Archive:Terms of Use 2012/Introduction/pt-br

W następstwie trwającego od dawna procesu edytowania i komentowania przez społeczność zaktualizowano Warunki korzystania (WK) z serwisu Wikimedia. Nową, poprawioną wersję można zobaczyć tutaj. Wejdzie ona w życie XX XXXX 2012 r.

Zaktualizowana wersja WK jest wynikiem wyjątkowego procesu współpracy, na który złożyło się ponad 200 edycji i 4500 wierszy rozmów. Przez ponad 140 dni społeczność Wikimedia omawiała proponowane aktualizacje WK, pracowała nad nimi i ich zmianami, rozwiązując ponad 120 kwestii. Nigdy wcześniej nie opracowano WK dużej witryny internetowej w drodze takiego interaktywnego, wspólnego wysiłku.

Rada Powiernicza oficjalnie zaakceptowała końcowy szkic zaktualizowanych warunków 6 marca 2012 r. W nowych warunkach uwzględniono między innymi:

• - Lepsze zrozumienie: W zaktualizowanej umowie zawarto przejrzyste podsumowanie w formie szablonu, aby ułatwić użytkownikom zrozumienie warunków.
• - Większe bezpieczeństwo: Zaktualizowane warunki zabraniają niektórych działań, takich jak instalowanie oprogramowania złośliwego, które mogłyby naruszać stabilność systemów Wikimedia. Pomimo że te ograniczenia nie oznaczają zmiany zasad, wyjaśniają, na czym polega niedopuszczalne zachowanie.
• - Bardziej precyzyjne role: W odpowiedzi na prośby o udzielenie wskazówek w zaktualizowanej umowie objaśniono role i obowiązki społeczności, w tym edytorów i współtwórców. Niniejsze warunki są także próbą dostarczenia wskazówek pomagających użytkownikom unikać problemów.
• - Więcej opinii udzielanych przez społeczność: Zaktualizowana umowa gwarantuje, że przyszłe aktualizacje WK zostaną poprzedzone wspólną dyskusją. Aktualizacja przewiduje, że wprowadzenie w życie (za aprobatą Rady) każdej znaczącej poprawki będzie poprzedzone co najmniej 30-dniowym okresem przeznaczonym na udzielanie komentarzy. Wyjątkiem jest 3-dniowy okres w przypadku pilnych zmian prawnych i administracyjnych.
• - Bardziej precyzyjne bezpłatne licencjonowanie: Zdaniem niektórych użytkowników, poprzednia wersja WK była miejscami niejasna w odniesieniu do wymogów dotyczących bezpłatnego licencjonowania. W zaktualizowanej umowie podjęto próbę objaśnienia tych wymogów dla edytorów i współtwórców (bez wprowadzania zmian w obowiązujących procedurach).
• - Więcej narzędzi chroniących przed dręczeniem, groźbami, prześladowaniem, wandalizmem i innymi problemami długofalowymi: W warunkach jasno określono takie działania jako zabronione. Nowością dla Wikimedia jest to, że aktualizowana umowa daje możliwość zastosowania globalnego wykluczenia w konsekwencji poważnych naruszeń zasad Wiki. Taka możliwość powstała na prośbę wielu członków społeczności. Mimo że globalne wykluczenie jest dozwolone w warunkach korzystania, wdrażane jest na mocy zasad społeczności.
• - Lepszą ochronę prawną: W zaktualizowanych warunkach zawarte są klauzule prawne, które są powszechnie stosowane w ochronie stron takich jak nasza. Do takich klauzul zaliczamy m.in. bardziej precyzyjne objaśnienie sposobu hostingu, jak również zwolnienie z odpowiedzialności i ograniczenia w zakresie odpowiedzialności prawnej Fundacji.

Więcej szczegółowych uzasadnień dla zaktualizowanych warunków korzystania można znaleźć tutaj. Wystarczy wspomnieć, że działamy jak podobne nam organizacje stosujące podobne umowy, w tym Internet Archive, Creative Commons, Mozilla Firefox, Open Source Initiative, Project Gutenberg, Linux Foundation, Stack Exchange, WikiSpaces oraz Word Press.com.

Ten projekt byłby niemożliwy do zrealizowania bez ciężkiej pracy i specjalistycznej wiedzy członków naszej społeczności. Doceniamy zaangażowanie społeczności w tę innowacyjną inicjatywę, która doprowadziła do wspólnego opracowania warunków korzystania przeznaczonych dla każdej większej witryny internetowej.