سياسة خصوصية المانحين لمؤسسة ويكيميديا

From the Wikimedia Foundation
Jump to: navigation, search

سياسة خصوصية المانحين لمؤسسة ويكيميديا

مرحبًا!

أهلًا بك في سياسة خصوصية المانحين لمؤسسة ويكيميديا. أدخلت مؤسسة ويكيميديا ("WMF") هذه السياسة حيز التنفيذ لحماية حقوق خصوصية المانحين لها. وندرك تمامًا أن المانحين لدينا يهتمون اهتمامًا شديدًا بشأن كيفية استخدام معلوماتهم الشخصية ومشاركتها، ونحن نؤكد لهم أننا نقدِّر خصوصية المانحين وأمنهم. وتتناول سياسة خصوصية المانحين التي بين أيدينا الممارسات التي نمارسها لجمع معلومات المانحين واستخدامها والاحتفاظ بها وحمايتها والكشف عنها. الرجاء قراءة هذه السياسة قراءة متأنية جنبًا إلى جنبٍ مع شروط الاستخدام. ولن نبيع أبدًا معلوماتك الشخصية غير المعلنة أو الاتجار بها أو تأجيرها.

معلومات مهمة

بالتبرع لمؤسسة ويكيميديا، فإنك توافق على جمع معلوماتك ونقلها ومعالجتها وتخزينها والكشف عنها واستخدامها في الولايات المتحدة أو إليها هي وغيرها من المواقع التي قد يكون لديها قوانين لحماية البيانات مختلفة عن قوانين حماية البيانات واجبة التطبيق في بلدك أو أقل صرامة منها، وذلك للأغراض المبيَّنة في هذه السياسة. إذا كنت لا توافق على شروط سياسة خصوصية المانحين وشروط الاستخدام الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، فيرجى التوقف فورًا عن استخدام مواقع جمع التبرعات الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، والتي منها على سبيل المثال: donate.wikimedia.org.

التعاريف

تشير "WMF" و"نون الجماعة" و"نحن" و"الخاصة بنا" إلى مؤسسة ويكيميديا.

تشير "سياسة خصوصية المانحين" و"السياسة" إلى هذه الوثيقة.

"المعلومات الشخصية" هي المعلومات التي تقدِّمها إلينا أو المعلومات التي نجمعها منك والتي يمكن استخدامها للتعرّف عليك. وفي حين أننا قد لا نجمع كل أنواع المعلومات التالية، فإننا نعتبر الأنواع التالية "معلومات شخصية" إذا كانت غير معلنة على خلاف ذلك ويمكن استخدامها للتعرّف عليك:

  1. اسمك الحقيقي، وعنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم تحقيق الشخصية الموجود على بطاقة تحقيق الشخصية الصادرة عن حكومة بلدك، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعلومات وكيل مستخدم مستعرض الويب، ورقم بطاق، الائتمانية أو الخصم، ورقم حسابك البنكي، ورقم التوجيه، ورقم التعريف الشخصي فيما يتعلق بالحساب ذي الصلة؛ و
  2. في حال ارتبطت بأحد العناصر الواردة في القسم الفرعي (أ)، أي بيانات حساسة مثل تاريخ الميلاد، والنوع، والميول الجنسية، والأصل العرقي أو الإثني، والحالة الزوجية أو الأسرية، والظروف الطبية أو حالات الإعاقة، والانتماء السياسي، والدين.

ما الذي تغطيه هذه السياسة؟

تغطي سياسة خصوصية المانحين التي بين أيدينا جمع ونقل ومعالجة وتخزين وكشف واستخدام المعلومات الشخصية وغير الشخصية التي يتم جمعها منك في أثناء عملية التبرع لمؤسسة ويكيميديا ومن خلال تفاعلاتك مع رسائل البريد الإلكتروني ذات الصلة بجمع التبرعات التي تتلقاها من مؤسسة ويكيميديا، ومع الإعلانات ذات الصلة بجمع التبرعات على مواقع ويكيميديا، ومواقع جمع التبرعات الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، مثل donate.wikimedia.org. . ولا تغطي هذه السياسة جمع أو نقل أو معالجة أو تخزين أو كشف أو استخدام معلوماتك المرتبطة باستخدامك لمشروعات أو ميزات مؤسسة ويكيميديا الأخرى، مثل ويكيبيديا. وللحصول على مزيدٍ من المعلومات بخصوص ممارسات الخصوصية الأوسع نطاقًا، يرجى مراجعة سياستنا الرئيسية سياسة الخصوصية. وكذلك لا تغطي هذه السياسة جمع أو نقل أو معالجة أو تخزين أو كشف أو استخدام المعلومات التي يتم جمعها منك في أثناء عملية التبرع إلى جهة تابعة لمؤسسة ويكيميديا، مثل أحد فروعها، أو في أثناء التفاعلات الأخرى التي قد تقوم بها مع تلك الجهة التابعة. وللحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن ممارسات الخصوصية الخاصة بهذه المنظمات، يرجى مراجعة سياسات الخصوصية لديهم.

ما المعلومات التي نجمعها؟

نتيجة للتفاعل مع صفحات التبرع أو التبرع أو المشاركة في استبيان أو تقديم تعليقات فيما يتعلق بالتبرع، قد تجمع مؤسسة ويكيميديا بعض المعلومات الشخصية، وذلك على النحو المحدد أعلاه. وقد نجمع أيضًا بعض المعلومات غير الشخصية، مثل:

  • صفحة الويب التي أحالتك إلى صفحات التبرع
  • المبلغ الذي تبرعت به
  • ما الصفحات التي تطلبها وتزورها
  • تاريخ كل طلب تجريه إلى صفحات التبرع ووقته
  • اسم موفر خدمة الإنترنت الذي يوفر لك الخدمة
  • التعليقات والاقتراحات التي تقدِّمها
  • المراسلات التي بينك وبين مؤسسة ويكيميديا
  • أي معلومات أخرى تقدِّمها إلينا

إننا نحافظ على سرية المعلومات الشخصية وغير الشخصية على حد سواء، وهذا يعني أننا لن نشارك هذه المعلومات خارج مؤسسة ويكيميديا باستثناء ما تسمح به هذه السياسة أو في شكل مطمس هويته.

ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى

بينما تتفاعل مع عملية التبرع لمؤسسة ويكيميديا ورسائل جمع التبرعات أو الاستبيانات أو آليات التعليقات من مؤسسة ويكيميديا، قد نستخدم تقنية الجمع التلقائي للبيانات وغيرها من تقنيات البيانات المخزَّنة محليًا مثل بكسلات التتبع وJavaScript وملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي لجمع بعض المعلومات عن جهازك.

تستخدم مؤسسة ويكيميديا ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المخزَّنة محليًا لتحسين تجربة التبرع التي تمر بها. كما أننا نستخدم هذه المعلومات لإنشاء بيئة أكثر أمنًا على الإنترنت والحصول على فهم أفضل لتفضيلات المانحين وتفاعلاتهم مع مواقع جمع التبرعات الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، مثل donate.wikimedia.org، ومع رسائل البريد الإلكتروني ذات الصلة بالتبرع. وبوجه عام، يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المخزَّنة محليًا من أجل:

  • مساعدة مواقع جمع التبرعات الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، والتي منها على سبيل المثال donate.wikimedia.org، على العمل وتقديم محتوى جديد ووثيق الصلة إليك.
  • تقديم تجربة مخصصة إليك عن طريق تخزين تفضيلاتك بحيث يمكن استخدامها في المرة التالية التي تزور فيها موقع جمع تبرعات لمؤسسة ويكيميديا، مثل donate.wikimedia.org.
  • تحليل أداء عمليات التبرع بحيث نستطيع أن نفهم على نحوٍ أفضل كيفية عملها وأن نحسِّنها لك ولمانحي مؤسسة ويكيميديا الآخرين.
  • تحليل التفاعلات مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بجمع التبرعات بحيث نستطيع تنقيح عملية التبرع وتحسينها.

الحد من جمع البيانات عن طريق ملفات تعريف الارتباط وغيرها من تقنيات التتبع

نحن على يقين من أن جمع هذه البيانات يساعد على تحسين تجربة التبرع التي تمر بها، ومع ذلك، يمكنك إزالة أو تعطيل بعض أو كل البيانات المخزَّنة محليًا من خلال إعدادات المستعرض الخاص بك. في حين أن القائمة التالية ليست قائمة شاملة، يمكنك الحد من استخدام ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المخزَّنة محليًا على جهازك عن طريق:

  • إزالة أو تعطيل بعض البيانات المخزَّنة محليًا في إعدادات المستعرض.
  • استخدام مستعرض يمكنه حظر ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية.
  • تثبيت مكوّن إضافي لحظر البيانات المخزَّنة، إن وُجِد.

على الرغم من أن التبرعات لصالح مؤسسة ويكيميديا عبر مواقع جمع التبرعات الخاصة بالمؤسسة، مثل donate.wikimedia.org، ممكنة دون استخدام ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المخزَّنة محليًا، يرجى ملاحظة أن إزالة أو تعطيل هذه الميزات قد يؤثر على قدرتك على التنقل عبر هذه المواقع.

عدم التتبع

تلتزم مؤسسة ويكيميديا بحماية المعلومات التي نجمعها من جميع المانحين لنا. ونحن لا نشارك هذه المعلومات مع الجهات الخارجية إلا في الظروف المحددة الموضَّحة في قسم "مشاركة معلومات المانحين" من هذه السياسة. ونظرًا لهذا الالتزام بحماية كل المانحين، لا نغيِّر سلوكنا في الاستجابة إلى إشارة [[m:Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#Do Not Track|عدم [التتبع التي ترسلها مستعرضات الويب. وللحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن عدم التتبع، يرجى زيارة عدم تتبعنا ومواصفة عدم التتبع الصادرة عن جمعية شبكة الإنترنت العالمية.

كيف نستخدم معلومات المانحين؟

وفيما يلي بعض الأمثلة على الكيفية التي نستخدم بها المعلومات التي تم جمعها منك. وهي تتيح لنا:

  • إدارة صفحات التبرع
  • توفير أمان أكبر
  • اختبار الميزات
  • تخصيص المحتوى
  • تعيين تفضيلات اللغة
  • فهم اهتمام المانح بمؤسسة ويكيميديا
  • توزيع إيصالات التبرع
  • شكر المانحين على تبرعهم
  • الاحتفاظ بسجلاتنا الداخلية
  • تحسين جهود وعمليات جمع التبرعات لدينا
  • إبقاؤك على اطلاع بشأن أنشطة جمع التبرعات وغيرها من الأنشطة المرتقبة لمؤسسة ويكيميديا
  • الامتثال للمتطلبات الضريبية في الولايات المتحدة
  • إجراء التقارير الاستقصائية والقياسية
  • إجراء التحليلات الداخلية، مثل الأبحاث والتحليلات
  • الإعلام بالتغييرات الجوهرية التي تطرأ على هذه السياسة والسياسات ذات الصلة
  • تقديم التقارير للجهات الحكومية المعنية وفقًا لما يقتضيه القانون
  • الانخراط في الأغراض الأخرى المتعلقة بعمليات جمع التبرعات لمؤسسة ويكيميديا

الوصول إلى معلومات المانح

تعمل مؤسسة ويكيميديا جاهدة لمعالجة معلومات المانحين والاحتفاظ بها على نحوٍ صحيح. وإذا كنت ترغب في الوصول إلى المعلومات الشخصية التي لدينا عنك أو كنت ترغب في تصحيحها أو حذفها أو كنت ترغب في تغيير تفضيلات اتصال مؤسسة ويكيميديا لديك، يمكنك أنت (أو ممثِّل مفوَّض) إعلامنا عن طريق الاتصال بنا على البريد الإلكتروني donate@wikimedia.org. وعلى الرغم من أننا سنبذل جهودًا معقولة للاستجابة لطلبك، يوجد بعض الحالات التي لن نستطيع فيها الموافقة على طلبك (مثلًا عندما لا يمكننا التحقق على نحوٍ كافٍ من هويتك لمنحك حق الوصول إلى المعلومات الشخصية، أو عندما نكون مطالبين قانونيًا بالاحتفاظ بالمعلومات، أو عندما لا نكون قادرين من الناحية التقنية على تغيير المعلومات أو حذفها). ولذلك، فإن الموافقة على هذه الطلبات تظل محل التقدير المطلق لمؤسسة ويكيميديا.

مشاركة معلومات المانحين

نعي أن المانحين قد يرغبون في عدم الكشف عن هويتهم، ونحن نسعى جاهدين لتلبية هذه الطلبات والحفاظ على سريتهم. ومع ذلك، في ظروف محدودة، قد نشارك معلومات المانح في الحالات وفي إطار الظروف المبينة أدناه. ولن نبيع أبدًا معلوماتك الشخصية غير المعلنة أو الاتجار بها أو تأجيرها.

الحصول على إذن منك. بموافقتك، قد نشارك معلوماتك لغرض معين. فعلى سبيل المثال، قد نعطي المانحين خيار الجمع بين أسمائهم وتبرعاتهم علانية.

في شكل مجهول المصدر. قد ننشر أو نشارك معلومات مانحين مجهولة المصدر. على سبيل المثال، قد نشارك مجموعات بيانات مجهولة المصدر لعرض اتجاهات التبرع.

التعليقات والاقتراحات. قد ننشر أي تعليقات أو اقتراحات يقدِّمها لنا المانحون، بحيث يتم تضمينها في المواد الترويجية، وذلك في شكل مجهول المصدر. وفي الحالة النادرة التي ننشر فيها هذه المعلومات مع عزوها إلى المانح، لن نفعل ذلك إلا بموافقة خطية منك.

معالجو الدفع عبر الإنترنت. تيسيرًا لعمليات التبرع عبر الإنترنت، عقدنا شراكة مع معالجي دفع. فعندما تقدِّم تبرعًا إلى مؤسسة ويكيميديا عبر الإنترنت، سواء أكان ذلك باستخدام بطاقة ائتمان أم بطاقة خصم أم غيرها من طرق الدفع عبر الإنترنت، يتلقى معالجو الدفع هؤلاء المعلومات التي قدَّمتها فضلًا عن المعلومات التي يجمعونها على نحو مستقل عن مؤسسة ويكيميديا. ونحن نبذل قصارى جهدنا لاستخدام الاتفاقات التعاقدية والآليات الأخرى لضمان أن هؤلاء المعالجين يتعاملون مع معلوماتك بما يتفق مع مبادئ هذه السياسة، وعلى نحوٍ لا يقل حماية عن تلك المبادئ. ومع ذلك، نرجو منك أن تعلم بأن مؤسسة ويكيميديا ليست مسؤولة عن ممارسات الخصوصية لهؤلاء المعالجين، لذا، يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بمعالجي الدفع المستقلين للحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن ممارساتهم.

موفرو الخدمات الآخرون. إننا نستخدم موفري خدمات أو متعاقدين خارجيين، والذين يساعدوننا في تنظيم برامج جمع التبرعات وتيسيرها لدينا أو الذين يشغِّلون صفحات التبرع الخاصة بنا أو يحسِّنون تجربتك مع تلك الصفحات. وقد نمنح موفري الخدمات أو المتعاقدين هؤلاء حق الوصول إلى المعلومات الشخصية أو غير الشخصية حسب الحاجة وذلك لأداء خدماتهم إلينا أو لاستخدام أدواتهم وخدماتهم. وفي حين أننا لا نستطيع ضمان خصوصية أو أمان الخدمات التي يقدِّمها موفرون خارجيون، نبذل قصارى جهدنا لاستخدام الاتفاقات التعاقدية والآليات الأخرى لضمان أن موفري الخدمات أو المتعاقدين هؤلاء يتعاملون مع معلوماتك بما يتفق مع مبادئ هذه السياسة، وعلى نحوٍ لا يقل حماية عن تلك المبادئ.

لأسباب قانونية. في بعض الحالات النادرة، قد نعطي حق الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو نحتفظ بها أو نكشف عنها إذا كنا نعتقد حقًا أن ذلك ضروري لتلبية مذكرة أو أمر استدعاء أو أمر محكمة أو قانون أو لائحة أو أمر قضائي أو إداري آخر وذلك إن كانت جميعها سارية المفعول وواجبة النفاذ من الناحية القانونية. وإذا كنا نرى أن طلبًا معيّنًا للكشف عن معلومات أحد المانحين غير صالح من الناحية القانونية أو يمثِّل إساءة استخدام للنظام القانوني، ولم يكن المانح المتضرر ينوي معارضة الكشف عن نفسه، فسوف نبذل قصارى جهدنا لمحاربة الطلب. وتلتزم مؤسسة ويكيميديا بإخطارك عبر البريد الإلكتروني قبل الكشف عن معلوماتك الشخصية استجابة لمطلب قانوني بمدة لا تقل عن عشرة (10) أيام، عندما يكون ذلك ممكنًا. ومع ذلك، قد لا نقدم سوى إشعار إذا لم نكن ممنوعين قانونيًا عن الاتصال بك، ولم يكن يوجد تهديد حقيقي للحياة أو وعيد والذي ينشأ أو يزداد إذا ما تم إخطارك بالطلب، وكنت قد قدَّمت لنا عنوان بريد إلكتروني أو غيرها من معلومات الاتصال الحالية.

لا شيء في هذه السياسة يُقصَد منه الحد من أي اعتراضات قانونية أو دفاعات قد تكون لديك ضد طلب طرف ثالث (سواءً أكان مدنيًا أم جنائيًا أم حكوميًا) بالكشف عن معلوماتك. ونوصي بطلب المشورة من مستشار قانوني فورًا إذا تم تقديم طلب كهذا يورِّطك.

إذا تم نقل ملكية المؤسسة. في الحالة غير المحتملة للغاية إذا تغيّرت ملكية كل أو بدرجة كبيرة كل مؤسسة ويكيميديا، أو مررنا بإعادة تنظيم (مثل اندماج أو دمج أو استحواذ)، ستظل معلوماتك الشخصية سرية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه السياسة. وسوف نقدِّم لك إشعارًا عبر مواقع ويكيميديا وإخطارًا على نظام توزيع قوائم البريد الإلكتروني WikimediaAnnounce-L أو قائمة بريدية مماثلة، قبل أن يتم نقل أي معلومات شخصية أو أن تصبح خاضعة لسياسة خصوصية مانحين مختلفة بمدة لا تقل عن ثلاثين (30) يومًا تقويميًا.

لحمايتك أنت أو أنفسنا أو الآخرين. إذا لزم الأمر، قد نحتاج لمشاركة معلوماتك الشخصية من أجل: تطبيق القانون أو التحقيق في الانتهاكات المحتملة لشروط الاستخدام أو سياسة خصوصية المانحين التي بين أيدينا أو أي من السياسات المجتمعية الخاصة بالمؤسسة أو المستخدمين، أو إجراء التحقيقات والدفاع عن أنفسنا ضد التهديدات أو الإجراءات القانونية، أو منع وقوع ضرر جسدي وشيك وخطير أو وفاة شخص ما، أو حماية منظمتنا أو الموظفين أو المتعاقدين أو المستخدمين أو الجمهور، أو كشف كل ما هو محتمل من بريد عشوائي وبرامج ضارة واحتيال وسوء معاملة ونشاط غير قانوني ومخاوف أمنية أو تقنية أو منعها أو تقييمها ومعالجتها خلاف ذلك.

كيف نحمي معلومات المانح؟

لضمان مستوى عالٍ من الأمان والسرية، تستخدم مؤسسة ويكيميديا مجموعة متنوعة من التدابير المادية والإدارية والتقنية والسياسات والإجراءات لحماية معلوماتك الشخصية والمالية من الوصول أو الاستخدام أو التعديل أو الكشف أو التدمير غير المصرَّح به. ومع ذلك، ينبغي أن تعلم بأنه لا يوجد نظام تخزين أو نقل بيانات آمن بنسبة 100٪. ولذلك، فإننا لا نستطيع ضمان أن بروتوكولات الأمان لن يتم المساس بها.

ما المدة التي نحتفظ خلالها بمعلومات المانح؟

عندما نتلقى معلومات شخصية منك، فإننا نحتفظ بها لأقصر فترة ممكنة بما يتسق مع صيانة وفهم وتحسين عملية التبرع لمؤسسة ويكيميديا، ومع التزاماتنا بموجب القانون الأمريكي واجب التطبيق. ويمكن الاحتفاظ بمعلومات معينة إلى أجل غير مسمى.

وللحصول على معلومات عن سياسات الاحتفاظ بالبيانات العامة الخاصة بويكيميديا بشأن مشاريع ويكيميديا، يرجى الاطلاع على إرشادات الاحتفاظ بالبيانات لدينا.

الجهات التابعة لويكيميديا

تعد الجهات التابعة لويكيميديا (مثل الفروع) منظمات مستقلة، والتي تبذل في بعض الأحيان جهودها الخاصة لجمع التبرعات. وفي حين أن بعض الجهات التابعة قد تعطي جزءًا من الأموال التي تجمعها إلى مؤسسة ويكيميديا، فإن مؤسسة ويكيميديا ليست منخرطة في عملية معالجة التبرعات المُقدَّمة إلى هذه المنظمات. ولدى الجهات التابعة لويكيميديا ممارسات وسياسات خصوصية مختلفة اعتمادًا على المتطلبات القانونية المحلية وغيرها من الاعتبارات. وبينما يُتوقَع عمومًا أن تلتزم الجهات التابعة المشاركة في جمع التبرعات بالمبادئ المنصوص عليها في هذه السياسة، لا تغطي هذه السياسة صراحة التبرعات المُقدَّمة لهم.

التغييرات التي تطرأ على سياسة خصوصية المانحين هذه

من وقت لآخر، قد يكون من الضروري تعديل هذه السياسة لكي تعكس بدقة ممارساتنا فيما يخص جمع البيانات والكشف عنها. ونحتفظ بالحق في فعل ذلك، وسوف نقدِّم إشعارًا بهذه التغييرات بطريقة معقولة وفي غضون وقت معقول. ونحن نشجِّعك على مراجعة أحدث إصدار لسياسة خصوصية المانحين على نحوٍ دوريّ.

اللغة والقانون المُلزِمان

يرجى ملاحظة أنه في حال وجود أي اختلافات في المعنى أو التفسير بين النسخة الإنجليزية الأصلية لهذه السياسة وإحدى الترجمات، تكون النسخة المحررة باللغة الإنجليزية هي المُلزِمة. وسيتم إجراء أي نزاعات ومطالبات وأسباب رفع الدعاوى الناشئة عن هذه السياسة أو فيما يتعلق بها باللغة الإنجليزية، وتُنظَّم في جميع النواحي بقوانين ولاية كاليفورنيا. ويتم حل أي نزاعات مرتبطة بسياسة خصوصية المانحين حصرًا في محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا.

الاتصال بنا

تقدِّر مؤسسة ويكيميديا ما يقوله مانحونا بشأن خدماتنا وسياساتنا. وإذا كان لديك أسئلة أو اقتراحات بشأن هذه السياسة أو المعلومات التي تم جمعها في إطار سياسة خصوصية المانحين، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على donate@wikimedia.org أو الاتصال بنا مباشرة. وللحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن ممارسات الخصوصية التي تنظِّم مشروعات ويكيميديا، يرجى مراجعة سياستنا الرئيسية سياسة الخصوصية.

دخلت سياسة خصوصية المانحين حيز التنفيذ في 1 فبراير 2017. ويمكن العثور على الإصدارات السابقة أدناه:

سياسة خصوصية المانحين (سبتمبر 2011)

سياسة خصوصية المانحين (يوليو 2011)

سياسة خصوصية المانحين (2009)

يرجى ملاحظة أنه في حال وجود أي اختلافات في المعنى أو التفسير بين النسخة الإنجليزية الأصلية لسياسة خصوصية المانحين هذه وإحدى الترجمات، تكون النسخة المحررة باللغة الإنجليزية هي المُلزِمة.