikimedia, '''Jimmy Wales''' ha detto: "''Immaginate un mondo in cui ogni singolo essere umano può liberamente condividere il l'intero patrimonio della conoscenza.''"
Come fondatore di Wikimedia, '''Jimmy Wales''' ha detto: "''Immaginate un mondo in cui ogni singolo essere umano può liberamente condividere il l'intero patrimonio della conoscenza.''"


Noi resteremo seri su questa visione. Ogni mese, più di 400 milioni di persone in tutto il mondo usano Wikipedia. È disponibile in rete, per telefonia mobile, su DVD, in forma cartacea e in molte altre forme. Desideriamo raggiungere sempre più persone, migliorando continuamente la qualità delle informazioni che forniamo.
Noi resteremo seri su questa visione. Ogni mese, più di {{COMSCORE-UNIQUES|,|million=true}} milioni di persone in tutto il mondo usano Wikipedia. È disponibile in rete, per telefonia mobile, su DVD, in forma cartacea e in molte altre forme. Desideriamo raggiungere sempre più persone, migliorando continuamente la qualità delle informazioni che forniamo.

Supportata da un intenso processo di pianificazione, guidato dalla comunità, nel 2010 il Consiglio Direttivo della Wikimedia Foundation ha fissato "importanti, difficili e audaci obiettivi" per Wikimedia. Questi [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|obiettivi per 5 anni]] (PDF) includono l'aumento del raggio d'azione globale di Wikimedia a '''1 miliardo di persone''' e del numero delle voci di Wikipedia a '''50 milioni'''. Stiamo anche considerando l'idea di aumentare e diversificare drasticamente la '''partecipazione''', e di valutare e migliorare la '''qualità''' di ogni contenuto di Wikimedia.

Wikimedia non è un'organizzazione tradizionale. È un movimento globale. Il nucleo del lavoro è fatto da migliaia di volontari in tutto il mondo. Questa comunità di volontari è supportata da una rete di organizzazioni, con la Wikimedia Foundation al suo centro, che opera in collaborazione con [[local chapters|sedi locali]] concentrate geograficamente in {{CHAPTER-COUNT}} regioni o paesi. È la nostra comunità di volontari che ci permette di ottenere così tanto con così poco.

Queste sono alcune delle attività su cui ci stiamo concentrando in questo momento:

{| class="wikitable"
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || '''Operating the world's fifth largest web property.''' At its heart, Wikimedia requires operational excellence to continue to exist. As of 2011, we're operating several hundred servers in three locations. While our global traffic continues to grow, our aim is to provide the best possible site experience to everyone in the world, to maximize uptime, and to ensure that all the information in Wikimedia projects is safe and secure.

''Photograph: Wikimedia servers in our Florida hosting facility.''
|-
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Giving Wikimedia's volunteers the best possible tools to do their work.''' The core technology that makes Wikipedia and its sister projects possible, the wiki, was invented in 1995. Things have changed quite a bit since then. Wikimedia projects run on an open source wiki software called MediaWiki, which we develop and improve. Our goal is to make it as easy as possible to contribute knowledge, and to give volunteers and readers great tools for assessing and improving article quality. In some areas, we lead and innovate. At minimum, we must keep up with key trends in the ever-changing web we're part of. Because our software is open source, everyone can use and improve it.

''Photograph: [[w:Affinity diagram|Affinity diagram]] created based on Wikipedia usability research.''
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
'''Developing recruiting resources for new volunteers.''' Wikimedia is made of people. To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it – and help them with their first steps. To this end, we develop and maintain a library of outreach resources, such as videos and screencasts, but also printed "how-tos" and other more targeted resources (for teachers, librarians, students, and others). See the [[outreach:Bookshelf|bookshelf of outreach resources]].

''Video: Wikimedia volunteers speak about their motivations, shot at the Wikimania 2010 conference (best played in Firefox).''
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
'''Staging outreach and community events world-wide.''' Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in a different location around the world each year. (You should come! In Summer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania will be in Washington DC, USA].) And, Wikimedia's chapter organizations have staged dozens of additional events, competitions and conferences around the world. Some are targeted at recruiting new volunteers; some give the community space to think about its work, and to do it. Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success.

''Photograph: Participants of the "Free Your Knowledge" student competition in Indonesia listening to an introductory presentation (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || '''Partnering with cultural institutions.''' Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.

''Photograph: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010).''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Working with the educational sector.''' In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.

''Photograph: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework.''
|-
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''Providing access to Wikipedia everywhere.''' The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like [http://thewikireader.com/ the WikiReader], offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.

''Photograph: Wikipedia's mobile version works on the PlayStation Portable – and on your smartphone.''
|-
|
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
||
'''Informing our decision-making with facts and data.''' Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] and the [http://stats.wikimedia.org/ Statistics Portal] provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The [[strategy:Main Page|Strategy Wiki]] is a public planning space where longer term trends are analyzed. [[m:Research/Projects|Research projects]] provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven [[m:Research Committee|Research Committee]]. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia?

''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''
|}


La Wikimedia Foundation non è una nuova impresa che si dissolverà tra pochi anni. Siamo in questo sul lungo termine. Tutto quello che facciamo è volto a fornire a voi, e al resto del mondo, con accesso libero e immediato, tutta la conoscenza del mondo. Unisciti a noi!
<!-- DA QUI, TRADURRE DALL'ORIGINALE -->
<!--VECCHIO DOCUMENTO
Per riuscire a farlo stiamo:
Per riuscire a farlo stiamo:
*rendendo più semplice il modo di condividere le conoscenze. Recentemente abbiamo lanciato una campagna su vasta scala per migliorare il modo in cui le persone possono aggiungere testi e file multimediali. Su questo puoi trovare maggiori informazioni sul [http://usability.wikimedia.org/ sito del progetto].
*rendendo più semplice il modo di condividere le conoscenze. Recentemente abbiamo lanciato una campagna su vasta scala per migliorare il modo in cui le persone possono aggiungere testi e file multimediali. Su questo puoi trovare maggiori informazioni sul [http://usability.wikimedia.org/ sito del progetto].
Line 66: Line 119:
*costruendo un consistente database di statistiche per aiutare il lavoro del movimento. Vedi il nostro [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ rapporto mensile] e il nostro [http://stats.wikimedia.org/ portale delle statistiche].
*costruendo un consistente database di statistiche per aiutare il lavoro del movimento. Vedi il nostro [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ rapporto mensile] e il nostro [http://stats.wikimedia.org/ portale delle statistiche].


Inoltre, è un nostro obiettivo proteggere il lavoro che già è stato fatto da tempo: ridurre il rischio che un incidente o un problema tecnico possano cancellare parti del nostro lavoro, assicurandoci che venga regolarmente copiato in luoghi fisici diversi. Non siamo un'organizzazione nata per raggiungere il successo in fretta e poi sparire nel giro di due anni: ci poniamo obiettivi a lungo termine e ci proponiamo di durare nel tempo.
Inoltre, è un nostro obiettivo proteggere il lavoro che già è stato fatto da tempo: ridurre il rischio che un incidente o un problema tecnico possano cancellare parti del nostro lavoro, assicurandoci che venga regolarmente copiato in luoghi fisici diversi. Non siamo un'organizzazione nata per raggiungere il successo in fretta e poi sparire nel giro di due anni: ci poniamo obiettivi a lungo termine e ci proponiamo di durare nel tempo. -->


=== Quali progetti sostenete? [READY] ===
=== Quali progetti sostenete? [READY] ===

Revision as of 19:12, 4 October 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation - FAQ 2010