Relatório de Finanças: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 23:13, 24 August 2008

Template:FinanceLang

Plano Anual 2008/2009

Relatório de Finanças

2006-2007

Atualizado em Fevereiro/2008

Caros,

Apesar de um pouco mais tarde do que inicialmente gostaríamos, estou contente por anunciar que o Board of Trustees da Wikimedia Foundation aprovou as demonstrações financeiras da Fundação de 2006/2007.

Os demonstrativos financeiros estão atualmente publicados na wiki da Fundação em:

[1]

Os demonstrativos financeiros foram aprovados após a consideração cuidadosa do Comitê de Auditoria e a revisão do relatório dos auditores e dos próprios registros da Fundação. Trazemos auditores para fazer uma análise da saúde financeira da Fundação - o que inclui considerável escrutínio das nossas despesas e receitas, bem como da administração geral e de rotinas internas da Fundação.

"Por que a demora?", vocês podem perguntar. Esperávamos inicialmente divulgar os demonstrativos alguns meses antes, mas era necessário mais tempo para a Fundação rever as finanças e trabalhar com os nossos auditores sediados na Flórida.

E porque é que precisamos de mais tempo? É bastante normal que as auditorias levem mais tempo para concluir do que estava previsto. Os projetos da Fundação (e sua popularidade) cresceram significativamente durante o ano passado, o que quer dizer que as despesas(número de transações) aumentaram. Isso significa que havia mais trabalho a ser feito. Além disso, haviam ocorrido alterações na equipe (por exemplo, o contador), o que resultou em algumas perdas de memória institucional que dificultaram a preparação da auditoria. Portanto, não é surpreendente que a auditoria tenha sido bem morosa. Está acabada, e isso é o que interessa.

Neste aspecto, o Board of Trustees gostaria de reconhecer o trabalho difícil de duas pessoas da Fundação que passaram muitas horas tanto apoiando a campanha, como ajudando simultaneamente na mudança dos escritórios e na análise dos nossos livros: Oleta McHenry e Mona Venkateswaran. Gostaria de dar uma nota de agradecimento especial a Oleta, pelas infinitas horas gastas nos livros. A Mona, particularmente, ajudou a fortalecer (ela diria provavelmente a criar...) os nossos procedimentos e controles financeiros. Eu também gostaria de agradecer pessoalmente o nosso Comitê de Auditoria pela sua energia e esforço. Esta revisão como um todo não foi uma tarefa pequena - queremos agradecer a todos os envolvidos que nos ajudaram na conquista desta etapa.

Com o sucesso desta auditoria, teremos um excitante ano por vir, cheio de expectativas. Há novos projetos em discussão, novas pesquisas estão em curso (UNU-Mérito do estudo é um bom exemplo), novos funcionários uniram-se à Fundação, existe uma nova sede no coração do Vale do Silício, e, naturalmente, o crescimento contínuo de todos os projetos da Fundação e seus respectivos leitores.

Em nome do Board of Trustees, gostaria de agradecer a todos pela paciência em esperar por esses resultados. Acho que irão concordar que valeu a pena esperar para ter certeza de que estávamos em boa forma.

Obrigada pela atenção,

Florence Devouard, Chair Wikimedia Foundation

Demonstrativos financeiros auditados da Wikimedia Foundation, Inc. para o exercício fiscal encerrado em 30 de junho de 2007 estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou nestes documentos.

(158KB, pdf)

2004-2005 e 2006

Demonstrativos de finanças auditados da Wikimedia Foundation, Inc. para os exercícios fiscais encerrados em 30 de junho de 2004, 2005 e 2006, inclusive, estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou nestes documentos.

Demonstrativo de finanças, 2006 (91KB, pdf)

Demonstrativo de finanças do semestre

Links úteis

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{FinanceLang}}
+==Plano Anual 2008/2009==
+* [[:Image:FY_2008_09_Annual_Plan.PDF |Apresentação do Plano Anual 2008/2009 (PDF)]]
+* [[2008-2009 Annual Plan Questions and Answers|Perguntas e Respostas]]
+== Relatório de Finanças ==
+=== 2006-2007 ===
+'''Atualizado em Fevereiro/2008'''
 Caros,
@@ Line 5: / Line 13: @@
 Apesar de um pouco mais tarde do que inicialmente gostaríamos, estou contente por anunciar que o Board of Trustees da Wikimedia Foundation aprovou as demonstrações financeiras da Fundação de 2006/2007.
-As demonstrações financeiras são atualmente destacadas na wiki da Fundação em:
+Os demonstrativos financeiros estão atualmente publicados na wiki da Fundação em:
+[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/49/Wikimedia_2007_fs.pdf]
-http://wikimediafoundation.org/wiki/Finance_report.
+Os demonstrativos financeiros foram aprovados após a consideração cuidadosa do [[Audit Committee|Comitê de Auditoria]] e a revisão do relatório dos auditores e dos próprios registros da Fundação. Trazemos auditores para fazer uma análise da saúde financeira da Fundação - o que inclui considerável escrutínio das nossas despesas e receitas, bem como da administração geral e de rotinas internas da Fundação.
-Link direto em: http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Image:Wikimedia_2007_fs.pdf&action=purge
+"Por que a demora?", vocês podem perguntar. Esperávamos inicialmente divulgar os demonstrativos alguns meses antes, mas era necessário mais tempo para a Fundação rever as finanças e trabalhar com os nossos auditores sediados na Flórida.
-As demonstrações financeiras foram aprovadas após a consideração cuidadosa do [[Audit Committee|Comitê de Auditoria]] e a revisão do relatório dos auditores e os próprios registros da Fundação. Trazemos auditores para fazer uma análise da saúde financeira da Fundação - que inclui considerável escrutínio das nossas despesas e receitas, bem como da administração geral e de processos da Fundação.
+E porque é que precisamos de mais tempo? É bastante normal que as auditorias levem mais tempo para concluir do que estava previsto. Os projetos da Fundação (e sua popularidade) cresceram significativamente durante o ano passado, o que quer dizer que as despesas(número de transações) aumentaram. Isso significa que havia mais trabalho a ser feito. Além disso, haviam ocorrido alterações na equipe (por exemplo, o contador), o que resultou em algumas perdas de memória institucional que dificultaram a preparação da auditoria. Portanto, não é surpreendente que a auditoria tenha sido bem morosa. Está acabada, e isso é o que interessa.
-"Por que a demora?", vocês podem perguntar. Esperávamos inicialmente anunciar as declarações alguns meses antes, mas era necessário mais tempo para a Fundação rever as finanças e trabalhar com os nossos auditores sediados na Flórida.
+Neste aspecto, o Board of Trustees gostaria de reconhecer o trabalho difícil de duas pessoas da Fundação que passaram muitas horas tanto apoiando a campanha, como ajudando simultaneamente na mudança dos escritórios e na análise dos nossos livros: Oleta McHenry e Mona Venkateswaran. Gostaria de dar uma nota de agradecimento especial a Oleta, pelas infinitas horas gastas nos livros. A Mona, particularmente, ajudou a fortalecer (ela diria provavelmente a criar...) os nossos procedimentos e controles financeiros. Eu também gostaria de agradecer pessoalmente o nosso Comitê de Auditoria pela sua energia e esforço. Esta revisão como um todo não foi uma tarefa pequena - queremos agradecer a todos os envolvidos que nos ajudaram na conquista desta etapa.
-E porque é que precisamos de mais tempo? É bastante normal para as auditorias levarem mais tempo a concluir do que estava inicialmente previsto. Os projetos da Fundação (e sua popularidade) cresceram significativamente durante o ano passado, o que significa que as despesas (número de transações) aumentaram. Isso significa que havia mais trabalho a ser feito. Além disso, houve alguns problemas na gestão de pessoas da Fundação (por exemplo, o revisor oficial de contas), o que resultou em algumas perdas de memória institucional que tornou mais difícil fazer a preparação da auditoria. Portanto, não é surpreendente que realmente tudo o que a auditoria fez tenha sido bastante moroso. Está acabada, e isso é o que interessa.
+Com o sucesso desta auditoria, teremos um excitante ano por vir, cheio de expectativas. Há novos projetos em discussão, novas pesquisas estão em curso (UNU-Mérito do estudo é um bom exemplo), novos funcionários uniram-se à Fundação, existe uma nova sede no coração do Vale do Silício, e, naturalmente, o crescimento contínuo de todos os projetos da Fundação e seus respectivos leitores.
-Para aquele fim, o Board of Trustees gostaria de reconhecer o trabalho difícil de duas pessoas da Fundação que passaram muitas horas tanto apoiando a campanha, como ajudando a mover simultaneamente os escritórios e analisar os nossos livros, Oleta McHenry e Mona Venkateswaran. Gostaria de dar uma nota de agradecimento especial a Oleta, pelas infinitas horas gastas nos livros. A Mona, particularmente, ajudou a fortalecer (ela diria provavelmente a fundar...) os nossos procedimentos e controles financeiros. Eu também gostaria de agradecer pessoalmente o nosso Comitê de Auditoria pelas sua energia e esforço. Esta revisão global não era uma tarefa pequena - queremos agradecer a todos os envolvidos que nos ajudaram na conquista desta etapa.
+Em nome do Board of Trustees, gostaria de agradecer a todos pela paciência em esperar por esses resultados. Acho que irão concordar que valeu a pena esperar para ter certeza de que estávamos em boa forma.
-Com esta auditoria, sob os nossos cuidados, teremos um excitante ano ante nós, e aguardo-o com muita expectativa. Há novos projetos em discussão, nova investigação está em curso (UNU-Mérito do estudo é um bom exemplo), novos funcionários aderiram à Fundação, existe uma nova sede no coração do Vale do Silício, e, naturalmente, amplia cada vez mais o crescimento de todos os projetos da Fundação e seus respectivos leitores.
+Obrigada pela atenção,
-Em nome do Board of Trustees, gostaria de agradecer a vossa paciência em esperar por esses resultados. Acho que vocês concordam que valeu a pena o tempo para certificar-se de que estávamos em boa forma.
-Obrigado pelo vosso tempo,
 Florence Devouard, Chair Wikimedia Foundation
+Demonstrativos financeiros auditados da Wikimedia Foundation, Inc. para o exercício fiscal encerrado em 30 de junho de 2007 estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou nestes documentos.
-== Demonstrações financeiras auditadas ==
+* [[Image:Wikimedia 2007 fs.pdf|Demonstrativo de finanças, 2007]] (158KB, pdf)
-=== 2006-2007 ===
-Demonstrações financeiras auditadas da Wikimedia Foundation, Inc. para o ano fiscal encerrado em 30 de junho de 2007 estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou sobre os referidos documentos.
-* [http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Image:Wikimedia_2007_fs.pdf&action=purge Financial statement, 2007] (158KB, pdf)
 === 2004-2005 e 2006 ===
-Demonstrações financeiras auditadas da Wikimedia Foundation, Inc. para o anos fiscais encerrados em 30 de junho de 2004, 2005 e 2006, inclusive, estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou sobre os referidos documentos.
+Demonstrativos de finanças auditados da Wikimedia Foundation, Inc. para os exercícios fiscais encerrados em 30 de junho de 2004, 2005 e 2006, inclusive, estão disponíveis. A empresa Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) trabalhou nestes documentos.
-* [[media:Wikimedia_2006_fs.pdf|Financial statement, 2006]] (91KB, pdf)
+* [[media:Wikimedia_2006_fs.pdf|Demonstrativo de finanças, 2006]] (91KB, pdf)
-==Demonstrações financeiras do semestre==
+==Demonstrativo de finanças do semestre==
-* [[media:WMF_Financial_Statements_July_1_to_November_30_2007-1.pdf|Demonstrações financeiras da WMF entre 1º de Julho até 30 de Novembro de 2007]] (pdf)
+* [[media:WMF_Financial_Statements_July_1_to_November_30_2007-1.pdf|Demonstrativo de finanças da WMF entre 1º de Julho até 30 de Novembro de 2007]] (pdf)
-* [[Finance/July07 Nov07 Mid-year FAQ]]
+* [[Finance/July07 Nov07 Mid-year FAQ|Perguntas Freqüentes jul07 nov07]]
 == Links úteis==
+===Formulário 990===
+*[http://wikimediafoundation.org/wiki/Image:WMF_2007_Form_990.pdf Final de 2006]
+** Year ending 2006, [[Form_2006_Questions_and_Answers | Formulário 2006 Perguntas e Respostas]]
+*[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/c/ce/WMF_2006_Form_990.pdf Final de 2005]
 ===Orçamento===
 * '''[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Plano de distribuição de gastos para 2007-2008]]'''
-* [[meta:Wikimedia servers/hardware orders]] para detalhes do hardware que encomendamos depois da nossa última angariação de fundos;
+* [[meta:Wikimedia servers/hardware orders]] para detalhes do hardware que encomendamos depois da nossa última arrecadação de fundos;
-* [[What we need the money for|Para que precisamos do dinheiro]] (atualização em dez 2006 às nossas expensas)
+* [[What we need the money for|Para que precisamos do dinheiro]] (atualização em dez 2006 sobre nossas despesas)
 * [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2008-January/035729.html Atualização técnica do final de 2007]
-* '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2007/Report Fundraising 2007 Relatório da angariação de fundos de 2007]'''
+* '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2007/Report Fundraising 2007 Relatório da arrecadação de fundos de 2007]'''
 ===Auditoria===
-* [[:Image:501(c)3 Letter.png]]. 501(c)(3)Status garantido à Wikimedia Foundation
+* [[:Image:501(c)3 Letter.png]]. Status 501(c)(3)concedido à Wikimedia Foundation
-* [[Audit charter|Carta da auditoria]]
+* [[Audit charter|Alvará de auditoria]]
 * [[Audit committee|Comitê de Auditoria]]
 * [[Finance report/Archives 2007|Arquivos 2007]]
@@ Line 63: / Line 69: @@
 [[Category:Português]]
-[[Category:Finance report|*]]
+[[Category:Finance report|Relatório de Finanças]]