Policy:Duty entertainment guidelines policy/pt: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
m published translation from m:Política sobre conflito de interesses (with only six months of delay...)
 
Sj (talk | contribs)
No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DutyEntertainmentLang}}
{{DutyEntertainmentLang}}
{{policy}}
{{policy-staff}}


A seguir estão as diretrizes para o deveres de trabalho da Wikimedia Foundation . Consulte a política de aquisições e desembolso do processo de orientação na apresentação dos pedidos de despesa e sobre o processo de aprovações. Consulte a Política de Viagens de orientação sobre as despesas que são especificamente relacionados com viagens.
A Wikimedia Foundation é uma organização de caridade cujos membros da Diretoria, funcionários e executivos é escolhida para servir os objetivos públicos aos quais ele é dedicado. Essas pessoas têm o dever de conduzir os assuntos da Fundação de uma forma consistente com tais fins e não para promover seus interesses pessoais. Esta política de conflito de interesses destina-se a permitir a Fundação e a seus membros da Diretoria, funcionários e executivos para identificar, avaliar e tratar quaisquer aparentes, reais ou potenciais conflitos de interesses que pode, na verdade ou na aparência, pôr em risco seu dever de lealdade unida à Fundação.</br>
1. Pessoas cobertas</br>
Esta política se aplica aos membros da Diretoria da Fundação, agentes e executivos. Cada pessoa coberta será obrigada a reconhecer, pelo menos anualmente, que ele ou ela tenha lido e está em conformidade com esta política sobre a [[promessa de empenho pessoal]]. Este formulário deve ser disponível para apreciação pública.</br>
2. Transações cobertas</br>
Esta política se aplica a transações entre a Fundação e uma pessoa coberta, ou entre a Fundação e outra parte com a qual uma pessoa coberta tem uma relação significativa ou entre a pessoa coberta e a outra parte se a transação poderia ser razoavelmente ao impacto da Fundação. É considerada uma pessoa coberta para ter um relacionamento significativo com a outra parte se:</br>
a) a outra parte é um membro da família, incluindo um cônjuge, pai, irmão, filho, enteado, avô, neto, bisneto, parceiro seja jurídico ou não;<br>
b) a outra parte é uma entidade na qual a pessoa coberta tem um interesse financeiro material. Isso inclui entidades em que a pessoa coberta e todos os indivíduos ou entidades que tenham relações importantes com a pessoa coberta própria, no conjunto, mais de 10 %; ou</br>
c) a pessoa coberto é um oficial, Diretor, curador, sócio ou empregado da outra parte.


==Definição de gastos de trabalho==
Uma transação incluída também inclui qualquer outra transação em que pode haver um real ou aparente conflito de interesses, incluindo qualquer transação em que os interesses de uma pessoa coberta podem ser vistos como concorrentes ou em desacordo com o interesse da Fundação.


Gastos relacionados ao trabalho, refere-se a despesas de produtos alimentares, bebidas e reconhecimentos de entretenimento ou agradecimento gerais. Ele inclui, por exemplo, os custos associados com bilhetes, pagamento de taxi para eventos, flores de agradecimento ou doações, taxas de entrada, etc.. Exemplos típicos de gastos podem incluir flores enviadas para um doador, almoço com um candidato de trabalho ou participação em uma função de rede. Ele não é destinado a gastos frívolos ou gastos sem propósito: ele está sempre a ser utilizados na prossecução dos objetivos da Foundation e melhores interesses.
3. Divulgação, abstenção de influências e recusas.</br>
Quando uma pessoa coberta tiver conhecimento de uma transação proposta coberta pela política, ele ou ela tem o dever de tomar as seguintes ações:</br>
a) divulgar imediatamente a existência e as circunstâncias de tal transação para o conselho da Fundação, por escrito </br>
b) não utilizar sua influência pessoal para incentivar a Fundação a concluir a transação coberta</br>
c) dispensasse fisicamente o sustento de qualquer debate sobre a transação coberta exceto ao responder às perguntas, incluindo placa debates e decisões sobre o assunto </br>
A fim de ajudar a Fundação na identificação de potenciais transações coberta, cada pessoa coberta anualmente deve completa um [[questionário de conflitos de interesses]] fornecido pela Fundação e atualizar tal questionário conforme necessário para refletir as alterações no decurso do ano. Os questionários serão apresentados à assessoria jurídica da Fundação, que será responsável pela sua custódia. Questionários preenchidos devem estar disponíveis para inspeção por qualquer membro do Conselho de administração e poderão ser revistos pela assessoria jurídica da Fundação.


Gastos relacionados ao trabalho, não englobam produtos alimentares e bebidas fornecidas como parte das operações normais de trabalho: por exemplo, almoços ou refeições fornecidas como parte das reuniões no escritório. Também não inclui refeições fornecidas para o pessoal que trabalha horas estendidas, envolvidas em sessões de desenvolvimento de formação ou pessoal, etc.. Essas despesas são classificadas em despesas de reunião.
4. Norma para Aprovação de transações abrangidas.
A Fundação pode entrar em uma operação abrangida, quando:


O gastos relacionados ao trabalho também não inclui as despesas individuais normais a uma viagem.
1) Transações não constitui um ato de auto-negociação, e
2) O Conselho, agindo sem a participação ou influência da pessoa coberta e com base em dados de mercado comparáveis, que essa operação é justa e razoável para a Fundação. O Conselho deve documentar a base para essa determinação na ata da reunião em que a transação coberta é considerada e consultará com o assessor jurídico da Fundação conforme necessário para garantir que as transações não constituam um ato de auto-negociação


Exemplos de gasto de serviço:
5. Administração da política </br>

Essa política será administrado pelo conselho, que será responsável pela
* Um membro do conselho leva um dos principais doadores para jantar.
seguinte: </br>
* O Diretor Executivo envia flores para um dos principais doadores.
a) os relatórios sobre a revisão de Conflito de Interesse questionários; </br>

b) as divulgações de recepção de propostas transações abrangidas; </br>

c) analisar propostas de Transações Cobertas para determinar se eles satisfazem a norma acima descritas; </br>
==Declaração de política==
d) mantendo minutos, promessa de empenho pessoal e outros documentos que possam ser necessários e adequados documentar sua revisão das transações cobertas;</br>

e) sobre o funcionamento desta política e fazer alterações de tempos em tempos, como ele podem considerar apropriados;
Em geral, a finalidade dos gastos é o de melhorar a reputação global da Wikimedia Foundation com os doadores e outros interessados, e para reforçar a equipe e engajamento voluntário e desenvolvimento.

A Wikimedia Foundation é em grande parte financiada por doadores do público em geral. Portanto, todas as despesas de representação do direito deve ser razoável e deve ser capaz de resistir ao escrutínio público. Em geral, a Wikimedia Foundation exige de seus representantes para o exercício de bom senso quando incorrer em despesas. Em caso de dúvida quanto a saber se uma determinada despesa é aconselhável, pedimos que os representantes da Foudation que consultar previamente com o diretor executivo ou CFOO.

Em geral, a utilização dos fundos da Foundation para o entretenimento dever é desencorajado, com as seguintes exceções:

* As despesas ligadas diretamente à angariação de fundos (por exemplo, o cultivo ou manejo de doadores e potenciais doadores). Estas podem ser efetuadas apenas por membros do conselho, o diretor executivo, o pessoal do diretor-adjunto, ou da captação de recursos. Todas as outras despesas com entretenimento, com a finalidade de captação de recursos, devem ser aprovadas previamente pelo DE, DD, ou captação de recursos.
*Modestas despesas diretamente ligadas a equipe de desenvolvimento (e.. G., um almoço anual ou bianual com um relatório direta ou estagiário). Estes só podem ser efetuadas pelo supervisor, e não por um colega.
*Despesas modestas diretamente ligada ao engajamento pessoal (por exemplo, bolos para aniversários, flores para eventos importantes na vida). Estes só podem ser efetuadas pelo supervisor da pessoa, e não por um colega.
*Despesas de modestas vinculadas diretamente a motivar voluntários (por exemplo, almoçar com um voluntário, o fornecimento de bebidas modesto para um meet-up).

Como uma instituição de caridade, a Wikimedia Foundation tem como objetivo de manter um perfil modesto e sua comercialização / atividades de vendas são limitadas. Em geral, os representantes da Foundation são desencorajadas de incorrer em despesas de imposto de entretenimento relacionados com nossos relacionamentos de negócios, incluindo aqueles com consultores, empreiteiros e prestadores de serviços.

==Procedimentos e Orientações==

* Por favor, consulte a política de compras e processo de desembolso para orientações relacionadas com a apresentação das declarações de despesas e o processo de aprovações.

* É da responsabilidade da pessoa incorrer o gasto para garantir que é razoável e que são para negócios legítimos da WMF. Se não sabe se é permitido um gasto, é da responsabilidade da pessoa incorrer para solicitar esclarecimentos antecipadamente.

* É da responsabilidade da pessoa quando enviar a aprovação para gastos fornecer os nomes de todos os participantes (por exemplo, aqueles presentes no jantar ou evento) e uma breve justificação para as despesas. Ambos devem ser mantidos em arquivo pelo departamento de contabilidade e não estarão disponíveis ao público.
* É da responsabilidade da pessoa que aprova o gasto, garantir que este é razoável e são para negócios legítimos da WMF, e que os nomes dos participantes e uma breve justificação foram fornecidos com a apresentação da despesa.

* É admissível gastos com álcool, no âmbito da razão. Álcool fornecido como parte de uma função social (por exemplo, um evento de angariação de fundos no escritório) deve ser previamente aprovado pelo fornecimento de ED. O consumo de álcool deve cumprir a legislação local pertinente.

* Em qualquer reunião, é permitida apenas a pessoa mais experiente apresente gasto. Por exemplo, apenas o ED pode decidir uma recolha incluindo ED, CFOO, gerente do escritório e contador de gastos. Na mesma reunião, após dedução do ED, apenas o CFOO poderia tomar a decisão de gasto.

* A ''staff'' não são permitidos gastos sem aprovação prévia. Assim, uma reunião do chefe de comunicações, chefe de desenvolvimento de negócios e consultor geral, só podem ser autorizados com a aprovação prévia da ED ou CFOO.

* Despesas relacionados ao trabalho serão controladas de forma contínua e, caso sejam considerados excessivos, o reembolso pode ser negado.


[[Category:Português]]
[[Category:Português]]

Revision as of 22:56, 21 January 2012

Template:DutyEntertainmentLang

A seguir estão as diretrizes para o deveres de trabalho da Wikimedia Foundation . Consulte a política de aquisições e desembolso do processo de orientação na apresentação dos pedidos de despesa e sobre o processo de aprovações. Consulte a Política de Viagens de orientação sobre as despesas que são especificamente relacionados com viagens.

Definição de gastos de trabalho

Gastos relacionados ao trabalho, refere-se a despesas de produtos alimentares, bebidas e reconhecimentos de entretenimento ou agradecimento gerais. Ele inclui, por exemplo, os custos associados com bilhetes, pagamento de taxi para eventos, flores de agradecimento ou doações, taxas de entrada, etc.. Exemplos típicos de gastos podem incluir flores enviadas para um doador, almoço com um candidato de trabalho ou participação em uma função de rede. Ele não é destinado a gastos frívolos ou gastos sem propósito: ele está sempre a ser utilizados na prossecução dos objetivos da Foundation e melhores interesses.

Gastos relacionados ao trabalho, não englobam produtos alimentares e bebidas fornecidas como parte das operações normais de trabalho: por exemplo, almoços ou refeições fornecidas como parte das reuniões no escritório. Também não inclui refeições fornecidas para o pessoal que trabalha horas estendidas, envolvidas em sessões de desenvolvimento de formação ou pessoal, etc.. Essas despesas são classificadas em despesas de reunião.

O gastos relacionados ao trabalho também não inclui as despesas individuais normais a uma viagem.

Exemplos de gasto de serviço:

  • Um membro do conselho leva um dos principais doadores para jantar.
  • O Diretor Executivo envia flores para um dos principais doadores.


Declaração de política

Em geral, a finalidade dos gastos é o de melhorar a reputação global da Wikimedia Foundation com os doadores e outros interessados, e para reforçar a equipe e engajamento voluntário e desenvolvimento.

A Wikimedia Foundation é em grande parte financiada por doadores do público em geral. Portanto, todas as despesas de representação do direito deve ser razoável e deve ser capaz de resistir ao escrutínio público. Em geral, a Wikimedia Foundation exige de seus representantes para o exercício de bom senso quando incorrer em despesas. Em caso de dúvida quanto a saber se uma determinada despesa é aconselhável, pedimos que os representantes da Foudation que consultar previamente com o diretor executivo ou CFOO.

Em geral, a utilização dos fundos da Foundation para o entretenimento dever é desencorajado, com as seguintes exceções:

  • As despesas ligadas diretamente à angariação de fundos (por exemplo, o cultivo ou manejo de doadores e potenciais doadores). Estas podem ser efetuadas apenas por membros do conselho, o diretor executivo, o pessoal do diretor-adjunto, ou da captação de recursos. Todas as outras despesas com entretenimento, com a finalidade de captação de recursos, devem ser aprovadas previamente pelo DE, DD, ou captação de recursos.
  • Modestas despesas diretamente ligadas a equipe de desenvolvimento (e.. G., um almoço anual ou bianual com um relatório direta ou estagiário). Estes só podem ser efetuadas pelo supervisor, e não por um colega.
  • Despesas modestas diretamente ligada ao engajamento pessoal (por exemplo, bolos para aniversários, flores para eventos importantes na vida). Estes só podem ser efetuadas pelo supervisor da pessoa, e não por um colega.
  • Despesas de modestas vinculadas diretamente a motivar voluntários (por exemplo, almoçar com um voluntário, o fornecimento de bebidas modesto para um meet-up).

Como uma instituição de caridade, a Wikimedia Foundation tem como objetivo de manter um perfil modesto e sua comercialização / atividades de vendas são limitadas. Em geral, os representantes da Foundation são desencorajadas de incorrer em despesas de imposto de entretenimento relacionados com nossos relacionamentos de negócios, incluindo aqueles com consultores, empreiteiros e prestadores de serviços.

Procedimentos e Orientações

  • Por favor, consulte a política de compras e processo de desembolso para orientações relacionadas com a apresentação das declarações de despesas e o processo de aprovações.
  • É da responsabilidade da pessoa incorrer o gasto para garantir que é razoável e que são para negócios legítimos da WMF. Se não sabe se é permitido um gasto, é da responsabilidade da pessoa incorrer para solicitar esclarecimentos antecipadamente.
  • É da responsabilidade da pessoa quando enviar a aprovação para gastos fornecer os nomes de todos os participantes (por exemplo, aqueles presentes no jantar ou evento) e uma breve justificação para as despesas. Ambos devem ser mantidos em arquivo pelo departamento de contabilidade e não estarão disponíveis ao público.
  • É da responsabilidade da pessoa que aprova o gasto, garantir que este é razoável e são para negócios legítimos da WMF, e que os nomes dos participantes e uma breve justificação foram fornecidos com a apresentação da despesa.
  • É admissível gastos com álcool, no âmbito da razão. Álcool fornecido como parte de uma função social (por exemplo, um evento de angariação de fundos no escritório) deve ser previamente aprovado pelo fornecimento de ED. O consumo de álcool deve cumprir a legislação local pertinente.
  • Em qualquer reunião, é permitida apenas a pessoa mais experiente apresente gasto. Por exemplo, apenas o ED pode decidir uma recolha incluindo ED, CFOO, gerente do escritório e contador de gastos. Na mesma reunião, após dedução do ED, apenas o CFOO poderia tomar a decisão de gasto.
  • A staff não são permitidos gastos sem aprovação prévia. Assim, uma reunião do chefe de comunicações, chefe de desenvolvimento de negócios e consultor geral, só podem ser autorizados com a aprovação prévia da ED ou CFOO.
  • Despesas relacionados ao trabalho serão controladas de forma contínua e, caso sejam considerados excessivos, o reembolso pode ser negado.