View source for Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign/it

<languages />
{{Help translate/Access to nonpublic personal data policy}}
{{Privacy policy navbox}}
Questa pagina indica i passaggi da eseguire in ordine per firmare l'[[Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|impegno di riservatezza per le informazioni non pubblici]] in conformità all'[[Special:MyLanguage/Access to nonpublic information policy|informativa sull'accesso alle informazioni non pubbliche]]. Come indicato nella policy, questo è un requisito per specifici gruppi di volontari Wikimedia con accesso alle informazioni non pubbliche. Esempi di volontari a cui viene richiesto di firmare questo impegno sono volontari [[m:Special:MyLanguage/OTRS|VRT]], [[m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser]], [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighter]] e [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Steward]].

<span id="Background"></span>
== Contesto ==

La Wikimedia Foundation ha approvato il 6 novembre 2018 una nuova [[Special:MyLanguage/Access to nonpublic personal data policy|informativa sull'accesso ai dati personali non pubblici]]. La precedente policy è rimasta in vigore fino al 15 novembre 2018, quando i processi imposti dalla nuova policy sono stati messi in atto.

A partire da quella data ai volontari interessati da questa informativa è stato recapitato un avviso iniziale in cui si specificava che avrebbero dovuto firmare l'[[Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|impegno di riservatezza]] della policy entro il 13 febbraio 2019 per mantenere il loro accesso alle informazioni non pubbliche.

I volontari autorizzati all'accesso alle informazioni non pubbliche dopo il 15 novembre 2018 devono firmare l'impegno di riservatezza prima di ricevere il relativo permesso.

<span id="Step_1:_Create_a_Phabricator_account"></span>
== Fase 1: Creare un account su Phabricator ==

[[File:Making your Wikimedia Phabricator account.webm|thumb|Come creare la propria utenza Phabricator con quella Wikimedia (in inglese)]]

[[File:Phabricator User-Page Screencast.ogv|thumb|Come completare il proprio profilo su Phabricator (in inglese)]]

:''Maggiori informazioni: [[mw:Phabricator/Help#Creating your account and notifications|Aiuto per Phabricator su MediaWiki.org]]''

La firma dell'[[Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|accordo di confidenzialità per le informazioni non pubbliche]] è effettuata e tracciata usando Legalpad su [[mw:Phabricator|Phabricator]].

Per poter firmare l'accordo di confidenzialità devi impostare la tua utenza su Phabricator (se non ne hai già una impostata):

#Assicurati di {{special|UserLogin|returnto|Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/How_to_sign|aver effettuato l'accesso}} a Wikimedia.
#Vai alla [[phabricator:auth/start/|pagina di login di Phabricator]].
#Clicca il bottone a forma di girasole che dice "Effettua l'accesso o registrati - MediaWiki" {{#if:{{#translation:}}|(English: "Login or Register - MediaWiki")}}
#Approva la connessione con MediaWiki.org quando ti verrà chiesto di farlo.
#Phabricator ti chiederà un nome utente (non può includere caratteri non latini, come العَرَبِيةُ o 中华民族); quando possibile, per favore usa il tuo nome utente sui progetti Wikimedia. Ti verrà richiesto anche un indirizzo di posta elettronica, ma non sarà visibile agli altri utenti.
# Clicca su '''Profile''' (in alto a destra) > '''Manage''' (nel lato sinistro) > '''Edit Profile''' e imposta il parametro "Also Known As" (per esempio nel tuo nome completo) per agevolare la ricerca e l'identificazione nella stipula dell'impegno.

Vai [[mw:Phabricator/Help#Creating your account and notifications|sulla pagina di aiuto di Phabricator su MediaWiki.org]] per maggiori informazioni su come impostare, configurare e utilizzare il tuo account Phabricator.

<span id="Step_2:_Review_the_confidentiality_agreement_in_your_native_language_(if_available)"></span>
== Fase 2: Rivedere l'accordo di riservatezza nella tua lingua (se disponibile) ==

Prima di firmare l'impegno di riservatezza, ti preghiamo di [[Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|leggere l'accordo nella tua lingua]] (se disponibile) per assicurarti di comprendere appieno ciò che stai per accettare.

''NOTA'': Questo documento riporta intenzionalmente "X anni di età", poiché il documento che verrà poi firmato può richiedere di avere 16 o 18 anni di età, in base al tipo di ruolo per cui l'utente sta facendo richiesta. I documenti sul Legalpad che i volontari firmeranno indicano tuttavia l'età richiesta per quel determinato documento.

<span id="Step_3:_Sign_the_confidentiality_agreement_on_Phabricator"></span>
== Fase 3: Firma l'impegno di riservatezza su Phabricator ==

Per firmare l'impegno di riservatezza usando Legalpad su Phabricator:

#Assicurati di avere effettuato il [[phabricator:auth/start/|login su Phabricator]].
# Vai all'impegno di riservatezza appropriato su Legalpad di Phabricator:
#* '''[[phabricator:L37|Impegno di riservatezza generale per le informazioni non pubbliche]]''' (per l'accesso alle informazioni riservate non relativo a [[m:Special:MyLanguage/OTRS|VRTS]])
#* '''[[phabricator:L45|Impegno di riservatezza degli utenti OTRS per le informazioni non pubbliche]]'''
#** '''NOTA:''' Gli utenti con l'accesso sia a OTRS che ad altri strumenti, come il CheckUser o l'Oversighter, devono firmare '''entrambi''' gli accordi.
# Rivedi l'impegno di nuovo per verificare di avere capito.
# Verifica che il tuo nome appaia nella casella ''Name'' sotto la sezione ''Agree and Sign Document'' alla fine dell'accordo.
# Spunta la casella ''I agree to the terms laid forth above''.
# Clicca sul bottone ''Sign Document''.

<span id="Completion"></span>
== Completamento ==

L'impegno di riservatezza generale per le informazioni non pubbliche viene processato dalla [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. Una volta che il tuo accordo sarà processato, la [[Access to nonpublic personal data policy/Noticeboard|bacheca delle firme]] verrà aggiornata su Meta-Wiki dalla Wikimedia Foundation, per indicare che il tuo nome utente ha acconsentito (il tuo nome vero non sarà elencato, a meno che non sia anche il tuo nome utente). 

L'impegno di riservatezza degli utenti OTRS per le informazioni non pubbliche viene processato dagli [[m:Special:MyLanguage/OTRS#Admins|amministratori OTRS]]. Una volte che il tuo accordo sarà processato, la [[:otrswiki:List of accounts|bacheca delle firme sul wiki privato OTRS]] sarà aggiornato da un amministratore OTRS, per indicare che il tuo nome utente ha accettato i termini (il tuo nome reale non sarà elencato, a meno che non sia anche il tuo nome utente).

Grazie per avere completato questi passaggi. Da adesso sei legalmente vincolato all'accordo di riservatezza per le informazioni non pubbliche e puoi accedere alle informazioni private.

__NOEDITSECTION__
[[Category:Access to nonpublic personal data policy{{#translation:}}|How to sign]]
[[Category:How to{{#translation:}}]]