Archive:Wikimedia Quarto/1/Ko-1: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="border:1px solid #025E9D; padding: 0.5em; padding-top:0em; background-color: #ffffff;"><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="2" color="#314159"> |
<div style="border:1px solid #025E9D; padding: 0.5em; padding-top:0em; background-color: #ffffff;"><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="2" color="#314159"> |
||
{| |
{| |
||
|width=150px| |
|width=150px|[[Image:Wikimedia.png|left|140px|Wikimedia Foundation logo]] |
||
|width=85%| |
|width=85%| |
||
<br/><br/><br/><br/> |
<br/><br/><br/><br/> |
||
<center> |
<center> |
||
<div style="font-weight:bold"><font face="Verdana,Arial" size=6 color="#025E9D"> |
<div style="font-weight:bold"><font face="Verdana,Arial" size=6 color="#025E9D">Wikimedia Quarto<br/><br/> |
||
<div style="font-weight:bold;"><font size=3 color="#2A7E54"> |
<div style="font-weight:bold;"><font size=3 color="#2A7E54">첫 회보에 즈음하여 <font size=3 color="#7E0000">2004년 9월</div></font></font><br/> |
||
<br/> |
<br/> |
||
<small>{{WQ1-langs}}</small> |
<small>{{WQ1-langs}}</small> |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- |
|- |
||
|valign=top| <!-- publisher's list --> |
|valign=top| <!-- publisher's list --> |
||
| ⚫ | |||
<center> |
|||
'''理事会''' |
|||
| ⚫ | |||
</center></small> |
|||
< |
</center> |
||
Jimmy Wales |
Jimmy Wales(발기인)<br/> |
||
Angela Beesley <br/> |
Angela Beesley <br/> |
||
Michael Davis <br/> |
Michael Davis <br/> |
||
Florence Nibart-Devouard <br/> |
Florence Nibart-Devouard <br/> |
||
Tim Shell <br/> |
Tim Shell <br/> |
||
<center>[[Image:Red sunset04.jpg|150px| |
<center>[[Image:Red sunset04.jpg|150px|watch this]]</center> |
||
</small> |
|||
<br> |
<br> |
||
<center>'''편집부'''</center> |
|||
'''편집부장''' |
|||
<small> |
|||
| ⚫ | |||
<br/> [[User:Sj|Samuel Klein]] <br/> |
<br/> [[User:Sj|Samuel Klein]] <br/> |
||
''' |
'''편집책임''' |
||
<br/> [[User:Anthere|Florence Nibart-Devouard]] <br/> |
<br/> [[User:Anthere|Florence Nibart-Devouard]] <br/> |
||
''' |
'''기획''' |
||
<br/> [[User:Jean-Christophe Chazalette|Jean-Christophe Chazalette]] <br/> |
<br/> [[User:Jean-Christophe Chazalette|Jean-Christophe Chazalette]] <br/> |
||
</small> |
|||
<!-- '''Print Editor''' [KK] --> |
<!-- '''Print Editor''' [KK] --> |
||
<center><hr width="60%" size=2 bgcolor=black></center> |
<center><hr width="60%" size=2 bgcolor=black></center> |
||
<small> |
|||
<!-- '''<u>Contributing Editors</u>'''<br/> |
<!-- '''<u>Contributing Editors</u>'''<br/> |
||
<br/> |
<br/> |
||
'''디자인'''<br/> |
|||
'' |
''구성'' [XT] <br/> |
||
'' |
''인쇄'' [ZF] <br/> |
||
<br/> |
<br/> |
||
--> |
--> |
||
'''기고자''' <br/> |
|||
{{WQ1-write}} |
{{WQ1-write}} |
||
<br/><br/> |
<br/><br/> |
||
'''교정 검토'''<br/> |
|||
''' |
'''교정책임''': Ruth Ifcher<br/> |
||
{{WQ1-copy}} |
{{WQ1-copy}} |
||
<br/><br/> |
<br/><br/> |
||
'''번역자'''<br/> |
|||
{{WQ1-trans}} |
{{WQ1-trans}} |
||
| ⚫ | |||
</small> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|valign=top| |
|valign=top| |
||
위키미디아 회보(Wikimedia Quarto)의 창간호를 찾아 주신 것에 감사드립니다. 이 회보는 위키미디아 공동체에 관한 홍보를 공고히함과 동시에 이를 기록하고자 하는 염원에서 창간되었습니다. 회보는 짐보가 공동체와 관련기구에 붙이는 편지와 또한 개방 내용 네트워크(open content network), 디지탈 도서체제 그리고 저작권법에 종사하는 인사들과의 대담을 담고 있습니다 (4 페이지에 실린 워드 케닝햄과의 대담을 꼭 읽어보시길). |
|||
<font size=6 color="#025E9D">欢</font>迎阅读《维基媒体基金会通讯》的创刊号。本期通讯将会谈到维基媒体最近的动向，以及我们理事会的一些想法和活动，还有创始人Jimmy Wales的讲话。你也可以在这期通讯中看到我们的委员会和分会的报告，来自社群的消息。通过评论和访谈，你还可以看到在内容开放、版权和分布式研究方面的主要参与者的讲话。这一期中有沃德·坎宁安就维基百科和wiki前景的谈话（请看第5页）。 |
|||
위키피디아를 둘러싼 많은 이야기들이 앞으로 있게될 것입니다. 얼마전에는 위키피디아에 백만개의 문서가 수록된 사실이 널리 보도되었습니다. 린쯔에서 열린 사이버아트 축제(Cyberarts Festival)에서 위키피디아는 최고상을 받았으며 이와 함께 제네바에 위치한 유엔 지부에서 있은 위키피디아 소개와 축하연은 커다란 화제를 모았습니다. |
|||
편집부에서는 이 첫회보를 우리의 기자회견이 있는 9월에 마무리짓기 위해 온갖 노력을 하였습니다. 회보 안에는 급하게 요약한 내용들이 간간히 들어 있습니다: 올해에 있은 여러 사건들, 미래의 프로젝트에 대한 설계, 그리고 짐보가 집회나 프로젝트, 보도기관과 관리임원진 그리고 위원회의 보고와 관련하여 한 논평, 통계자료, 위키사랑과 위키공포에 대한 감탄 등등. 여러분들이 앞으로 기고를 하므로서 다음 회보는 양적으로 보다 풍부해지고 개선되며 참신해 질 것입니다. 조언이나 비평 또는 기고문을 다음의 주소로 보내주시기를 부탁드립니다: newsletter (at) wikimedia.org |
|||
本月的亮点还包括：一个重要的新闻报道将要在维基百科第一百万篇条目产生后发布；在奥地利林茨的现代数码艺术节上将要为维基百科举行一个庆典，他们还曾在5月份颁发给我们到目前为止最大的奖项—金尼卡奖；还有一个在日内瓦为联合国作的演示。 |
|||
이 첫회보가 발간되기까지 약 80 여명이 노력을 경주하였습니다. 이 노력의 댓가로서 여러분들에게 회보가 좋은 인상을 주기를 기원하는 바입니다. |
|||
通讯有几种语言和格式可以使用；你可以自由的分发它。这个新的论坛还是一个正在进展的工作，最重要的是它讨论的是''你''参与的社群和基金会的事情。请勇敢地提出您的建议和批评，让我们知道在随后的时日你愿意里从这个通讯中看到什么。欢迎提供任何与维基媒体基金会及其计划有关的简短评论，以便在元维基或下一期的通讯上发表。也欢迎提供来自你本地计划的消息，或者当地媒体报道对维基百科的引用。你可以投稿或者发送建议到<tt>newsletter@wikimedia.org</tt>。 |
|||
| ⚫ | |||
我们非常感谢众多捐赠人，例如fact-index.com，是他们使基金会今年保持了盈余。我们特别感谢提供建议、照片、图表、音乐、代码的每一个人，还有那些为不同计划和分会劳作而值得感谢的人。没有你们的奉献这一期的通讯就不会有任何值得提及的地方。 |
|||
最后，我们还要赞扬为这期通讯而努力的80位以上的作者、美工、编辑和翻译人员。人多力量大，编辑本期通讯是一件乐事。愿您可以享受阅读本期通讯的乐趣，如同我们把它们编到一起。 |
|||
| ⚫ | |||
|
|||
<center> |
<center> |
||
| Line 76: | Line 69: | ||
<br /> |
<br /> |
||
[[Image:Papillon déroulé 2.png|100px]]<br /> |
[[Image:Papillon déroulé 2.png|100px]]<br /> |
||
<font size=4> |
<font size=4>차례</font> |
||
</center> |
</center> |
||
<br /> |
<br /> |
||
<center> |
<center> |
||
[[Wikimedia Quarto/0409/Zh|封面]]：社群的融合 (J-C Chazalette) |
|||
'''회보표지''' : 공동 |
|||
| ⚫ | |||
{| cellpadding=3 width=80% |
{| cellpadding=3 width=80% |
||
|width align=left| |
|width align=left| '''차례''' |
||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/ |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-1|1]]</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 발기자가 붙이는 글 |
||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/ |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-2|2]]</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 관리임원진이 붙이는 글 |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 분기보고서 |
||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/ |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-3|3]]</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 회장의 노트 |
||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/ |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-4|4]]</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 프로젝트 |
||
|- |
|- |
||
|align=left|워드 커닝햄과 대담 |
|||
|align=left| 访谈：沃德·坎宁安谈wiki和维基百科 |
|||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/ |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-5|5]]</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 시사란 |
||
|align=right| . . . . . . |
|align=right|<font size=3> . . . . . . 6</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 국제판 |
||
|align=right| . . . . . . |
|align=right|<font size=3> . . . . . . 7</font> |
||
|- |
|- |
||
|align=left| |
|align=left| 끝맺는 말 |
||
|align=right| . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-8|8]] |
|align=right|<font size=3> . . . . . . [[Wikimedia Quarto/1/Ko-8|8]]</font> |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
<blockquote> |
<blockquote> |
||
</center> |
</center> |
||
|} |
|} |
||
<div class="noprint"> |
|||
<br/> |
|||
{| width=100% |
|||
|align=left|'''[[Wikimedia Quarto/1/Ko|<<]]''' |
|||
|align=center|<font size=3>1</font> |
|||
|align=right|'''[[Wikimedia Quarto/1/Ko-2|>>]]''' |
|||
</div> |
</div> |
||
[[Category:Wikimedia Quarto|{{PAGENAME}}]] |
|||
|} |
|||
Revision as of 15:33, 28 August 2008
 |
| ||||||||||||||||||
|
고문 Jimmy Wales(발기인)  편집부장
기고자  |
위키미디아 회보(Wikimedia Quarto)의 창간호를 찾아 주신 것에 감사드립니다. 이 회보는 위키미디아 공동체에 관한 홍보를 공고히함과 동시에 이를 기록하고자 하는 염원에서 창간되었습니다. 회보는 짐보가 공동체와 관련기구에 붙이는 편지와 또한 개방 내용 네트워크(open content network), 디지탈 도서체제 그리고 저작권법에 종사하는 인사들과의 대담을 담고 있습니다 (4 페이지에 실린 워드 케닝햄과의 대담을 꼭 읽어보시길). 위키피디아를 둘러싼 많은 이야기들이 앞으로 있게될 것입니다. 얼마전에는 위키피디아에 백만개의 문서가 수록된 사실이 널리 보도되었습니다. 린쯔에서 열린 사이버아트 축제(Cyberarts Festival)에서 위키피디아는 최고상을 받았으며 이와 함께 제네바에 위치한 유엔 지부에서 있은 위키피디아 소개와 축하연은 커다란 화제를 모았습니다. 편집부에서는 이 첫회보를 우리의 기자회견이 있는 9월에 마무리짓기 위해 온갖 노력을 하였습니다. 회보 안에는 급하게 요약한 내용들이 간간히 들어 있습니다: 올해에 있은 여러 사건들, 미래의 프로젝트에 대한 설계, 그리고 짐보가 집회나 프로젝트, 보도기관과 관리임원진 그리고 위원회의 보고와 관련하여 한 논평, 통계자료, 위키사랑과 위키공포에 대한 감탄 등등. 여러분들이 앞으로 기고를 하므로서 다음 회보는 양적으로 보다 풍부해지고 개선되며 참신해 질 것입니다. 조언이나 비평 또는 기고문을 다음의 주소로 보내주시기를 부탁드립니다: newsletter (at) wikimedia.org 이 첫회보가 발간되기까지 약 80 여명이 노력을 경주하였습니다. 이 노력의 댓가로서 여러분들에게 회보가 좋은 인상을 주기를 기원하는 바입니다. --WQ 편집부 일동
회보표지 : 공동
|
