Policy:Donor privacy policy/de: Difference between revisions
Ameisenigel (talk | contribs) Created page with "Datenschutzrichtlinie für Spender" |
Updating to match new version of source page |
||
| (96 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Datenschutzrichtlinie für Spender}} |
|||
{{policy-staff}} |
|||
<languages /> |
|||
{{hatnote|1=Diese Seite dokumentiert die Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung für Spender. Du kannst auf [[donate:|donate.wikimedia.org]] für die Wikimedia-Stiftung spenden.}} |
|||
{{hatnote|1=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<span id="Welcome!"></span> |
|||
This page documents the Wikimedia Foundation's donor privacy policy. You can make a donation to the Wikimedia Foundation at [[donate:|donate.wikimedia.org]]. |
|||
== Willkommen! == |
|||
</div>}} |
|||
{{TOCright}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Welcome! == |
|||
</div> |
|||
Willkommen bei der Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung für Spender. Die Wikimedia-Stiftung ("WMF") hat diese Richtlinie zum Schutz der Persönlichkeitsrechte unserer Spender erstellt. Wir erkennen an, dass unseren Spendern die Art und Weise, in der ihre personenbezogenen Informationen verwendet und weiter gegeben werden, sehr wichtig ist, und wir räumen dem Datenschutz und der Datensicherheit unserer Geber eine hohe Stellung ein. Diese Datenschutzrichtlinie für Spender bezieht sich auf die Erhebung, die Verwendung, die Wahrung, den Schutz und die Weitergabe von Spenderdaten. Bitte lies dir diese Richtlinie sorgfältig gemeinsam mit unseren [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Nutzungsbedingungen]] durch. '''Wir werden die nicht-öffentlichen personenbezogenen Daten unserer Spender zu keinem Zeitpunkt verkaufen, vermieten oder damit Handel treiben.''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Welcome to the Wikimedia Foundation's Donor Privacy Policy. The Wikimedia Foundation ("WMF") has put this policy in place to protect the privacy rights of our donors. We recognize that our donors care deeply about how their personal information is used and shared, and we value the privacy and security of our donors. This Donor Privacy Policy addresses our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing donor information. Please carefully read this policy together with our [[Special:MyLanguage/Terms of use|Terms of Use]]. '''We will never sell, trade, or rent your nonpublic personal information.''' |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Wichtige Informationen == |
||
</div> |
|||
'''Mit deiner Spende für die WMF gibst du deine Zustimmung zur Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung und Verwendung deiner Daten in oder an die Vereinigten Staaten ("USA") und andere Standorte, die möglicherweise andere oder weniger strenge Datenschutzstandards aufweisen, als dein Land für den in dieser Richtlinie genannten Zweck. Wenn du den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie für Spender und den WMF-Nutzungsbedingungen nicht zustimmst, dann stelle bitte unverzüglich die Nutzung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung ein (wie unten definiert).''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''By donating to WMF, you understand that your donation entails the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information in or to the United States ("U.S."), and other locations that may have different or less stringent data protection laws than your country, for the purposes stated in this policy. If you do not agree with the terms of the Donor Privacy Policy and the WMF Terms of Use, please immediately discontinue use of Wikimedia Fundraising Services (as defined below).''' |
|||
</div> |
|||
<span id="Definitions"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Definitionen == |
||
</div> |
|||
„'''WMF'''“, „'''uns'''“, „'''wir'''“ und „'''unser'''“ beziehen sich auf die [[foundationsite:|Wikimedia-Stiftung]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''WMF'''", "'''us'''", "'''we'''", and "'''our'''" refer to the [[foundationsite:|Wikimedia Foundation]]. |
|||
</div> |
|||
„'''Datenschutzrichtlinie für Spender'''“ und „'''Richtlinie'''“ beziehen sich auf das vorliegende Dokument. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Donor Privacy Policy'''" and "'''policy'''" refers to this document. |
|||
</div> |
|||
„'''Personenbezogene Daten'''“ beziehen sich auf Daten, die du uns zur Verfügung stellst, oder Daten, die wir von dir über unsere Dienste zur Spendensammlung erheben, und die dich identifizieren, oder die verwendet werden können, um dich zu identifizieren. Für weitere Informationen, siehe [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy#collected|Welche Informationen wir erheben]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Personal Information'''" is information you provide us or information we collect from or about you through the Fundraising Services that identifies or could be used to identify you. For more information, please see [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy#collected|What Information We Collect]]. |
|||
</div> |
|||
'''„Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung“''' sind Seiten der Wikimedia-Stiftung wie [[donate:|donate.wikimedia.org]], sowie E-Mails bezüglich der Spendensammlung von der WMF und Spendenbanner auf anderen Seiten der Wikimedia-Stiftung. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Wikimedia Fundraising Services'''" are Wikimedia Foundation fundraising sites, such as [[donate:|donate.wikimedia.org]], as well as fundraising-related emails from WMF and fundraising-related banners on other Wikimedia Foundation sites. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_This_Policy_Covers"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Was diese Richtlinie umfasst == |
||
</div> |
|||
Die Datenschutzrichtlinie für Spender umfasst die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung und Nutzung von Informationen, die von dir im Rahmen des Spendenprozesses an die Wikimedia-Stiftung und durch deine Interaktionen mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung („'''Spenderdaten'''“) erhoben wurden. Diese Richtlinie '''''<u>umfasst nicht</u>''''' die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung oder Nutzung deiner Daten in Beziehung mit der Nutzung anderer WMF-Projekte oder -Funktionen, wie Wikipedia. Für weitere Informationen über die umfassenderen Datenschutzbestimmungen der WMF, lies dir bitte unsere allgemeine [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Datenschutzrichtlinie]] durch. Diese Richtlinie umfasst auch '''<u>nicht</u>''''' die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung und Nutzung deiner Daten, die von dir im Rahmen des Spendenprozesses an die Wikimedia-Stiftung und durch eventuelle Interaktionen mit einem Wikimedia-[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Portal|Partner]], wie beispielsweise einem [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|Verein]], erhoben wurden. Für weitere Informationen über die Datenschutzpraktiken dieser Organisationen lies dir bitte deren jeweilige Datenschutzrichtlinien durch. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This Donor Privacy Policy covers the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to the Wikimedia Foundation and through your interactions with the Wikimedia Fundraising Services ("'''Donor Information'''"). This policy '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, or use of your information related to your use of other WMF projects or features, such as Wikipedia. For more information regarding WMF's privacy practices in that respect, please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]]. This policy also '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to, or other interactions you may have with, a Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Portal|affiliate]], such as a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|chapter]]. For more information about the privacy practices of those organizations, please review their respective privacy policies. |
|||
</div> |
|||
{{anchor|collected}} |
{{anchor|collected}} |
||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Welche Informationen wir erheben == |
||
</div> |
|||
Infolge deiner Interaktion mit unseren Spendenseiten, der Vornahme einer Spende, der Beteiligung an einer Spenderumfrage und dem Bereitstellen von Feedback bezüglich der Spende, oder anderweitig durch Nutzung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung, kann die WMF bestimmte persönliche Daten erheben, wie etwa deinen Namen, deine Kontaktdaten (wie etwa die Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, ID-Nummer auf staatlichen Ausweisen), Finanzdaten (wie etwa Bankkontonummer), Gerätedaten (wie etwa IP-Adresse, Informationen zum User Agent des Webbrowsers), demografische Details (wie etwa Geschlecht oder Alter) und Informationen zu deinen Interessen und Verbindungen. Wir erheben solche Daten über US-Spender möglicherweise auch über öffentlich zugängliche Quellen und andere kommerziell erhältliche Quellen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As a result of your interaction with our donation pages, making a donation, participating in a donor survey or providing feedback related to donating, or otherwise using the Wikimedia Fundraising Services, WMF may collect certain Personal Information, such as your name, contact details (such as address, phone number, email address, identification number on government-issued ID), financial information (such as bank account number), device details (such as IP address, web browser user-agent information), demographic details (such as gender or age) and information about your interests and affiliations. We also collect such Personal Information about U.S. donors through publicly-available sources and other commercially-available sources. |
|||
</div> |
|||
Wir erfassen oder erhalten automatisch einige andere Informationen, wie etwa: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We also collect or automatically receive some other information, such as: |
|||
</div> |
|||
* die Webseite, die dich an unsere Spenderseiten verwiesen hat; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* die Höhe deiner Spende; |
|||
* the web page that referred you to our donation pages; |
|||
* welche unserer Seiten du aufrufst und besuchst; |
|||
* the amount you donated; |
|||
* das Datum und die Uhrzeit jedes Aufrufs unserer Spendenseiten; |
|||
* which of our pages you request and visit; |
|||
* deine Kommentare und Vorschläge; |
|||
* the date and time of each request you make to our donation pages; |
|||
* Korrespondenz zwischen dir und der WMF; und |
|||
* comments and suggestions from you; |
|||
* alle weiteren Daten, die du uns zur Verfügung stellst. |
|||
* correspondence between you and WMF; and |
|||
* any other information you provide to us. |
|||
</div> |
|||
Wir behandeln Spenderdaten vertraulich, das heißt wir geben diese Daten außerhalb der Wikimedia Foundation nicht weiter, außer soweit im Rahmen dieser Richtlinie gestattet oder in de-identifizierter Form. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We keep Donor Information confidential, meaning that we will not share this information outside of the Wikimedia Foundation except as permitted by this policy or in de-identified form. |
|||
</div> |
|||
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Cookies |
== Cookies und andere Tracking-Technologien == |
||
</div> |
|||
Bei deiner Interaktion mit den Wikimedia-Dienstleistungen zur Spendensammlung nutzen wir gegebenenfalls automatische Datenerhebung und andere lokal gespeicherte Datentechnologien wie [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Zählpixel]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], [[Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]] und [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|lokale Speicher]], um spezifische Daten über dein Gerät zu erheben. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As you interact with the Wikimedia Fundraising Services, we may use automatic data collection and other locally stored data technologies such as [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Tracking_Pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#JavaScript|JavaScript]], [[Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Cookies|cookies]], and [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Local_Storage|local storage]] to collect certain information about your device. |
|||
</div> |
|||
Die WMF verwendet Cookies und andere lokal gespeicherten Daten, um deine Spendenerfahrung zu verbessern. Wir verwenden diese Daten auch, um eine sicherere Onlineumgebung und ein besseres Verständnis von Spenderpräferenzen und Interaktionen mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung zu gewährleisten. Im Allgemeinen werden Cookies und andere lokal gespeicherten Daten verwendet, um: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF uses cookies and other locally stored data to enhance your donation experience. We also use this information to create a safer online environment and gain a better understanding of donor preferences and interactions with the Wikimedia Fundraising Services. In general, cookies and other locally stored data are used to: |
|||
</div> |
|||
* die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung zu unterstützen und dir neuen und relevanten Inhalt anzubieten; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* dir eine personalisierte Erfahrung zu bieten, indem wir deine Präferenzen speichern, damit diese bei deinem nächsten Besuch der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung angewendet werden können; |
|||
* Help the Wikimedia Fundraising Services function and deliver new and relevant content to you; |
|||
* die Durchführung der Spendenprozesse zu analysieren, damit wir deren Funktionsweise besser verstehen und diese für dich und andere WMF-Spender verbessern können; und |
|||
* Provide you with a personalized experience by storing your preferences so that they can be used the next time you visit the Wikimedia Fundraising Services; |
|||
* Interaktionen mit E-Mails zur Spendensammlung zu analysieren, damit wir den Spendenprozess weiterentwickeln und verbessern können. |
|||
* Analyze the performance of donation processes so that we can better understand how they work and improve them for you and other WMF donors; and |
|||
* Analyze interactions with fundraising emails so we can refine and improve the donation process. |
|||
</div> |
|||
Für zusätzliche Interaktionen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien lies bitte unsere [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|Stellungnahme zu Cookies]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For additional information about the use of cookies and similar tracking technologies, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|Cookie statement]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Limiting_Data_Collection_by_Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Begrenzung der Datenerhebung durch Cookies und andere Tracking-Technologien == |
||
</div> |
|||
Wir sind der Meinung, dass die Erhebung dieser Daten zur Verbesserung deiner Spendenerfahrung beiträgt; du kannst jedoch mithilfe deiner Browser-Einstellungen einige oder alle Cookies entfernen oder deaktivieren. Anhand der folgenden, nicht erschöpfenden Aufstellung kannst du die Verwendung von Cookies und anderen lokal gespeicherten Daten auf deinem Gerät begrenzen, indem du: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We believe that the collection of this data helps improve your donation experience; however, you may remove or disable some or all cookies through your browser settings. While not a comprehensive list, you can limit the use of cookies and other locally stored data on your device by: |
|||
</div> |
|||
* Spezifische, lokal gespeicherte Daten in den Einstellungen deines Browsers entfernst oder deaktivierst; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Einen Browser verwendest, der Drittanbieter-Cookies blockieren kann; und |
|||
* Removing or disabling specific locally stored data on your browser's settings; |
|||
* Ein Plugin (soweit verfügbar) installierst, um lokal gespeicherte Daten zu blockieren. |
|||
* Using a browser that can block-third party cookies; and |
|||
* Installing a plugin to block locally stored data, if available. |
|||
</div> |
|||
Obwohl Spenden an die WMF über die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung ohne Cookies und andere lokal gespeicherte Daten möglich sind, beachte bitte, dass die Entfernung oder Deaktivierung dieser Funktionen die Navigation dieser Seiten und die Personalisierung deiner Erfahrung beeinträchtigen kann. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Although donations to WMF via the Wikimedia Fundraising Services are possible without cookies and other locally stored data, please note that the removal or disabling of these features may affect your navigation of these sites and the personalization of your experience. |
|||
</div> |
|||
<span id="Do_Not_Track"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Do Not Track == |
== Do Not Track (Nicht Verfolgen) == |
||
</div> |
|||
Die WMF verpflichtet sich zum Schutz der von allen unseren Spendern erhobenen Daten. Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter, außer unter den spezifischen Voraussetzungen, die im Abschnitt „Weitergabe von Spenderdaten“ in dieser Richtlinie festgelegt sind. Weil wir alle Spender auf diese Weise schützen, ändern wir unser Verhalten nicht aufgrund des [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|Do-Not-Track]]-Signals eines Webbrowsers. Informationen zu DNT auf Wikimedia-Seiten findest du in den [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|FAQ zur Datenschutzrichtlinie]] der Wikimedia-Stiftung. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF is committed to protecting the information we collect from all of our donors. We do not share this information with third parties, except in the specific circumstances described in the "Sharing Donor Information" section of this policy. Because we protect all donors in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track]] signal. For information about DNT on Wikimedia sites, please visit the main Wikimedia Foundation [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Privacy Policy FAQ]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_We_Use_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Wie wir Spenderdaten verwenden == |
||
</div> |
|||
Wir verwenden von dir erhobene Daten für allgemeine administrative Zwecke, und um unsere Prozesse zur Spendensammlung zu betreiben. Dies umfasst: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We use Donor Information collected from you for general administrative purposes and to operate our fundraising processes. This includes: |
|||
</div> |
|||
* die Verwaltung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* dich auf den neuesten Stand bezüglich anstehender Spendensammlungen und anderer WMF-Aktivitäten zu bringen; |
|||
* administering the Wikimedia Fundraising Services; |
|||
* dir für deine Spende zu danken; und |
|||
* updating you about upcoming fundraising and other WMF activities; |
|||
* Sprachenpräferenzen festzulegen. |
|||
* thanking you for your donation; and |
|||
* setting language preferences. |
|||
</div> |
|||
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten aus, um unsere vertragliche Beziehung mit dir zu pflegen und zur Wahrung unserer berechtigten Interessen bei der Leitung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We engage in the foregoing activities to manage our contractual relationship with you and for our legitimate interests in managing the Wikimedia Fundraising Services. |
|||
</div> |
|||
Wir verwenden von dir erhobene Informationen auch, um verschieden Obligationen hinsichtlich von Aktenführung und Berichtswesen einzuhalten. Dies umfasst: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We also use Donor Information collected from you to comply with various obligations relating to recordkeeping and reporting. This includes: |
|||
</div> |
|||
* die Verteilung von Spendenbescheinigungen; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* die Pflege der Testfunktionen unserer internen Dokumente; |
|||
* distributing donation receipts; |
|||
* Einhalten geltender Steueranforderungen; |
|||
* maintaining our internal records test features; |
|||
* Berichterstattung an die zuständigen Behörden wie gesetzlich vorgeschrieben; und |
|||
* complying with applicable tax requirements; |
|||
* die Kommunikation wesentlicher Änderungen an dieser Richtlinie und verwandten Richtlinien. |
|||
* reporting to applicable government agencies as required by applicable law; and |
|||
* communicating substantive changes to this policy and related policies. |
|||
</div> |
|||
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten aus, um unsere rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten und zur Wahrung unserer berechtigten Interessen bei der |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Leitung unserer Spendenprozesse. |
|||
We engage in the foregoing activities to comply with our legal obligations and for our legitimate interests in managing our donation processes. |
|||
</div> |
|||
Und wir verwenden von dir erhobene Daten zur Verbesserung und Aktualisierung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung. Dies umfasst: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
And we use Donor Information collected from you to improve and update the Wikimedia Fundraising Services. This includes: |
|||
</div> |
|||
* Anpassen von Inhalten (für weitere Details, siehe unten); |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Verständnis des Interesse eines Spenders an der WMF; |
|||
* customizing content (for more detail, please see below); |
|||
* Verbesserung unserer Spendenprozesse und -bemühungen; |
|||
* understanding donors' interest in WMF; |
|||
* Durchführung interner Analysen wie Forschung und Analytik; |
|||
* improving our fundraising processes and efforts; |
|||
* Bereitstellung größerer Sicherheit; und |
|||
* conducting internal analyses, such as research and analytics; |
|||
* Durchführung von Erhebungen und Zahlenberichten. |
|||
* providing greater security; and |
|||
* conducting survey and metric reports. |
|||
</div> |
|||
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten zur Wahrung unserer berechtigten Interessen wie die Verbesserung und den Schutz unserer Spendenprozesse und -bemühungen aus. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts. |
|||
</div> |
|||
Wenn die Verarbeitung auf deiner Zustimmung basiert, kannst du deine Zustimmung jederzeit dem geltenden Gesetz entsprechend widerrufen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law. |
|||
</div> |
|||
<span id="Providing_Customized_Services"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Bereitstellung benutzerspezifischer Dienste == |
|||
Providing Customized Services |
|||
</div> |
|||
Zum Verbessern deiner Erfahrung mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung verwenden wir deinen geografischen Ort, um die Währung, Inhalte und Sprache unserer Banner anzupassen. Wir können auch abhängig von deinen Interaktionen mit Bannern oder Meldungen in der Vergangenheit anpassen, welche Spendenbanner du siehst oder welche Meldungen du erhältst. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages. |
|||
</div> |
|||
<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Zugriff auf deine Spenderdaten == |
||
</div> |
|||
Die WMF arbeitet hart daran, Daten korrekt zu verarbeiten und zu pflegen. Wenn du auf deine persönlichen Daten zugreifen, sie korrigieren, aktualisieren, unterdrücken, einschränken oder löschen möchtest, wenn du gegen unsere Verarbeitung solcher persönlichen Daten Einspruch erhebst oder wenn du eine elektronische Kopie deiner persönlichen Daten zum Zwecke der Übermittlung an eine andere Organisation anfordern möchtest (sofern dir dieses Recht auf Datenübertragbarkeit durch geltendes Recht eingeräumt wird), teile uns dies bitte mit, indem du uns unter {{email|donate|wikimedia.org}} kontaktierst. Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen werden, deiner Anfrage nachzukommen, gibt es bestimmte Situationen, in denen wir deiner Anfrage nicht nachkommen können (z. B. wenn wir deine Identität nicht ausreichend verifizieren können, um dir Zugang zu persönlichen Informationen zu gewähren; wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Informationen zu speichern; oder wenn wir technisch nicht in der Lage sind, Informationen zu ändern oder zu löschen). |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time). |
|||
</div> |
|||
Alle E-Mails, die in Zusammenhang mit Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung gesendet werden, (mit Ausnahme von Quittungen oder Verwaltungsmitteilungen) beinhalten eine einfache Option zur Abbestellung. Wenn du deine Kommunikationspräferenzen ändern möchtest, kannst du (oder ein bevollmächtigter Vertreter) uns dies mitteilen, indem du uns jederzeit unter {{email|donate|wikimedia.org}} kontaktierst oder den „Abbestellen“-Link (Unsubscribe) in der von uns geschickten E-Mail anklickst. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
{{anchor|sharing}} |
|||
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us. |
|||
</div> |
|||
<span id="Sharing_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
=== |
=== Weitergabe von Spenderdaten === |
||
</div> |
|||
Wir verstehen, dass Spender gegebenenfalls anonym bleiben möchten, und wir werden uns bemühen, solche Anfragen zu respektieren und deine Anonymität zu wahren. Unter bestimmten Umständen ist es allerdings möglich, dass wir Spenderinformationen in den nachfolgenden Situationen und unter den nachfolgend beschriebenen Umständen weitergeben. Wir werden die nicht-öffentlichen personenbezogenen Daten unserer Spender zu keinem Zeitpunkt verkaufen, vermieten oder damit Handel treiben. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information. |
|||
</div> |
|||
''Mit deiner Erlaubnis''. Mit deinem Einverständnis geben wir deine Daten ggf. für einen bestimmten Zweck weiter. Beispielsweise können wir Spendern die Wahl geben, ihren Namen öffentlich mit ihrer Spende verbunden zu sehen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation. |
|||
</div> |
|||
''In anonymisierter Form''. Wir können anonymisierte Daten veröffentlichen oder weitergeben. Beispielsweise können wir anonymisierte Datensätze weitergeben, um Spendentrends anzuzeigen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends. |
|||
</div> |
|||
''Kommentare und Vorschläge''. Wir können Kommentare oder Vorschläge, die wir von den Spendern erhalten, in anonymisierter Form veröffentlichen, Werbematerialien mit eingeschlossen. Sollte es tatsächlich einmal vorkommen, dass wir solche Daten mit der Zuordnung des Spendernamens veröffentlichen, erfolgt dies nur mit deiner schriftlichen (ggf. elektronischen) Zustimmung. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent. |
|||
</div> |
|||
''Online-Zahlungsabwicklungsdienste''. Um Online-Spenden zu erleichtern, arbeiten wir mit Zahlungsabwicklungsdiensten zusammen. Wenn du der WMF eine Spende über die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung zukommen lässt, sei es mit Kreditkarte, Debitkarte oder anderen Online-Zahlungsmethoden, dann übermittelst du deine Zahlungsdaten direkt an den Zahlungsabwicklungsdienst. Wir bemühen uns nach besten Kräften, vertragliche Abkommen und andere Mechanismen zu nutzen, um sicherzustellen, dass diese Abwicklungsdienste die Vertraulichkeit deiner Daten wahren. Beachte jedoch, dass die WMF nicht für die Datenschutzrichtlinien dieser Abwicklungsdienste verantwortlich ist; bitte konsultiere die Datenschutzrichtlinien des zutreffenden Zahlungsabwicklungsdienstes für mehr Informationen über dessen Praktiken. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices. |
|||
</div> |
|||
''Andere Dienstleister''. Wir nutzen Drittanbieter oder Auftragnehmer, die die Organisation und Förderung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung unterstützen oder uns dabei helfen, unsere Spendenseiten zu betreiben oder deine Erfahrung mit diesen zu verbessern. Einige unserer Dienstleister bitten uns, Links auf ihre Datenschutzrichtlinien hochzuladen; eine Liste dieser Dienstleister und Links auf ihre Richtlinien findest du [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|auf dieser Seite]]. Wir können diesen Anbietern oder Auftragnehmern nach Bedarf Zugang zu deinen personenbezogenen oder nicht-personenbezogenen Daten gewähren, damit sie ihre Dienstleistungen durchführen oder ihre Werkzeuge und Dienstleistungen einsetzen können. Auch wenn wir die Vertraulichkeit oder die Sicherheit der von Drittanbietern geleisteten Dienste nicht gewährleisten können, so bemühen wir uns doch nach besten Kräften, vertragliche Abkommen und andere Mechanismen zu nutzen, um sicherzustellen, dass diese Dienstleister oder Auftragnehmer deine Daten in Übereinstimmung mit den Grundsätzen dieser Richtlinie und einem Schutzniveau, das nicht weniger streng ist, behandeln. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy. |
|||
</div> |
|||
''Aus rechtlichen Gründen''. Bei bestimmten seltenen Gelegenheiten, die unseren rechtmäßigen Interessen entsprechen und/oder um unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, können wir auf deine persönlichen Daten zugreifen, sie erhalten oder Behörden gegenüber offenlegen, wenn wir angemessen der Ansicht sind, dass dies notwendig ist, um eine gültige und rechtlich durchsetzbare Verfügung, Vorladung, einen Gerichtsbeschluss, ein Gesetz oder eine Verordnung oder eine andere gerichtliche oder administrative Anordnung zu erfüllen. Wenn wir der Meinung sind, dass ein bestimmter Antrag auf Offenlegung von Informationen eines Spenders rechtlich ungültig ist oder ein Missbrauch des Rechtssystems vorliegt und der betroffene Spender nicht beabsichtigt, sich der Offenlegung selbst zu widersetzen, werden wir unser Bestes tun, um diese Anfrage zu bekämpfen. Die WMF macht es sich zur Aufgabe, dich, wenn möglich, per E-Mail mindestens zehn (10) Kalendertage vor Offenlegung deiner persönlichen Daten auf eine gesetzliche Aufforderung hin zu benachrichtigen. Wir können dich jedoch nur dann benachrichtigen, wenn wir rechtlich nicht daran gehindert werden, dich zu kontaktieren, keine glaubwürdige Gefahr für Personenschäden besteht, die durch deine Benachrichtigung über die Anfrage verursacht oder erhöht werden, und du uns eine E-Mail-Adresse oder andere aktuelle Kontaktdaten mitgeteilt hast. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information. |
|||
</div> |
|||
Nichts in dieser Datenschutzrichtlinie ist dazu gedacht, rechtliche Einwände oder die Rechtsverteidigung gegen die Aufforderung eines Dritten (sei es zivil-, strafrechtlich oder behördlich) zur Offenlegung deiner Daten zu beschränken. Wir empfehlen dir, dich sofort von einem Rechtsbeistand beraten zu lassen, wenn ein solches Ersuchen an dich gerichtet wird. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. |
|||
</div> |
|||
''Wenn die Organisation übertragen wird.'' Sollte im extrem unwahrscheinlichen Fall ein Wechsel in der gesamten oder einem wesentlichen Teil der WMF-Eigentümerstruktur eintreten, oder kommt es zu einer Reorganisation (Verschmelzung, Konsolidierung oder Akquisition), so können deine personenbezogenen Daten übertragen werden. Wir werden dich über die Wikimedia-Seiten benachrichtigen und mittels einer Benachrichtigung auf [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] oder einer ähnlichen Verteilerliste mindestens dreißig (30) Kalendertage bevor personenbezogene Daten übertragen werden oder einer anderen Datenrichtlinie für Spender unterliegen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy. |
|||
</div> |
|||
''Um dich, uns oder Andere zu schützen.'' Wenn erforderlich müssen wir deine persönlichen Daten möglicherweise weitergeben, um: unsere [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Nutzungsbedingungen]], diese Datenschutzrichtlinie für Spender, oder Datenrichtlinien, die auf der Foundation oder der Nutzergemeinschaft basieren, durchzusetzen oder mögliche Verstöße gegen diese zu untersuchen; uns gegen rechtliche Risiken oder Maßnahmen zu verteidigen; drohende und schwere Körperverletzung oder den Tod einer Person zu verhindern; unsere Organisation, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Benutzer oder die Öffentlichkeit zu schützen; oder potenziellen Spam, Malware, Betrug, Missbrauch, gesetzeswidrige Aktivitäten und Sicherheits- oder technische Bedenken zu erkennen, zu verhindern oder anderweitig zu bewerten und anzugehen. Wir machen dies, um unsere Beziehung mit dir zu verwalten, unsere rechtmäßigen Interessen zu unterstützen und/oder unsere rechtlichen Pflichten zu erfüllen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Wie wir deine Spenderdaten schützen == |
|||
== How We Protect Your Donor Information == |
|||
</div> |
|||
Um ein hohes Niveau an Sicherheit und Vertraulichkeit sicherzustellen, wendet die WMF eine Reihe verschiedener physischer, administrativer und technischer Maßnahmen, Richtlinien und Verfahren an, um deine personenbezogenen und finanziellen Daten vor unautorisiertem Zugriff, unautorisierter Nutzung, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Du solltest jedoch wissen, dass kein Speichersystem und keine Datenübertragung 100 % sicher sind. Deswegen können wir nicht garantieren, dass unsere Sicherheitsprotokolle nicht kompromittiert werden. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Wie lange wir deine Spenderdaten behalten == |
|||
== How Long We Keep Your Donor Information == |
|||
</div> |
|||
Sobald wir persönliche Informationen von dir erhalten haben, bewahren wir diese für den kürzestmöglichen Zeitraum auf, der mit der Pflege, dem Verständnis und der Verbesserung dieses WMF-Spendenprozesses und unseren Verpflichtungen nach geltendem US-Recht vereinbar ist. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law. |
|||
</div> |
|||
Weitere Informationen zu den allgemeinen Richtlinien von Wikimedia für die Datenspeicherung bezüglich der Wikimedia-Projekte finden sich in unseren [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Richtlinien zur Datenspeicherung]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Wikimedia_Affiliates"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Wikimedia |
== Wikimedia-Partner == |
||
</div> |
|||
Wikimedia-[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|Partner]] (wie [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|Vereine]]) sind unabhängige Organisationen, die zuweilen ihre eigenen Aktivitäten zur Spendensammlung durchführen. Zwar geben einige der Partner einen Anteil der Gelder, die sie gesammelt haben, an die WMF, aber die WMF selbst ist nicht beteiligt an der Verarbeitung von Spenden, die an diese Organisationen gehen. Wikimedia-Partner haben je nach örtlichen gesetzlichen Anforderungen und anderen Erwägungen unterschiedliche Datenschutzrichtlinien und Praktiken. Diese Richtlinie erstreckt sich nicht ausdrücklich auf Spenden, die sie erhalten haben. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them. |
|||
</div> |
|||
<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie für Spender == |
|||
== Changes to This Donor Privacy Policy == |
|||
</div> |
|||
Von Zeit zu Zeit mag es erforderlich sein, diese Richtlinie zu ändern, um unsere Praktiken zur Datenerhebung und Offenlegung genau zu reflektieren. Wir behalten uns das Recht vor, dies zu tun und wir werden dir Benachrichtigungen über solche Änderungen in angemessener Weise und Zeit bereitstellen. Wir legen dir nahe, die aktuellste Version unserer Datenschutzrichtlinie für Spender regelmäßig durchzusehen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically. |
|||
</div> |
|||
Deine fortgesetzte Nutzung dieser Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung nach Inkrafttreten einer späteren Version dieser Datenschutzrichtlinie stellt die Annahme dieser Version der Datenschutzrichtlinie für Spender durch dich dar. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part. |
|||
</div> |
|||
== {{int string|Contact us}} == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Contact Us == |
|||
</div> |
|||
Die WMF weiß zu schätzen, was unsere Spender über unsere Dienstleistungen und unsere Datenrichtlinien zu sagen haben. Solltest du Fragen oder Vorschläge zu dieser Richtlinie oder den Daten haben, die in Einklang mit der Datenschutzrichtlinie für Spender erhoben wurden, würden wir gerne von dir hören. Siehe unsere [[Contact us|Kontaktseite]] für Informationen dazu, wie du uns erreichen kannst. Für weitere Informationen über die Datenschutzrichtlinien, denen die [//wikimedia.org Wikimedia-Projekte] unterliegen, lies bitte unsere grundsätzliche [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Datenschutzrichtlinie]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]]. |
|||
</div> |
|||
Wenn du dich im europäischen Wirtschaftsraum befindest und Fragen zu deinen persönlichen Daten hast oder auf diese zugreifen, sie aktualisieren oder löschen willst, kannst du unseren Vertreter per E-Mail unter {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, oder per Post kontaktieren: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at: |
|||
</div> |
|||
::Bird & Bird GDPR Representative Ireland |
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland |
||
::29 Earlsfort Terrace |
:: 29 Earlsfort Terrace |
||
::Dublin 2 |
:: Dublin 2 |
||
::D02 AY28 |
:: D02 AY28 |
||
::Ireland |
:: Ireland |
||
:Hauptkontaktstelle: Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
</div> |
|||
Wenn du dich im Vereinigten Königreich befindest und Fragen zu deinen persönlichen Daten hast oder auf diese zugreifen, sie aktualisieren oder löschen willst, kannst du unseren Vertreter per E-Mail unter {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, oder per Post kontaktieren: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at: |
|||
</div> |
|||
::Bird & Bird GDPR Representative Services UK |
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK |
||
::12 New Fetter Lane |
:: 12 New Fetter Lane |
||
::London |
:: London |
||
::EC4A 1JP |
:: EC4A 1JP |
||
::United Kingdom |
:: United Kingdom |
||
:Hauptkontaktstelle: Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
</div> |
|||
Unser Vertreter im europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich kann nur für Anfragen zu Datenschutz kontaktiert werden. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection. |
|||
</div> |
|||
Abhängig von deiner Gerichtsbarkeit hast du zudem gegebenenfalls das Recht, eine Beschwerde bei einer für dein Land oder deine Region zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region. |
|||
</div> |
|||
'''Diese Richtlinie für Spender trat am 25. Juni 2021 in Kraft. Frühere Versionen finden sich nachfolgend:''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:''' |
|||
</div> |
|||
''[//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Datenschutzrichtlinie für Spender (Juni 2019)]'' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]'' |
|||
</div> |
|||
''[//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Datenschutzrichtlinie für Spender (Februar 2017)]'' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]'' |
|||
</div> |
|||
''[//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Datenschutzrichtlinie für Spender (September 2011)]'' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]'' |
|||
</div> |
|||
''[//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Datenschutzrichtlinie für Spender (Juli 2011)]'' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]'' |
|||
</div> |
|||
''[//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Datenschutzrichtlinie für Spender (2009)]'' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<hr /> |
|||
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]'' |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
</div> |
|||
{{Privacy policy navigation 2}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.''' |
|||
</div> |
|||
[[Category:Policies{{#translation:}}]] |
[[Category:Policies{{#translation:}}]] |
||
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]] |
|||
Latest revision as of 07:45, 31 March 2024
 | Diese Richtlinie oder dieses Verfahren wird von der Wikimedia-Stiftung verwaltet. Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat. |
Willkommen!
Willkommen bei der Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung für Spender. Die Wikimedia-Stiftung ("WMF") hat diese Richtlinie zum Schutz der Persönlichkeitsrechte unserer Spender erstellt. Wir erkennen an, dass unseren Spendern die Art und Weise, in der ihre personenbezogenen Informationen verwendet und weiter gegeben werden, sehr wichtig ist, und wir räumen dem Datenschutz und der Datensicherheit unserer Geber eine hohe Stellung ein. Diese Datenschutzrichtlinie für Spender bezieht sich auf die Erhebung, die Verwendung, die Wahrung, den Schutz und die Weitergabe von Spenderdaten. Bitte lies dir diese Richtlinie sorgfältig gemeinsam mit unseren Nutzungsbedingungen durch. Wir werden die nicht-öffentlichen personenbezogenen Daten unserer Spender zu keinem Zeitpunkt verkaufen, vermieten oder damit Handel treiben.
Wichtige Informationen
Mit deiner Spende für die WMF gibst du deine Zustimmung zur Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung und Verwendung deiner Daten in oder an die Vereinigten Staaten ("USA") und andere Standorte, die möglicherweise andere oder weniger strenge Datenschutzstandards aufweisen, als dein Land für den in dieser Richtlinie genannten Zweck. Wenn du den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie für Spender und den WMF-Nutzungsbedingungen nicht zustimmst, dann stelle bitte unverzüglich die Nutzung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung ein (wie unten definiert).
Definitionen
„WMF“, „uns“, „wir“ und „unser“ beziehen sich auf die Wikimedia-Stiftung.
„Datenschutzrichtlinie für Spender“ und „Richtlinie“ beziehen sich auf das vorliegende Dokument.
„Personenbezogene Daten“ beziehen sich auf Daten, die du uns zur Verfügung stellst, oder Daten, die wir von dir über unsere Dienste zur Spendensammlung erheben, und die dich identifizieren, oder die verwendet werden können, um dich zu identifizieren. Für weitere Informationen, siehe Welche Informationen wir erheben.
„Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung“ sind Seiten der Wikimedia-Stiftung wie donate.wikimedia.org, sowie E-Mails bezüglich der Spendensammlung von der WMF und Spendenbanner auf anderen Seiten der Wikimedia-Stiftung.
Was diese Richtlinie umfasst
Die Datenschutzrichtlinie für Spender umfasst die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung und Nutzung von Informationen, die von dir im Rahmen des Spendenprozesses an die Wikimedia-Stiftung und durch deine Interaktionen mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung („Spenderdaten“) erhoben wurden. Diese Richtlinie umfasst nicht die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung oder Nutzung deiner Daten in Beziehung mit der Nutzung anderer WMF-Projekte oder -Funktionen, wie Wikipedia. Für weitere Informationen über die umfassenderen Datenschutzbestimmungen der WMF, lies dir bitte unsere allgemeine Datenschutzrichtlinie durch. Diese Richtlinie umfasst auch nicht die Erhebung, Übertragung, Verarbeitung, Speicherung, Offenlegung und Nutzung deiner Daten, die von dir im Rahmen des Spendenprozesses an die Wikimedia-Stiftung und durch eventuelle Interaktionen mit einem Wikimedia-Partner, wie beispielsweise einem Verein, erhoben wurden. Für weitere Informationen über die Datenschutzpraktiken dieser Organisationen lies dir bitte deren jeweilige Datenschutzrichtlinien durch.
Welche Informationen wir erheben
Infolge deiner Interaktion mit unseren Spendenseiten, der Vornahme einer Spende, der Beteiligung an einer Spenderumfrage und dem Bereitstellen von Feedback bezüglich der Spende, oder anderweitig durch Nutzung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung, kann die WMF bestimmte persönliche Daten erheben, wie etwa deinen Namen, deine Kontaktdaten (wie etwa die Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, ID-Nummer auf staatlichen Ausweisen), Finanzdaten (wie etwa Bankkontonummer), Gerätedaten (wie etwa IP-Adresse, Informationen zum User Agent des Webbrowsers), demografische Details (wie etwa Geschlecht oder Alter) und Informationen zu deinen Interessen und Verbindungen. Wir erheben solche Daten über US-Spender möglicherweise auch über öffentlich zugängliche Quellen und andere kommerziell erhältliche Quellen.
Wir erfassen oder erhalten automatisch einige andere Informationen, wie etwa:
- die Webseite, die dich an unsere Spenderseiten verwiesen hat;
- die Höhe deiner Spende;
- welche unserer Seiten du aufrufst und besuchst;
- das Datum und die Uhrzeit jedes Aufrufs unserer Spendenseiten;
- deine Kommentare und Vorschläge;
- Korrespondenz zwischen dir und der WMF; und
- alle weiteren Daten, die du uns zur Verfügung stellst.
Wir behandeln Spenderdaten vertraulich, das heißt wir geben diese Daten außerhalb der Wikimedia Foundation nicht weiter, außer soweit im Rahmen dieser Richtlinie gestattet oder in de-identifizierter Form.
Cookies und andere Tracking-Technologien
Bei deiner Interaktion mit den Wikimedia-Dienstleistungen zur Spendensammlung nutzen wir gegebenenfalls automatische Datenerhebung und andere lokal gespeicherte Datentechnologien wie Zählpixel, JavaScript, Cookies und lokale Speicher, um spezifische Daten über dein Gerät zu erheben.
Die WMF verwendet Cookies und andere lokal gespeicherten Daten, um deine Spendenerfahrung zu verbessern. Wir verwenden diese Daten auch, um eine sicherere Onlineumgebung und ein besseres Verständnis von Spenderpräferenzen und Interaktionen mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung zu gewährleisten. Im Allgemeinen werden Cookies und andere lokal gespeicherten Daten verwendet, um:
- die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung zu unterstützen und dir neuen und relevanten Inhalt anzubieten;
- dir eine personalisierte Erfahrung zu bieten, indem wir deine Präferenzen speichern, damit diese bei deinem nächsten Besuch der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung angewendet werden können;
- die Durchführung der Spendenprozesse zu analysieren, damit wir deren Funktionsweise besser verstehen und diese für dich und andere WMF-Spender verbessern können; und
- Interaktionen mit E-Mails zur Spendensammlung zu analysieren, damit wir den Spendenprozess weiterentwickeln und verbessern können.
Für zusätzliche Interaktionen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien lies bitte unsere Stellungnahme zu Cookies.
Begrenzung der Datenerhebung durch Cookies und andere Tracking-Technologien
Wir sind der Meinung, dass die Erhebung dieser Daten zur Verbesserung deiner Spendenerfahrung beiträgt; du kannst jedoch mithilfe deiner Browser-Einstellungen einige oder alle Cookies entfernen oder deaktivieren. Anhand der folgenden, nicht erschöpfenden Aufstellung kannst du die Verwendung von Cookies und anderen lokal gespeicherten Daten auf deinem Gerät begrenzen, indem du:
- Spezifische, lokal gespeicherte Daten in den Einstellungen deines Browsers entfernst oder deaktivierst;
- Einen Browser verwendest, der Drittanbieter-Cookies blockieren kann; und
- Ein Plugin (soweit verfügbar) installierst, um lokal gespeicherte Daten zu blockieren.
Obwohl Spenden an die WMF über die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung ohne Cookies und andere lokal gespeicherte Daten möglich sind, beachte bitte, dass die Entfernung oder Deaktivierung dieser Funktionen die Navigation dieser Seiten und die Personalisierung deiner Erfahrung beeinträchtigen kann.
Do Not Track (Nicht Verfolgen)
Die WMF verpflichtet sich zum Schutz der von allen unseren Spendern erhobenen Daten. Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter, außer unter den spezifischen Voraussetzungen, die im Abschnitt „Weitergabe von Spenderdaten“ in dieser Richtlinie festgelegt sind. Weil wir alle Spender auf diese Weise schützen, ändern wir unser Verhalten nicht aufgrund des Do-Not-Track-Signals eines Webbrowsers. Informationen zu DNT auf Wikimedia-Seiten findest du in den FAQ zur Datenschutzrichtlinie der Wikimedia-Stiftung.
Wie wir Spenderdaten verwenden
Wir verwenden von dir erhobene Daten für allgemeine administrative Zwecke, und um unsere Prozesse zur Spendensammlung zu betreiben. Dies umfasst:
- die Verwaltung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung;
- dich auf den neuesten Stand bezüglich anstehender Spendensammlungen und anderer WMF-Aktivitäten zu bringen;
- dir für deine Spende zu danken; und
- Sprachenpräferenzen festzulegen.
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten aus, um unsere vertragliche Beziehung mit dir zu pflegen und zur Wahrung unserer berechtigten Interessen bei der Leitung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung.
Wir verwenden von dir erhobene Informationen auch, um verschieden Obligationen hinsichtlich von Aktenführung und Berichtswesen einzuhalten. Dies umfasst:
- die Verteilung von Spendenbescheinigungen;
- die Pflege der Testfunktionen unserer internen Dokumente;
- Einhalten geltender Steueranforderungen;
- Berichterstattung an die zuständigen Behörden wie gesetzlich vorgeschrieben; und
- die Kommunikation wesentlicher Änderungen an dieser Richtlinie und verwandten Richtlinien.
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten aus, um unsere rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten und zur Wahrung unserer berechtigten Interessen bei der Leitung unserer Spendenprozesse.
Und wir verwenden von dir erhobene Daten zur Verbesserung und Aktualisierung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung. Dies umfasst:
- Anpassen von Inhalten (für weitere Details, siehe unten);
- Verständnis des Interesse eines Spenders an der WMF;
- Verbesserung unserer Spendenprozesse und -bemühungen;
- Durchführung interner Analysen wie Forschung und Analytik;
- Bereitstellung größerer Sicherheit; und
- Durchführung von Erhebungen und Zahlenberichten.
Wir üben die vorstehenden Aktivitäten zur Wahrung unserer berechtigten Interessen wie die Verbesserung und den Schutz unserer Spendenprozesse und -bemühungen aus.
Wenn die Verarbeitung auf deiner Zustimmung basiert, kannst du deine Zustimmung jederzeit dem geltenden Gesetz entsprechend widerrufen.
Bereitstellung benutzerspezifischer Dienste
Zum Verbessern deiner Erfahrung mit den Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung verwenden wir deinen geografischen Ort, um die Währung, Inhalte und Sprache unserer Banner anzupassen. Wir können auch abhängig von deinen Interaktionen mit Bannern oder Meldungen in der Vergangenheit anpassen, welche Spendenbanner du siehst oder welche Meldungen du erhältst.
Zugriff auf deine Spenderdaten
Die WMF arbeitet hart daran, Daten korrekt zu verarbeiten und zu pflegen. Wenn du auf deine persönlichen Daten zugreifen, sie korrigieren, aktualisieren, unterdrücken, einschränken oder löschen möchtest, wenn du gegen unsere Verarbeitung solcher persönlichen Daten Einspruch erhebst oder wenn du eine elektronische Kopie deiner persönlichen Daten zum Zwecke der Übermittlung an eine andere Organisation anfordern möchtest (sofern dir dieses Recht auf Datenübertragbarkeit durch geltendes Recht eingeräumt wird), teile uns dies bitte mit, indem du uns unter donate
wikimedia
org kontaktierst. Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen werden, deiner Anfrage nachzukommen, gibt es bestimmte Situationen, in denen wir deiner Anfrage nicht nachkommen können (z. B. wenn wir deine Identität nicht ausreichend verifizieren können, um dir Zugang zu persönlichen Informationen zu gewähren; wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Informationen zu speichern; oder wenn wir technisch nicht in der Lage sind, Informationen zu ändern oder zu löschen).
Alle E-Mails, die in Zusammenhang mit Wikimedia-Diensten zur Spendensammlung gesendet werden, (mit Ausnahme von Quittungen oder Verwaltungsmitteilungen) beinhalten eine einfache Option zur Abbestellung. Wenn du deine Kommunikationspräferenzen ändern möchtest, kannst du (oder ein bevollmächtigter Vertreter) uns dies mitteilen, indem du uns jederzeit unter donatewikimediaorg kontaktierst oder den „Abbestellen“-Link (Unsubscribe) in der von uns geschickten E-Mail anklickst.
Weitergabe von Spenderdaten
Wir verstehen, dass Spender gegebenenfalls anonym bleiben möchten, und wir werden uns bemühen, solche Anfragen zu respektieren und deine Anonymität zu wahren. Unter bestimmten Umständen ist es allerdings möglich, dass wir Spenderinformationen in den nachfolgenden Situationen und unter den nachfolgend beschriebenen Umständen weitergeben. Wir werden die nicht-öffentlichen personenbezogenen Daten unserer Spender zu keinem Zeitpunkt verkaufen, vermieten oder damit Handel treiben.
Mit deiner Erlaubnis. Mit deinem Einverständnis geben wir deine Daten ggf. für einen bestimmten Zweck weiter. Beispielsweise können wir Spendern die Wahl geben, ihren Namen öffentlich mit ihrer Spende verbunden zu sehen.
In anonymisierter Form. Wir können anonymisierte Daten veröffentlichen oder weitergeben. Beispielsweise können wir anonymisierte Datensätze weitergeben, um Spendentrends anzuzeigen.
Kommentare und Vorschläge. Wir können Kommentare oder Vorschläge, die wir von den Spendern erhalten, in anonymisierter Form veröffentlichen, Werbematerialien mit eingeschlossen. Sollte es tatsächlich einmal vorkommen, dass wir solche Daten mit der Zuordnung des Spendernamens veröffentlichen, erfolgt dies nur mit deiner schriftlichen (ggf. elektronischen) Zustimmung.
Online-Zahlungsabwicklungsdienste. Um Online-Spenden zu erleichtern, arbeiten wir mit Zahlungsabwicklungsdiensten zusammen. Wenn du der WMF eine Spende über die Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung zukommen lässt, sei es mit Kreditkarte, Debitkarte oder anderen Online-Zahlungsmethoden, dann übermittelst du deine Zahlungsdaten direkt an den Zahlungsabwicklungsdienst. Wir bemühen uns nach besten Kräften, vertragliche Abkommen und andere Mechanismen zu nutzen, um sicherzustellen, dass diese Abwicklungsdienste die Vertraulichkeit deiner Daten wahren. Beachte jedoch, dass die WMF nicht für die Datenschutzrichtlinien dieser Abwicklungsdienste verantwortlich ist; bitte konsultiere die Datenschutzrichtlinien des zutreffenden Zahlungsabwicklungsdienstes für mehr Informationen über dessen Praktiken.
Andere Dienstleister. Wir nutzen Drittanbieter oder Auftragnehmer, die die Organisation und Förderung der Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung unterstützen oder uns dabei helfen, unsere Spendenseiten zu betreiben oder deine Erfahrung mit diesen zu verbessern. Einige unserer Dienstleister bitten uns, Links auf ihre Datenschutzrichtlinien hochzuladen; eine Liste dieser Dienstleister und Links auf ihre Richtlinien findest du auf dieser Seite. Wir können diesen Anbietern oder Auftragnehmern nach Bedarf Zugang zu deinen personenbezogenen oder nicht-personenbezogenen Daten gewähren, damit sie ihre Dienstleistungen durchführen oder ihre Werkzeuge und Dienstleistungen einsetzen können. Auch wenn wir die Vertraulichkeit oder die Sicherheit der von Drittanbietern geleisteten Dienste nicht gewährleisten können, so bemühen wir uns doch nach besten Kräften, vertragliche Abkommen und andere Mechanismen zu nutzen, um sicherzustellen, dass diese Dienstleister oder Auftragnehmer deine Daten in Übereinstimmung mit den Grundsätzen dieser Richtlinie und einem Schutzniveau, das nicht weniger streng ist, behandeln.
Aus rechtlichen Gründen. Bei bestimmten seltenen Gelegenheiten, die unseren rechtmäßigen Interessen entsprechen und/oder um unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, können wir auf deine persönlichen Daten zugreifen, sie erhalten oder Behörden gegenüber offenlegen, wenn wir angemessen der Ansicht sind, dass dies notwendig ist, um eine gültige und rechtlich durchsetzbare Verfügung, Vorladung, einen Gerichtsbeschluss, ein Gesetz oder eine Verordnung oder eine andere gerichtliche oder administrative Anordnung zu erfüllen. Wenn wir der Meinung sind, dass ein bestimmter Antrag auf Offenlegung von Informationen eines Spenders rechtlich ungültig ist oder ein Missbrauch des Rechtssystems vorliegt und der betroffene Spender nicht beabsichtigt, sich der Offenlegung selbst zu widersetzen, werden wir unser Bestes tun, um diese Anfrage zu bekämpfen. Die WMF macht es sich zur Aufgabe, dich, wenn möglich, per E-Mail mindestens zehn (10) Kalendertage vor Offenlegung deiner persönlichen Daten auf eine gesetzliche Aufforderung hin zu benachrichtigen. Wir können dich jedoch nur dann benachrichtigen, wenn wir rechtlich nicht daran gehindert werden, dich zu kontaktieren, keine glaubwürdige Gefahr für Personenschäden besteht, die durch deine Benachrichtigung über die Anfrage verursacht oder erhöht werden, und du uns eine E-Mail-Adresse oder andere aktuelle Kontaktdaten mitgeteilt hast.
Nichts in dieser Datenschutzrichtlinie ist dazu gedacht, rechtliche Einwände oder die Rechtsverteidigung gegen die Aufforderung eines Dritten (sei es zivil-, strafrechtlich oder behördlich) zur Offenlegung deiner Daten zu beschränken. Wir empfehlen dir, dich sofort von einem Rechtsbeistand beraten zu lassen, wenn ein solches Ersuchen an dich gerichtet wird.
Wenn die Organisation übertragen wird. Sollte im extrem unwahrscheinlichen Fall ein Wechsel in der gesamten oder einem wesentlichen Teil der WMF-Eigentümerstruktur eintreten, oder kommt es zu einer Reorganisation (Verschmelzung, Konsolidierung oder Akquisition), so können deine personenbezogenen Daten übertragen werden. Wir werden dich über die Wikimedia-Seiten benachrichtigen und mittels einer Benachrichtigung auf WikimediaAnnounce-L oder einer ähnlichen Verteilerliste mindestens dreißig (30) Kalendertage bevor personenbezogene Daten übertragen werden oder einer anderen Datenrichtlinie für Spender unterliegen.
Um dich, uns oder Andere zu schützen. Wenn erforderlich müssen wir deine persönlichen Daten möglicherweise weitergeben, um: unsere Nutzungsbedingungen, diese Datenschutzrichtlinie für Spender, oder Datenrichtlinien, die auf der Foundation oder der Nutzergemeinschaft basieren, durchzusetzen oder mögliche Verstöße gegen diese zu untersuchen; uns gegen rechtliche Risiken oder Maßnahmen zu verteidigen; drohende und schwere Körperverletzung oder den Tod einer Person zu verhindern; unsere Organisation, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Benutzer oder die Öffentlichkeit zu schützen; oder potenziellen Spam, Malware, Betrug, Missbrauch, gesetzeswidrige Aktivitäten und Sicherheits- oder technische Bedenken zu erkennen, zu verhindern oder anderweitig zu bewerten und anzugehen. Wir machen dies, um unsere Beziehung mit dir zu verwalten, unsere rechtmäßigen Interessen zu unterstützen und/oder unsere rechtlichen Pflichten zu erfüllen.
Wie wir deine Spenderdaten schützen
Um ein hohes Niveau an Sicherheit und Vertraulichkeit sicherzustellen, wendet die WMF eine Reihe verschiedener physischer, administrativer und technischer Maßnahmen, Richtlinien und Verfahren an, um deine personenbezogenen und finanziellen Daten vor unautorisiertem Zugriff, unautorisierter Nutzung, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Du solltest jedoch wissen, dass kein Speichersystem und keine Datenübertragung 100 % sicher sind. Deswegen können wir nicht garantieren, dass unsere Sicherheitsprotokolle nicht kompromittiert werden.
Wie lange wir deine Spenderdaten behalten
Sobald wir persönliche Informationen von dir erhalten haben, bewahren wir diese für den kürzestmöglichen Zeitraum auf, der mit der Pflege, dem Verständnis und der Verbesserung dieses WMF-Spendenprozesses und unseren Verpflichtungen nach geltendem US-Recht vereinbar ist.
Weitere Informationen zu den allgemeinen Richtlinien von Wikimedia für die Datenspeicherung bezüglich der Wikimedia-Projekte finden sich in unseren Richtlinien zur Datenspeicherung.
Wikimedia-Partner
Wikimedia-Partner (wie Vereine) sind unabhängige Organisationen, die zuweilen ihre eigenen Aktivitäten zur Spendensammlung durchführen. Zwar geben einige der Partner einen Anteil der Gelder, die sie gesammelt haben, an die WMF, aber die WMF selbst ist nicht beteiligt an der Verarbeitung von Spenden, die an diese Organisationen gehen. Wikimedia-Partner haben je nach örtlichen gesetzlichen Anforderungen und anderen Erwägungen unterschiedliche Datenschutzrichtlinien und Praktiken. Diese Richtlinie erstreckt sich nicht ausdrücklich auf Spenden, die sie erhalten haben.
Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie für Spender
Von Zeit zu Zeit mag es erforderlich sein, diese Richtlinie zu ändern, um unsere Praktiken zur Datenerhebung und Offenlegung genau zu reflektieren. Wir behalten uns das Recht vor, dies zu tun und wir werden dir Benachrichtigungen über solche Änderungen in angemessener Weise und Zeit bereitstellen. Wir legen dir nahe, die aktuellste Version unserer Datenschutzrichtlinie für Spender regelmäßig durchzusehen.
Deine fortgesetzte Nutzung dieser Wikimedia-Dienste zur Spendensammlung nach Inkrafttreten einer späteren Version dieser Datenschutzrichtlinie stellt die Annahme dieser Version der Datenschutzrichtlinie für Spender durch dich dar.
Kontaktiere uns
Die WMF weiß zu schätzen, was unsere Spender über unsere Dienstleistungen und unsere Datenrichtlinien zu sagen haben. Solltest du Fragen oder Vorschläge zu dieser Richtlinie oder den Daten haben, die in Einklang mit der Datenschutzrichtlinie für Spender erhoben wurden, würden wir gerne von dir hören. Siehe unsere Kontaktseite für Informationen dazu, wie du uns erreichen kannst. Für weitere Informationen über die Datenschutzrichtlinien, denen die Wikimedia-Projekte unterliegen, lies bitte unsere grundsätzliche Datenschutzrichtlinie.
Wenn du dich im europäischen Wirtschaftsraum befindest und Fragen zu deinen persönlichen Daten hast oder auf diese zugreifen, sie aktualisieren oder löschen willst, kannst du unseren Vertreter per E-Mail unter EUrepresentative.Wikimediatwobirdscom, oder per Post kontaktieren:
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- Hauptkontaktstelle: Vincent Rezzouk-Hammachi
Wenn du dich im Vereinigten Königreich befindest und Fragen zu deinen persönlichen Daten hast oder auf diese zugreifen, sie aktualisieren oder löschen willst, kannst du unseren Vertreter per E-Mail unter UKrepresentative.Wikimediatwobirdscom, oder per Post kontaktieren:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- Hauptkontaktstelle: Vincent Rezzouk-Hammachi
Unser Vertreter im europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich kann nur für Anfragen zu Datenschutz kontaktiert werden.
Abhängig von deiner Gerichtsbarkeit hast du zudem gegebenenfalls das Recht, eine Beschwerde bei einer für dein Land oder deine Region zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
Diese Richtlinie für Spender trat am 25. Juni 2021 in Kraft. Frühere Versionen finden sich nachfolgend:
Datenschutzrichtlinie für Spender (Juni 2019)
Datenschutzrichtlinie für Spender (Februar 2017)
Datenschutzrichtlinie für Spender (September 2011)
Datenschutzrichtlinie für Spender (Juli 2011)
Datenschutzrichtlinie für Spender (2009)
Bitte beachte, dass im Falle von Unterschieden in der Bedeutung oder Interpretation zwischen der englischen Originalversion dieses Inhalts und einer Übersetzung die englische Originalversion Vorrang hat.