Ways to Give/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:35, 29 March 2015

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | stock-title            = Donación de acciones
 | stock-text             = Para transferir acciones desde su corredor de bolsa hacia nosotros, por favor déle a su corredor nuestro nombre, número de cuenta y número de verificación DTCC. Cuando la transacción esté completa, por favor envíenos un correo electrónico a <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> para que podamos verificar la transacción.
-| stock-text-assistance  = Si necesita asistencia, por favor contáctenos Kathy S. Prestigiacomo.
+| stock-text-assistance  = Si necesita asistencia, por favor contacte con Kathy S. Prestigiacomo.
 | banktransfer-title     = Transferencia bancaria
+| banktransfer-text      = Las cuentas para depósitos son:
-| banktransfer-text      = Por favor envíe un correo electrónico al <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> para más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a la Fundación Wikimedia.
+; Euros
+: Banco: JP Morgan Chase Bank, N.A., London
+: Dirección: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. UK
+: IBAN: GB49CHAS60924241034730
+: Codigo SWIFT: CHASGB2L
+: Código: 60-92-42
+: Número de cuenta: 41034730
+; Dólares americanos
+: Banco: Citibank
+: Dirección: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104. USA
+: Transferencias domésticas (EEUU):
+:: ABA/ACH# 321171184
+:: A/C# 203129580
+: Transferencias internacionales:
+:: SWIFT code CITIUS33
+:: A/C# 203129580
+Si desea el IBAN para donar en otras monedas, como JPY, CAD, SEK, AUD, GBP y CHF escriba por favor a [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
+Tenga en cuenta que no podemos confirmar la recepción de las donaciones realizadas por transferencia bancaria, guarde por favor el recibo de transferencia de su banco. Si necesita un recibo de la transferencia para la deducción de impuestos, le recomendamos pedirle a su banco que efectúe una transferencia a través de Bill Pay, o donar usando otro método.
+La Fundación no cobra gastos de transferencia por las donaciones, pero puede que su banco sí. Recomendamos comprobar primero con su banco los costes en los que puede incurrir antes de hacer una transferencia a Wikimedia.
+Para más información o si tiene cualquier pregunta sobre las transferencias bancarias, envíe un correo a [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
 | legacy-title           = Donación de herencia
 | legacy-text            = Tu donación a la Fundación Wikimedia ayuda a que Wikipedia siga hasta la siguiente generación. Una donación de herencia es una donación caritativa de cualquier valor, designado a través de su testamento o fideicomiso. Usted puede [[wmf:Legacy Gift|aprender más sobre nuestras donaciones de herencia]] o envíar un email a benefactors@wikimedia.org