Resolution:Licensing policy/ja: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Cbrown1023 (talk | contribs)
Note, was "+Translation from Meta (mTranslation requests/Licensing policy/ja); thanks to m:User:Kzhr, m:User:Marsian, and m:User:Miya
Cbrown1023 (talk | contribs)
final copyedits by m:User:Khzr
Line 1: Line 1:
{{Disclaimer for translation/ja|original=Resolution:Licensing_policy}}
{{Disclaimer for translation/ja|original=Resolution:Licensing_policy}}
<!-- xx = ISO 693-2 code for your language -->
== 基本的定義 ==
== 基本的定義 ==
<!-- Applicable definitions -->
;プロジェクト
;プロジェクト
:ひとつか複数の言語で記述された、ウィキメディア財団による特定のプロジェクト。たとえば英語版ウィキペディアやフランス語版ウィキソース、またメタ。
:ひとつか複数の言語で記述された、ウィキメディア財団による特定のプロジェクト。たとえば英語版ウィキペディアやフランス語版ウィキソース、またメタ。

;フリー(自由な)・コンテント・ライセンス
;フリー(自由な)・コンテント・ライセンス
:「フリー・カルチャー的作品の定義」のフリー(自由な)・コンテント・ライセンスであるための条件に合致するライセンス。http://freedomdefined.org/Definition でバージョン1.0が確認可能。
:「フリー・カルチャー的作品の定義」のフリー(自由な)・コンテント・ライセンスであるための条件に合致するライセンス。http://freedomdefined.org/Definition でバージョン1.0が確認可能。

;免除主義方針 (EDP<nowiki>:</nowiki> Exemption Doctrine Policy)
;免除主義方針 (EDP<nowiki>:</nowiki> Exemption Doctrine Policy)
:プロジェクトごとに設ける方針の一つで、アメリカ合衆国法および当該プロジェクトに対するアクセス元の多数を占める国々の法律に準拠する。この方針は、著作権法(判例をふくむ)の制限はプロジェクト適用可能であるとみなすものである。また、プロジェクトの枠内で合法的利用が可能な著作権の存在する資料について、当該資料のライセンス形態の如何にかかわらず、アップロードが認められる。例: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use および http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek 。
:プロジェクトごとに設ける方針の一つで、アメリカ合衆国法および当該プロジェクトに対するアクセス元の多数を占める国々の法律に準拠する。この方針は、著作権法(判例をふくむ)の制限はプロジェクトごとに適用可能であるとみなし、かつ、プロジェクトの枠内で合法的利用が可能であれば、当該資料のライセンス形態の如何にかかわらず、著作権の存在する資料についてもアップロードが認められる。例: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use および http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek 。


== 決議 ==
== 決議 ==
<!-- Resolution -->

ウィキメディア財団の使命は、「『フリー・コンテント・ライセンス』の下にライセンスされた教育的なコンテンツを収集・発展していくために、世界中のひとびとを力づけ、参加を促す」ことである。その一方で、
ウィキメディア財団の使命は、「『フリー・コンテント・ライセンス』の下にライセンスされた教育的なコンテンツを収集・発展していくために、世界中のひとびとを力づけ、参加を促す」ことである。その一方で、
#あらゆるプロジェクトは、「フリー・コンテント・ライセンス」の下にライセンスされているか、上記の「フリー・カルチャー的作品の定義」によって自由であると認められたコンテンツのみを含むことが期待される。
#あらゆるプロジェクトは、「フリー・コンテント・ライセンス」の下にライセンスされているか、上記の「フリー・カルチャー的作品の定義」によって自由であると認められたコンテンツのみを含むことが期待される。
#加えて、ウィキメディア・コモンズを除く各プロジェクトのコミュニティは、それぞれEDPを用意し、使用してもよい。EDPの下で使用するフリーでないコンテンツは、コンピュータによる読みとりが可能なフォーマットがあることにより、プロジェクトの利用者とコンテンツの二次利用者のいずれもが、[そのコンテンツがEDPであることを]容易に判別できるようにしなければならない。
#加えて、ウィキメディア・コモンズを除く各プロジェクトのコミュニティは、それぞれEDPを用意し、使用してもよい。EDPの下で使用するフリーでないコンテンツは、コンピュータによる読みとりが可能なフォーマットがあることにより、プロジェクトの利用者とコンテンツの二次利用者のいずれもが、そのコンテンツがEDPであることを容易に判別できるようにしなければならない。
#このようなEDP[の利用]は最小限に留めなくてはならない。少数の例外を除いて、EDPは、歴史的に意義深い出来事を説明するため・あきらかになんらかの権利が保護されている、ロゴの掲載や・現代の作品についての項目の(厳しい制限の下での)補完行為のため、のいずれかの理由で利用されるべきである。ほとんどすべての同時代の著名人の肖像がそうであるように、同等のフリー・ライセンスのファイルがアップロードがされるだろうと予想される場合には、EDPの適用を認めてはならない。また、同等の教育上の用途を満たすフリー・ライセンスの作品が手に入り次第、EDPの下で利用されていたコンテンツは置き換えられなくてはならない。
#このようなEDP[の利用は最小限に留めなくてはならない。少数の例外を除いて、EDPは、歴史的に意義深い出来事を説明するため・あきらかになんらかの権利が保護されている、ロゴの掲載や・現代の作品についての項目の(厳しい制限の下での)補完行為のため、のいずれかの理由で利用されるべきである。ほとんどすべての同時代の著名人の肖像がそうであるように、同等のフリー・ライセンスのファイルがアップロードがされるだろうと予想される場合には、EDPの適用を認めてはならない。また、同等の教育上の用途を満たすフリー・ライセンスの作品が手に入り次第、EDPの下で利用されていたコンテンツは置き換えられなくてはならない。
#合理的な理由をそなえずにEDPを利用するメディアは削除の対象となる。そのような[EDPのもとで利用される]メディアファイルは、他の自由なライセンスの枠内で利用されなければならない。
#合理的な理由をそなえずにEDPを利用するメディアは削除の対象となる。そのような[EDPのもとで利用される]メディアファイルは、他の自由なライセンスの枠内で利用されなければならない。
#現在EDPを使用しているプロジェクトにおいては、次に述べる措置を講じなければならない。
#現在EDPを使用しているプロジェクトにおいては、次に述べる措置を講じなければならない。
Line 24: Line 20:
#*2007年3月23日以降、受け入れ不可能なライセンスの下で新たにアップロードされたメディアは、全て削除すること。
#*2007年3月23日以降、受け入れ不可能なライセンスの下で新たにアップロードされたメディアは、全て削除すること。
#*ウィキメディア財団は、あらゆるコミュニティに対して、EDP作成プロセスを支援する準備がある。
#*ウィキメディア財団は、あらゆるコミュニティに対して、EDP作成プロセスを支援する準備がある。
#*2008年3月23日までに、すでにある受け入れ不可能なライセンスの下でアップロードされたメディアは全て、[その時点までに作成した]EDPに基づいて許諾するか、さもなければ削除すること。
#*2008年3月23日までに、すでにある受け入れ不可能なライセンスの下でアップロードされたメディアは全て、その時点までに作成した]EDPに基づいて許諾するか、さもなければ削除すること。


2007年3月23日に7票の賛成により可決した。
2007年3月23日に7票の賛成により可決した。

Revision as of 21:00, 29 November 2007

Template:Disclaimer for translation/ja

基本的定義

プロジェクト
ひとつか複数の言語で記述された、ウィキメディア財団による特定のプロジェクト。たとえば英語版ウィキペディアやフランス語版ウィキソース、またメタ。
フリー(自由な)・コンテント・ライセンス
「フリー・カルチャー的作品の定義」のフリー(自由な)・コンテント・ライセンスであるための条件に合致するライセンス。http://freedomdefined.org/Definition でバージョン1.0が確認可能。
免除主義方針 (EDP: Exemption Doctrine Policy)
プロジェクトごとに設ける方針の一つで、アメリカ合衆国法および当該プロジェクトに対するアクセス元の多数を占める国々の法律に準拠する。この方針では、著作権法(判例をふくむ)の制限はプロジェクトごとに適用可能であるとみなし、かつ、プロジェクトの枠内で合法的利用が可能であれば、当該資料のライセンス形態の如何にかかわらず、著作権の存在する資料についてもアップロードが認められる。例: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use および http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek

決議

ウィキメディア財団の使命は、「『フリー・コンテント・ライセンス』の下にライセンスされた教育的なコンテンツを収集・発展していくために、世界中のひとびとを力づけ、参加を促す」ことである。その一方で、

  1. あらゆるプロジェクトは、「フリー・コンテント・ライセンス」の下にライセンスされているか、上記の「フリー・カルチャー的作品の定義」によって自由であると認められたコンテンツのみを含むことが期待される。
  2. 加えて、ウィキメディア・コモンズを除く各プロジェクトのコミュニティは、それぞれEDPを用意し、使用してもよい。EDPの下で使用するフリーでないコンテンツは、コンピュータによる読みとりが可能なフォーマットがあることにより、プロジェクトの利用者とコンテンツの二次利用者のいずれもが、[そのコンテンツがEDPであることを]容易に判別できるようにしなければならない。
  3. このようなEDP[の利用]は最小限に留めなくてはならない。少数の例外を除いて、EDPは、歴史的に意義深い出来事を説明するため・あきらかになんらかの権利が保護されている、ロゴの掲載や・現代の作品についての項目の(厳しい制限の下での)補完行為のため、のいずれかの理由で利用されるべきである。ほとんどすべての同時代の著名人の肖像がそうであるように、同等のフリー・ライセンスのファイルがアップロードがされるだろうと予想される場合には、EDPの適用を認めてはならない。また、同等の教育上の用途を満たすフリー・ライセンスの作品が手に入り次第、EDPの下で利用されていたコンテンツは置き換えられなくてはならない。
  4. 合理的な理由をそなえずにEDPを利用するメディアは削除の対象となる。そのような[EDPのもとで利用される]メディアファイルは、他の自由なライセンスの枠内で利用されなければならない。
  5. 現在EDPを使用しているプロジェクトにおいては、次に述べる措置を講じなければならない。
    • 2007年3月23日以降、(上記に掲げたような)受け入れ不可能なライセンスの下で新たにアップロードされるメディアで、免除される根拠を欠くものは削除されなくてはならない。また、すでにある同様のメディアについては、根拠の有無を確認する作業をし、もし根拠を欠いていれば、削除しなければならない。
  6. 現在EDPを使用していないプロジェクトにおいては、次に述べる措置を講じなければならない。
    • 2007年3月23日以降、受け入れ不可能なライセンスの下で新たにアップロードされたメディアは、全て削除すること。
    • ウィキメディア財団は、あらゆるコミュニティに対して、EDP作成プロセスを支援する準備がある。
    • 2008年3月23日までに、すでにある受け入れ不可能なライセンスの下でアップロードされたメディアは全て、[その時点までに作成した]EDPに基づいて許諾するか、さもなければ削除すること。

2007年3月23日に7票の賛成により可決した。