Policy:Donor privacy policy/ja: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
(64 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア寄付者個人情報保護方針}} |
|||
<languages /> |
|||
{{policy-staff}} |
|||
{{policy-staff}}{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア寄付者個人情報保護方針}} |
|||
{{hatnote|1=このページでは、ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針を説明します。ウィキメディア財団への寄付は、[https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org]から行うことができます。 |
{{hatnote|1=このページでは、ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針を説明します。ウィキメディア財団への寄付は、[https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org]から行うことができます。}} |
||
<span id="Welcome!"></span> |
<span id="Welcome!"></span> |
||
== ようこそ! == |
== ようこそ! == |
||
ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針ページへようこそ。ウィキメディア財団(「WMF」)は、寄付者のプライバシーの権利を保護する方針を設置しています。私たちは、個人情報がどのように使用され共有されるかについて寄付者が深い関心を持つことを認識しています。また、私たちは、寄付者のプライバシーおよびセキュリティを重視しています。この寄付者個人情報保護方針は、私たちが寄付者情報を収集し、使用し、維持し、保護し、また開示する際の慣行を説明したものです。この方針は、私たちの[[:foundationsite:wiki/Terms of Use/ja|利用条件]]と合わせて熟読してください。.私たちは、あなたの非公開の個人情報の売却、交換、貸し出しを行うことはありません。 |
ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針ページへようこそ。ウィキメディア財団(「WMF」)は、寄付者のプライバシーの権利を保護する方針を設置しています。私たちは、個人情報がどのように使用され共有されるかについて寄付者が深い関心を持つことを認識しています。また、私たちは、寄付者のプライバシーおよびセキュリティを重視しています。この寄付者個人情報保護方針は、私たちが寄付者情報を収集し、使用し、維持し、保護し、また開示する際の慣行を説明したものです。この方針は、私たちの[[:foundationsite:wiki/Terms of Use/ja|利用条件]]と合わせて熟読してください。.私たちは、あなたの非公開の個人情報の売却、交換、貸し出しを行うことはありません。 |
||
<span id="Important_Information"></span> |
<span id="Important_Information"></span> |
||
== |
==重要な情報== |
||
'''WMFに寄付することによって、あなたは、アメリカ合衆国(「US」)内で、あるいはアメリカ宛てに、またはあなたの国のデータ保護法とは異なる、または同等の厳格なデータ保護法のない他の地域で、この方針で述べた目的により、あなたの情報を収集、移転、処理、保存、開示、使用が伴うことを理解します。寄付者個人情報保護方針の規定およびWMFの利用条件にご同意いただけない場合は、直ちにウィキメディア募金サービス(下に定義されたとおり)のご利用を中止してください。''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''By donating to WMF, you understand that your donation entails the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information in or to the United States ("U.S."), and other locations that may have different or less stringent data protection laws than your country, for the purposes stated in this policy. If you do not agree with the terms of the Donor Privacy Policy and the WMF Terms of Use, please immediately discontinue use of Wikimedia Fundraising Services (as defined below).''' |
|||
</div> |
|||
<span id="Definitions"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
==定義== |
||
</div> |
|||
'''「WMF」、 「私たち」、「当財団」、「私たちの」'''とは[[foundationsite:|ウィキメディア財団]]を指します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''WMF'''", "'''us'''", "'''we'''", and "'''our'''" refer to the [[foundationsite:|Wikimedia Foundation]]. |
|||
</div> |
|||
'''「寄付者個人情報保護方針」'''および「方針」はこのドキュメントを指します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Donor Privacy Policy'''" and "'''policy'''" refers to this document. |
|||
</div> |
|||
'''「個人情報」'''は私たちに提供された情報あるいは私たちがあなたから、またはあなたに関して、募金サービスによって収集した情報で、あなたを個人として特定する、あるいはあなたを識別するために使用できるものです。詳細につきましては、[[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy#What Information We Collect|当社が収集する情報について]]をご覧ください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Personal Information'''" is information you provide us or information we collect from or about you through the Fundraising Services that identifies or could be used to identify you. For more information, please see [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy#collected|What Information We Collect]]. |
|||
</div> |
|||
'''「Wikimedia募金サービス」'''には、ウィキメディア財団の募金サイト[https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org]など、WMFからの募金関連の電子メールおよび他のウィキメディア財団サイト上の募金関連のバナーが含まれます。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
"'''Wikimedia Fundraising Services'''" are Wikimedia Foundation fundraising sites, such as [[donate:|donate.wikimedia.org]], as well as fundraising-related emails from WMF and fundraising-related banners on other Wikimedia Foundation sites. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_This_Policy_Covers"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==方針の対象== |
|||
== What This Policy Covers == |
|||
</div> |
|||
寄付者個人情報保護方針は、ウィキメディア財団への寄付ならびにウィキメディア募金サービスを通じて、私たちが寄付者の個人情報・非個人情報('''「寄付者情報」''')を収集、移転、処理、保持、開示、使用する方法に適用されます。この方針は、他のWMFプロジェクトあるいはウィキペディアのような機能の使用と関係する情報のの収集、移転、処理、保持、開示、使用には適用されません。この点にk関するWMFのプライバシー慣行に関する詳細は、私たちの一般的な個人情報保護方針を参'''<u>照してください</u>'''。この方針は、寄付プロセス過程の間にあなたから集めた情報の収集、移転、保持、開示、使用、あるいはウィキメディアの[[m:Wikimedia movement affiliates/Portal|アフィリエイト]]、[[m:Wikimedia chapters|Chapter]]の利用などには'''<u>適用されません</u>'''。これらの組織のプライバシー慣行についての詳細は、それぞれのプライバシー方針を確認してください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This Donor Privacy Policy covers the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to the Wikimedia Foundation and through your interactions with the Wikimedia Fundraising Services ("'''Donor Information'''"). This policy '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, or use of your information related to your use of other WMF projects or features, such as Wikipedia. For more information regarding WMF's privacy practices in that respect, please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]]. This policy also '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to, or other interactions you may have with, a Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Portal|affiliate]], such as a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|chapter]]. For more information about the privacy practices of those organizations, please review their respective privacy policies. |
|||
</div> |
|||
{{anchor|collected}} |
{{anchor|collected}} |
||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==私たちが収集する情報== |
|||
== What Information We Collect == |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
WMFは、当社の寄付ページとのやりとり、寄付の実施、ドナー調査への参加、寄付へのフィードバック関連提供、その他ウィキメディア募金サービスの利用の結果、氏名、連絡先(住所、電話番号、電子メールアドレス、政府発行IDの識別番号など)、財務情報(銀行口座番号など)、デバイス詳細(IPアドレス、ウェブ・ブラウザ・ユーザーエージェント情報など)、人口統計学的詳細(ジェンダーまたは年齢など)、およびあなたの関心と個人情報など、特定のアフィリエイト提携情報を収集することができます。 さらに、私たちは、米国の寄付者に関するこれらの個人情報を、公開された情報源、また商業的に利用可能な情報源から収集します。 |
|||
As a result of your interaction with our donation pages, making a donation, participating in a donor survey or providing feedback related to donating, or otherwise using the Wikimedia Fundraising Services, WMF may collect certain Personal Information, such as your name, contact details (such as address, phone number, email address, identification number on government-issued ID), financial information (such as bank account number), device details (such as IP address, web browser user-agent information), demographic details (such as gender or age) and information about your interests and affiliations. We also collect such Personal Information about U.S. donors through publicly-available sources and other commercially-available sources. |
|||
</div> |
</div> |
||
また、以下のようなその他の情報を収集したり、自動的に受け取ります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
私たちの寄付ページを開く際にあなたが利用したリンクがある他のウェブページ |
|||
We also collect or automatically receive some other information, such as: |
|||
</div> |
|||
* あなたの寄付金額 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* あなたがリクエストした、または訪問した私たちのページ |
|||
* the web page that referred you to our donation pages; |
|||
* 私たちの寄付ページへのあなたからの各リクエストの日付および時間 |
|||
* the amount you donated; |
|||
* あなたからのコメントおよびご提案 |
|||
* which of our pages you request and visit; |
|||
* あなたとWMFの連絡内容 |
|||
* the date and time of each request you make to our donation pages; |
|||
* あなたが私たちに提供するその他の情報 |
|||
* comments and suggestions from you; |
|||
* correspondence between you and WMF; and |
|||
* any other information you provide to us. |
|||
</div> |
|||
私たちは寄付者情報の機密を保持します。つまりこの方針によって、あるいは識別不可能な形式以外では、私たちがウィキメディア財団外部とこの情報を共有しないことを意味します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We keep Donor Information confidential, meaning that we will not share this information outside of the Wikimedia Foundation except as permitted by this policy or in de-identified form. |
|||
</div> |
|||
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==クッキーおよびその他の追跡技術== |
|||
== Cookies and Other Tracking Technologies == |
|||
</div> |
|||
あなたがウィキメディア募金サービスを利用した場合、私たちは自動データ収集、および[[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Tracking_Pixel|追跡ピクセル]]、[[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#JavaScript|JavaScript]]、[[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Cookies|クッキー]]、[[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Local_Storage|そしてローカル・ストレージ]]のようなその他のローカルデータ保存技術を使用して、あなたの装置に関する一定の情報を収集することがあります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As you interact with the Wikimedia Fundraising Services, we may use automatic data collection and other locally stored data technologies such as [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Tracking_Pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#JavaScript|JavaScript]], [[Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Cookies|cookies]], and [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Local_Storage|local storage]] to collect certain information about your device. |
|||
</div> |
|||
WMFは、あなたの寄付体験を増強するためにクッキーおよび他のローカルに保存されたデータを使用します。また私たちは、より安全なオンライン環境を構築し、かつウィキメディア募金サービスでの寄付者の選好および相互作用についてのよりよく理解するためにこの情報を使用します。一般的に、クッキーおよび他のローカルに保存されたデータは、次の目的で使用されます: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF uses cookies and other locally stored data to enhance your donation experience. We also use this information to create a safer online environment and gain a better understanding of donor preferences and interactions with the Wikimedia Fundraising Services. In general, cookies and other locally stored data are used to: |
|||
</div> |
|||
* ウィキメディア募金サービスの機能を実行し、最新かつ関連性の高いコンテンツを配信する目的。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* あなたの設定を保存し、今後ウィキメディア募金サービスを利用した時に、より個別化された体験を提供する目的。 |
|||
* Help the Wikimedia Fundraising Services function and deliver new and relevant content to you; |
|||
* 寄付プロセスのパフォーマンスを分析し、効果をよりよく理解し、あなたおよび他のWMF寄付者のために改善する目的。 |
|||
* Provide you with a personalized experience by storing your preferences so that they can be used the next time you visit the Wikimedia Fundraising Services; |
|||
* 募金依頼電子メールとの相互作用を分析し、私たちが寄付プロセスを洗練させ改善する目的。 |
|||
* Analyze the performance of donation processes so that we can better understand how they work and improve them for you and other WMF donors; and |
|||
* Analyze interactions with fundraising emails so we can refine and improve the donation process. |
|||
</div> |
|||
クッキーおよび同様のツイ液技術の使用に関するこのほかの情報については、私たちの[[foundation:Cookie statement|クッキーステートメント]]を参照してください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For additional information about the use of cookies and similar tracking technologies, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|Cookie statement]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Limiting_Data_Collection_by_Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==クッキーおよび他の追跡技術によるデータ収集の制限== |
|||
== Limiting Data Collection by Cookies and Other Tracking Technologies == |
|||
</div> |
|||
私たちは、このデータの収集は、あなたの寄付体験の改善につながると信じています。しかしながら、ブラウザ設定によって一部あるいはすべてのクッキーを削除するまたは無効化することもできます。クッキーの使用、またお使いのデバイスへの他のローカルデータ保存データ技術を、次の方法で制限することができます(制限の方法は、これらのみには限定されません)。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We believe that the collection of this data helps improve your donation experience; however, you may remove or disable some or all cookies through your browser settings. While not a comprehensive list, you can limit the use of cookies and other locally stored data on your device by: |
|||
</div> |
|||
* ブラウザの設定でのローカルに保存された特定のデータを削除するまたは無効化する。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* ブラウザでサードパーティクッキーの使用を制限する。 |
|||
* Removing or disabling specific locally stored data on your browser's settings; |
|||
* 利用可能な場合、ローカルに保存されたデータをブロックするプラグインをインストールする。 |
|||
* Using a browser that can block-third party cookies; and |
|||
* Installing a plugin to block locally stored data, if available. |
|||
</div> |
|||
クッキーおよび他のローカルに保存されたデータなしでウィキメディア募金サービスによるWMFへの寄付を行うことは可能ですが、これらの機能を削除あるいは無効化した場合、これらのサイトの閲覧や、体験の個別化に影響する場合があることに注意してください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Although donations to WMF via the Wikimedia Fundraising Services are possible without cookies and other locally stored data, please note that the removal or disabling of these features may affect your navigation of these sites and the personalization of your experience. |
|||
</div> |
|||
<span id="Do_Not_Track"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
==追跡拒否== |
||
</div> |
|||
WMFは、私たちが寄付者のすべてから集める情報の保護に取り組んでいます。私たちは、この方針の「寄付者情報の共有」セクションに述べられた特定の状況を除き、この情報を第三者と共有することはありません。このように全ての寄付者を保護しているため、ウェブブラウザの[[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|DNT(トラック禁止)]]シグナルに都度反応して対応することは致しません。ウィキメディアのサイトでのDNTについての情報は、ウィキメディア財団[[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|個人情報保護方針FAQ]]をご覧ください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
WMF is committed to protecting the information we collect from all of our donors. We do not share this information with third parties, except in the specific circumstances described in the "Sharing Donor Information" section of this policy. Because we protect all donors in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track]] signal. For information about DNT on Wikimedia sites, please visit the main Wikimedia Foundation [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Privacy Policy FAQ]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_We_Use_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== 寄付者情報をどのように使用するかについて == |
|||
== How We Use Donor Information == |
|||
</div> |
|||
私たちは、あなたから集めた寄付者情報を、一般的な管理上の目的で、また私たちの募金プロセス運営の目的で使用します。これは次のものが含まれます: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We use Donor Information collected from you for general administrative purposes and to operate our fundraising processes. This includes: |
|||
</div> |
|||
* ウィキメディア募金サービスの管理; |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 将来の募金および他のWMF活動についての情報配信; |
|||
* administering the Wikimedia Fundraising Services; |
|||
* あなたの寄付への感謝のメッセージの表示; |
|||
* updating you about upcoming fundraising and other WMF activities; |
|||
* 言語設定。 |
|||
* thanking you for your donation; and |
|||
* setting language preferences. |
|||
</div> |
|||
私たちは、あなたとの契約関係を管理するため、またウィキメディア募金サービスの管理上の正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We engage in the foregoing activities to manage our contractual relationship with you and for our legitimate interests in managing the Wikimedia Fundraising Services. |
|||
</div> |
|||
さらに、私たちは、記録と報告に関係する各種義務に従うためにあなたから収集した寄付者情報を使用します。これは次のものが含まれます: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We also use Donor Information collected from you to comply with various obligations relating to recordkeeping and reporting. This includes: |
|||
</div> |
|||
* 寄付受領証の発行 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* 私たちの内部レコードテスト機能の維持 |
|||
* distributing donation receipts; |
|||
* 適用される租税法上の義務 |
|||
* maintaining our internal records test features; |
|||
* 適用される法律に義務づけられた政府機関への報告 |
|||
* complying with applicable tax requirements; |
|||
* この方針および関連する方針への重要な変更の連絡 |
|||
* reporting to applicable government agencies as required by applicable law; and |
|||
* communicating substantive changes to this policy and related policies. |
|||
</div> |
|||
私たちは法的な義務に従い、および私たちの寄付プロセスの管理上の正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We engage in the foregoing activities to comply with our legal obligations and for our legitimate interests in managing our donation processes. |
|||
</div> |
|||
また、私たちは、ウィキメディア募金サービスを改善し更新するためにあなたから収集した寄付者情報を使用します。これは次のものが含まれます: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
And we use Donor Information collected from you to improve and update the Wikimedia Fundraising Services. This includes: |
|||
</div> |
|||
* コンテンツのカスタマイズ(詳細は下記参照) |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* WMFに対する寄付者の関心の理解 |
|||
* customizing content (for more detail, please see below); |
|||
* 私たちの募金プロセスおよび取り組みの改善 |
|||
* understanding donors' interest in WMF; |
|||
* 調査、分析などの内部分析を行なうこと |
|||
* improving our fundraising processes and efforts; |
|||
* より厳格なセキュリティの提供 |
|||
* conducting internal analyses, such as research and analytics; |
|||
* 調査の実行および測定報告書の発行 |
|||
* providing greater security; and |
|||
* conducting survey and metric reports. |
|||
</div> |
|||
私たちは、私たちの募金プロセスおよび取り組みを改善し保護する正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts. |
|||
</div> |
|||
処理があなたの同意に基づいて行われた場合、あなたは適用法に従い、いつでも同意を撤回することができます |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law. |
|||
</div> |
|||
<span id="Providing_Customized_Services"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==カスタム・サービスの提供== |
|||
== Providing Customized Services == |
|||
</div> |
|||
ウィキメディア募金サービスであなたの体験を向上させるため、私たちはあなたの位置情報を利用して、当財団のバナーの通貨、コンテンツ、言語をカスタマイズします。また、過去のバナーやメッセージとのやり取りに応じて、あなたが目にする募金バナーや受け取るメッセージをカスタマイズすることもあります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages. |
|||
</div> |
|||
<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==あなたの寄付者情報へのアクセス== |
|||
== Accessing Your Donor Information == |
|||
</div> |
|||
WMFは、寄付者情報を正確に処理し維持するために意欲的に取り組んでいます。私たちがあなたに関して持っている個人情報にアクセスする、情報を修正する、更新する、抹消する、利用を制限する、削除する、あるいは私たちの個人情報の処理に異議を申し立てる、またはあるいは別の組織に送信する目的であなたの個人情報の電子コピーを受け取ることをリクエストする(これは、データポータビリティ準拠法が認める範囲でのみ提供されます)場合は、私たちのアドレス[Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] までご連絡ください。私たちは、適用される法律に基づき、あなたのリクエストに対応するため合理的な努力を行いますが、リクエストに対応できない場合があります(これは、情報へのアクセスを認めるための本人確認が十分にできない場合、私たちが情報を保持することを法律上義務づけられている場合、あるいは技術的な理由から、私たちが情報を変更・削除できない場合などが含まれます)。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
ウィキメディア募金サービスに関連して送信された電子メールはすべて、配信登録を簡単に取り消せるオプションを含んでいます(受領証あるいは管理上の通知は例外とします)。メール受信設定を変更する場合、本人(あるいは正式代表者)から、いつでも[Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] にご連絡いただくか、あるいはあなたが私たちから受け取る電子メール中の「登録解除」リンクをクリックし登録を解除することができます。 |
|||
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us. |
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us. |
||
</div> |
</div> |
||
{{anchor|sharing}} |
|||
<span id="Sharing_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==寄付者情報の共有== |
|||
=== Sharing Donor Information === |
|||
</div> |
|||
私たちは、寄付者が匿名を維持したい場合があることを理解します。また、私たちは、こうしたリクエストを尊重し、寄付者の匿名を維持するために取り組んでいます。しかしながら一部の限定的状況では、私たちは、下記に述べられた条件の下で寄付者情報を使用および共有する場合があります。私たちは、あなたの非公開の個人情報の売却、交換、貸し出しを行うことはありません。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information. |
|||
</div> |
|||
あなたの同意を得た上で開示を行う場合。あなたの同意が得られた場合、私たちは、特別な目的のためあなたの情報を共有することがあります。例えば、私たちは、寄付者名を公開するオプションを提供する場合があります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation. |
|||
</div> |
|||
匿名形式で開示を行う場合。私たちは寄付者情報を匿名で公表・共有ことがあります。例えば、私たちは、寄付の統計情報として匿名データセットを共有することがあります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends. |
|||
</div> |
|||
コメントとご提案。私たちは、匿名形式で、プロモーション材料を含めて、寄付者が私たちに提供するあらゆるコメントあるいは提案を公表する場合があります。私たちが寄付者の情報を公開する状況は極めてまれですが、寄付者の書面(電子的な場合もあり)による同意がある場合のみこうした公開が行われます。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent. |
|||
</div> |
|||
オンライン支払い処理業者。オンライン募金を促進するために、私たちは支払い処理業者を利用しています。ウィキメディア募金サービスを通じ、WMFに、クレジットカード、デビットカードあるいはオンライン支払いの他の方法で寄付を行う場合、これらの支払いデータは、支払い処理業者に直接送信されます。私たちは契約および他のメカニズムを通じ、これらの処理業者があなたの情報の機密性を維持するために最善を尽くします。しかしながら、WMFでは、これらの処理業者のプライバシー慣行については責任を負っていません。これらの慣行に関する詳細については、各支払い処理業者のプライバシー・ポリシーをご確認ください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices. |
|||
</div> |
|||
その他のサービス・プロバイダー。私たちはウィキメディア募金サービスの管理および業務円滑化を支援するため、第三者サービス・プロバイダーあるいは契約事業者を使用しています。これらのプロバイダーや契約事業者は、私たちの資金調達業務の運営や、あなたの体験の改善を支援しています。サービスプロバイダーによっては、自身の個人情報保護方針にリンクをポストしたいと要請してくる場合があります([[Donor privacy policy/Supplement/ja|このページに]]サービスプロバイダーとそのポリシーのリストをご用意しています)。事業者が私たちにサービスを提供する、あるいは私たちが事業者のツールとサービスを使用する目的で、私たちは、こうした事業者にあなたの個人情報・非個人的情報へのアクセス権を与えることがあります。第三者プロバイダーによって提供されるサービスのプライバシーとセキュリティを私たちが保証することはできないものの、私たちは、これらのサービス・プロバイダーまたは契約者が、この方針に則り、あなたの情報に同等の保護を提供するよう、契約協定および他のメカニズムを使用し最善を尽くします。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy. |
|||
</div> |
|||
法的な理由。ごく限られた場合においては、当社の正当な利益に合致する場合、有効かつ法律上実施可能な保証、召喚、裁判所命令、法律、規則、あるいは他の司法行政命令に従うため必要であると私たちが合理的に信じる場合、私たちは、あなたの個人情報へのアクセスを認める、保持する、あるいは開示することがあります。寄付者の情報開示について、特殊な要請が法律上無効である、あるいは法制度の乱用であると信じられる場合、かつ影響を受ける寄付者自身が開示に反対できない場合、私たちは、こうしたリクエストに抗議するために最善を尽くします。WMFは、私たちが法的な要求に従い、あなたの個人情報を開示する場合、可能な限り、電子メールによって少なくとも開示の10暦日前までにあなたに通知します。ただしこうした通知は、あなたと連絡をとるのを法律上禁止されていない場合のみ、また開示要求をあなたに通知することによる、あなたへの肉体的危害が生じる、増大する確実な脅威がなく、また、あなたが私たちに電子メール・アドレスあるいは他の最新の連絡情報を提供している場合のみとなります。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information. |
|||
</div> |
|||
この方針の既定はいずれも、第三者からのあなたの情報の公開の要求(民事、刑事、あるいは行政にかかわらず)に反対する、あらゆる法的な異議申し立てあるいは防御を制限することは意図されていません。私たちは、こうしたリクエストがあった場合は、直ちに法律家の助言を求めることを推奨します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. |
|||
</div> |
|||
組織が移転される場合。極めてまれな場合、WMFのすべての所有権あるいは実質的にすべての所有権が移転される場合、あるいは再編成(合併、統合あるいは買収)が行われる場合、私たちの正当な利益のために、あなたの個人情報が転送される可能性があります。私たちは、個人情報が移転されるか、異なる寄付者個人情報保護方針が適用される前の、少なくとも30の(30)暦日前にウィキメディアサイト経由であなたに通知を行い、また[[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]]あるいは同様のメールリスト上で通知を提供します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy. |
|||
</div> |
|||
あなた、私たち自身あるいは他者の保護。私たちはあなたの個人情報を次の目的で使用するか次に対し共有する必要が生じる場合があります:私たちの[[foundation:Terms of Use|利用条件]]、この寄付者個人情報保護方針あるいは任意のユーザコミュニティベースの方針への潜在的な違反の取り締まりと調査のため; 法的な脅威あるいは措置に対して私たち自身を調査し弁護するため;人身への切迫し重大な肉体的危害あるいは死亡事故を阻止するため;私たちの組織、従業員、契約者、ユーザあるいは公共を保護するため;あるいは、潜在的なスパム、マルウェア、不正行為、乱用、非合法活動、およびセキュリティ、技術的問題を検知し、防ぐあるいはその他評価し対処するため。これも皆様と関係を維持し、利害関係を保護し法的義務を遵守するためだけに行われるものです。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==私たちがあなたの寄付者情報をどのように保護するか== |
|||
== How We Protect Your Donor Information == |
|||
</div> |
|||
高いレベルのセキュリティおよび機密を保証するために、WMFは、あなたの個人情報および財務情報を無許可のアクセス、使用、変更、開示あるいは破壊から保護するために、様々な物理的な手段、管理上の手段および技術的な手段、方針および手続きを施行しています。しかしながら、保存システムやデータ伝送において100%の安全はない点に留意してください。したがって、私たちは、セキュリティ・プロトコルが一切危険にさらされないことを保証することはできません。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised. |
|||
</div> |
|||
<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==私たちがあなたの寄付者情報を維持する期間== |
|||
== How Long We Keep Your Donor Information == |
|||
</div> |
|||
あなたから個人情報を受け取ったあとで、私たちは、WMF寄付プロセスのメンテナンス、理解および改善の目的に従い、できるだけ短い期間で、かつ適用される法律の下での私たちの義務に従い、情報を保持します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law. |
|||
</div> |
|||
ウィキメデイアプロジェクトに関するウィキメディアの一般データ保持方針についての情報は、私たちの[[m:Data retention guidelines|データ保持ガイドライン]]を参照してください。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Wikimedia_Affiliates"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==ウィキメディア系列団体== |
|||
== Wikimedia Affiliates == |
|||
</div> |
|||
ウィキメディア[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|系列団体]]、(すなわち[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|Chapters]]など)は独立組織であり、独自の募金活動を行なう場合があります。一部の系列団体は調達した資金の一部をWMFに提供していますが、WMFではこれらの組織に対する寄付金の処理は行っていません。ウィキメディア系列団体は、各地域の法的要件および他の必要条件に従い、異なるプライバシー・ポリシーおよび慣行を設定しています。私たちの現行の方針は、明示的にこれらの団体への寄付金を適用対象としていません。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them. |
|||
</div> |
|||
<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==この寄付者個人情報保護方針に対する変更== |
|||
== Changes to This Donor Privacy Policy == |
|||
</div> |
|||
私たちのデータ収集と開示の慣行を正確に反映するため、この方針に適時修正が必要となる場合あります。私たちは、変更を行う権利を留保します。また、私たちは、合理的な方法および時間枠内でこうした変更の通知を提供します。私たちは、寄付者個人情報保護方針の最新版を定期的にご確認いただくことを推奨します。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically. |
|||
</div> |
|||
この個人情報保護方針の最新のバージョンが発効した後で、ウィキメディア募金サービスの使用を継続した場合は、あなたが寄付者個人情報保護方針の最新版を受理したと見なされます。 |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part. |
|||
</div> |
|||
== {{int string|Contact us}} == |
|||
<span id="Contact_Us"></span> |
|||
== お問い合わせ == |
|||
WMF |
WMFは、私たちのサービスと私たちの方針に関して寄付者の皆様からの貴重なご意見を募集しています。この方針、あるいは寄付者個人情報保護方針の下で収集される情報に関するご質問あるいはご提案がある場合は、お気軽にご連絡ください。[mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org]までメールでお問い合わせいただくか、または直接[[foundationsite:Contact us|ご連絡ください]]。[https://www.wikimedia.org ウィキメディアプロジェクト]を管理するプライバシー慣行に関する詳細については、私たちの全般的な[[foundation:Privacy policy|個人情報保護方針]]を参照してください。 |
||
欧州経済区域にお住まいの方で、個人情報について質問がある或いはアクセス、アップデート、または削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: |
|||
[mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com]、または以下まで: |
|||
::Bird & Bird GDPR Representative Ireland |
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland |
||
::29 Earlsfort Terrace |
:: 29 Earlsfort Terrace |
||
::Dublin 2 |
:: Dublin 2 |
||
::D02 AY28 |
:: D02 AY28 |
||
::Ireland |
:: Ireland |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
主な連絡窓口; Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
:主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
</div> |
|||
イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問がある或いはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、 |
イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問がある或いはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: |
||
[Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com]、または以下まで: |
|||
::Bird & Bird GDPR Representative Services UK |
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK |
||
::12 New Fetter Lane |
:: 12 New Fetter Lane |
||
::London |
:: London |
||
::EC4A 1JP |
:: EC4A 1JP |
||
::United Kingdom |
:: United Kingdom |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
主な連絡窓口; Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
:主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi |
|||
</div> |
|||
なお、上記の欧州経済区域やイギリスの担当者は、データ保護に関する質問にのみお答えできます。 |
なお、上記の欧州経済区域やイギリスの担当者は、データ保護に関する質問にのみお答えできます。 |
||
さらに、地域によって、あなたは、お住まいの国または地域の管轄官庁に訴える権利が認められている場合があります。 |
さらに、地域によって、あなたは、お住まいの国または地域の管轄官庁に訴える権利が認められている場合があります。 |
||
'''この寄付者個人情報保護方針の発効日は2021年6月25日です。旧バージョンは下記からご確認いただけます:''' |
'''この寄付者個人情報保護方針の発効日は2021年6月25日です。旧バージョンは下記からご確認いただけます:''' |
||
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/ |
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/ja&oldid=123018 寄付者個人情報保護方針(2019年4月)]'' |
||
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 寄付者個人情報保護方針 |
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 寄付者個人情報保護方針(2017年2月)]'' |
||
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 寄付者個人情報保護方針 |
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 寄付者個人情報保護方針(2011年9月)]'' |
||
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 寄付者個人情報保護方針 |
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 寄付者個人情報保護方針(2011年7月)]'' |
||
''[ |
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 寄付者個人情報保護方針(2009)]'' |
||
<hr /> |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
{{Privacy policy navigation 2}} |
|||
'''本寄付者個人情報保護方針の英語の原版と翻訳版との間に意味または解釈の違いがある場合は、英語の原版が優先することをご了解くださるようお願いします。''' |
|||
[[Category:Policies{{#translation:}}]] |
[[Category:Policies{{#translation:}}]] |
||
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]] |
Latest revision as of 07:45, 31 March 2024
ウィキメディアの方針 |
---|
![]() |
ウィキメディアのプロジェクト群 |
財団理事会と職員 |
その他 |
ようこそ!
ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針ページへようこそ。ウィキメディア財団(「WMF」)は、寄付者のプライバシーの権利を保護する方針を設置しています。私たちは、個人情報がどのように使用され共有されるかについて寄付者が深い関心を持つことを認識しています。また、私たちは、寄付者のプライバシーおよびセキュリティを重視しています。この寄付者個人情報保護方針は、私たちが寄付者情報を収集し、使用し、維持し、保護し、また開示する際の慣行を説明したものです。この方針は、私たちの利用条件と合わせて熟読してください。.私たちは、あなたの非公開の個人情報の売却、交換、貸し出しを行うことはありません。
重要な情報
WMFに寄付することによって、あなたは、アメリカ合衆国(「US」)内で、あるいはアメリカ宛てに、またはあなたの国のデータ保護法とは異なる、または同等の厳格なデータ保護法のない他の地域で、この方針で述べた目的により、あなたの情報を収集、移転、処理、保存、開示、使用が伴うことを理解します。寄付者個人情報保護方針の規定およびWMFの利用条件にご同意いただけない場合は、直ちにウィキメディア募金サービス(下に定義されたとおり)のご利用を中止してください。
定義
「WMF」、 「私たち」、「当財団」、「私たちの」とはウィキメディア財団を指します。
「寄付者個人情報保護方針」および「方針」はこのドキュメントを指します。
「個人情報」は私たちに提供された情報あるいは私たちがあなたから、またはあなたに関して、募金サービスによって収集した情報で、あなたを個人として特定する、あるいはあなたを識別するために使用できるものです。詳細につきましては、当社が収集する情報についてをご覧ください。
「Wikimedia募金サービス」には、ウィキメディア財団の募金サイトdonate.wikimedia.orgなど、WMFからの募金関連の電子メールおよび他のウィキメディア財団サイト上の募金関連のバナーが含まれます。
方針の対象
寄付者個人情報保護方針は、ウィキメディア財団への寄付ならびにウィキメディア募金サービスを通じて、私たちが寄付者の個人情報・非個人情報(「寄付者情報」)を収集、移転、処理、保持、開示、使用する方法に適用されます。この方針は、他のWMFプロジェクトあるいはウィキペディアのような機能の使用と関係する情報のの収集、移転、処理、保持、開示、使用には適用されません。この点にk関するWMFのプライバシー慣行に関する詳細は、私たちの一般的な個人情報保護方針を参照してください。この方針は、寄付プロセス過程の間にあなたから集めた情報の収集、移転、保持、開示、使用、あるいはウィキメディアのアフィリエイト、Chapterの利用などには適用されません。これらの組織のプライバシー慣行についての詳細は、それぞれのプライバシー方針を確認してください。
私たちが収集する情報
WMFは、当社の寄付ページとのやりとり、寄付の実施、ドナー調査への参加、寄付へのフィードバック関連提供、その他ウィキメディア募金サービスの利用の結果、氏名、連絡先(住所、電話番号、電子メールアドレス、政府発行IDの識別番号など)、財務情報(銀行口座番号など)、デバイス詳細(IPアドレス、ウェブ・ブラウザ・ユーザーエージェント情報など)、人口統計学的詳細(ジェンダーまたは年齢など)、およびあなたの関心と個人情報など、特定のアフィリエイト提携情報を収集することができます。 さらに、私たちは、米国の寄付者に関するこれらの個人情報を、公開された情報源、また商業的に利用可能な情報源から収集します。
また、以下のようなその他の情報を収集したり、自動的に受け取ります。 私たちの寄付ページを開く際にあなたが利用したリンクがある他のウェブページ
- あなたの寄付金額
- あなたがリクエストした、または訪問した私たちのページ
- 私たちの寄付ページへのあなたからの各リクエストの日付および時間
- あなたからのコメントおよびご提案
- あなたとWMFの連絡内容
- あなたが私たちに提供するその他の情報
私たちは寄付者情報の機密を保持します。つまりこの方針によって、あるいは識別不可能な形式以外では、私たちがウィキメディア財団外部とこの情報を共有しないことを意味します。
クッキーおよびその他の追跡技術
あなたがウィキメディア募金サービスを利用した場合、私たちは自動データ収集、および追跡ピクセル、JavaScript、クッキー、そしてローカル・ストレージのようなその他のローカルデータ保存技術を使用して、あなたの装置に関する一定の情報を収集することがあります。
WMFは、あなたの寄付体験を増強するためにクッキーおよび他のローカルに保存されたデータを使用します。また私たちは、より安全なオンライン環境を構築し、かつウィキメディア募金サービスでの寄付者の選好および相互作用についてのよりよく理解するためにこの情報を使用します。一般的に、クッキーおよび他のローカルに保存されたデータは、次の目的で使用されます:
- ウィキメディア募金サービスの機能を実行し、最新かつ関連性の高いコンテンツを配信する目的。
- あなたの設定を保存し、今後ウィキメディア募金サービスを利用した時に、より個別化された体験を提供する目的。
- 寄付プロセスのパフォーマンスを分析し、効果をよりよく理解し、あなたおよび他のWMF寄付者のために改善する目的。
- 募金依頼電子メールとの相互作用を分析し、私たちが寄付プロセスを洗練させ改善する目的。
クッキーおよび同様のツイ液技術の使用に関するこのほかの情報については、私たちのクッキーステートメントを参照してください。
クッキーおよび他の追跡技術によるデータ収集の制限
私たちは、このデータの収集は、あなたの寄付体験の改善につながると信じています。しかしながら、ブラウザ設定によって一部あるいはすべてのクッキーを削除するまたは無効化することもできます。クッキーの使用、またお使いのデバイスへの他のローカルデータ保存データ技術を、次の方法で制限することができます(制限の方法は、これらのみには限定されません)。
- ブラウザの設定でのローカルに保存された特定のデータを削除するまたは無効化する。
- ブラウザでサードパーティクッキーの使用を制限する。
- 利用可能な場合、ローカルに保存されたデータをブロックするプラグインをインストールする。
クッキーおよび他のローカルに保存されたデータなしでウィキメディア募金サービスによるWMFへの寄付を行うことは可能ですが、これらの機能を削除あるいは無効化した場合、これらのサイトの閲覧や、体験の個別化に影響する場合があることに注意してください。
追跡拒否
WMFは、私たちが寄付者のすべてから集める情報の保護に取り組んでいます。私たちは、この方針の「寄付者情報の共有」セクションに述べられた特定の状況を除き、この情報を第三者と共有することはありません。このように全ての寄付者を保護しているため、ウェブブラウザのDNT(トラック禁止)シグナルに都度反応して対応することは致しません。ウィキメディアのサイトでのDNTについての情報は、ウィキメディア財団個人情報保護方針FAQをご覧ください。
寄付者情報をどのように使用するかについて
私たちは、あなたから集めた寄付者情報を、一般的な管理上の目的で、また私たちの募金プロセス運営の目的で使用します。これは次のものが含まれます:
- ウィキメディア募金サービスの管理;
- 将来の募金および他のWMF活動についての情報配信;
- あなたの寄付への感謝のメッセージの表示;
- 言語設定。
私たちは、あなたとの契約関係を管理するため、またウィキメディア募金サービスの管理上の正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。
さらに、私たちは、記録と報告に関係する各種義務に従うためにあなたから収集した寄付者情報を使用します。これは次のものが含まれます:
- 寄付受領証の発行
- 私たちの内部レコードテスト機能の維持
- 適用される租税法上の義務
- 適用される法律に義務づけられた政府機関への報告
- この方針および関連する方針への重要な変更の連絡
私たちは法的な義務に従い、および私たちの寄付プロセスの管理上の正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。
また、私たちは、ウィキメディア募金サービスを改善し更新するためにあなたから収集した寄付者情報を使用します。これは次のものが含まれます:
- コンテンツのカスタマイズ(詳細は下記参照)
- WMFに対する寄付者の関心の理解
- 私たちの募金プロセスおよび取り組みの改善
- 調査、分析などの内部分析を行なうこと
- より厳格なセキュリティの提供
- 調査の実行および測定報告書の発行
私たちは、私たちの募金プロセスおよび取り組みを改善し保護する正当な利益に基づき、上記の活動を行っています。
処理があなたの同意に基づいて行われた場合、あなたは適用法に従い、いつでも同意を撤回することができます
カスタム・サービスの提供
ウィキメディア募金サービスであなたの体験を向上させるため、私たちはあなたの位置情報を利用して、当財団のバナーの通貨、コンテンツ、言語をカスタマイズします。また、過去のバナーやメッセージとのやり取りに応じて、あなたが目にする募金バナーや受け取るメッセージをカスタマイズすることもあります。
あなたの寄付者情報へのアクセス
WMFは、寄付者情報を正確に処理し維持するために意欲的に取り組んでいます。私たちがあなたに関して持っている個人情報にアクセスする、情報を修正する、更新する、抹消する、利用を制限する、削除する、あるいは私たちの個人情報の処理に異議を申し立てる、またはあるいは別の組織に送信する目的であなたの個人情報の電子コピーを受け取ることをリクエストする(これは、データポータビリティ準拠法が認める範囲でのみ提供されます)場合は、私たちのアドレスdonate@wikimedia.org までご連絡ください。私たちは、適用される法律に基づき、あなたのリクエストに対応するため合理的な努力を行いますが、リクエストに対応できない場合があります(これは、情報へのアクセスを認めるための本人確認が十分にできない場合、私たちが情報を保持することを法律上義務づけられている場合、あるいは技術的な理由から、私たちが情報を変更・削除できない場合などが含まれます)。 ウィキメディア募金サービスに関連して送信された電子メールはすべて、配信登録を簡単に取り消せるオプションを含んでいます(受領証あるいは管理上の通知は例外とします)。メール受信設定を変更する場合、本人(あるいは正式代表者)から、いつでもdonate@wikimedia.org にご連絡いただくか、あるいはあなたが私たちから受け取る電子メール中の「登録解除」リンクをクリックし登録を解除することができます。
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at donatewikimedia
org at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
寄付者情報の共有
私たちは、寄付者が匿名を維持したい場合があることを理解します。また、私たちは、こうしたリクエストを尊重し、寄付者の匿名を維持するために取り組んでいます。しかしながら一部の限定的状況では、私たちは、下記に述べられた条件の下で寄付者情報を使用および共有する場合があります。私たちは、あなたの非公開の個人情報の売却、交換、貸し出しを行うことはありません。
あなたの同意を得た上で開示を行う場合。あなたの同意が得られた場合、私たちは、特別な目的のためあなたの情報を共有することがあります。例えば、私たちは、寄付者名を公開するオプションを提供する場合があります。
匿名形式で開示を行う場合。私たちは寄付者情報を匿名で公表・共有ことがあります。例えば、私たちは、寄付の統計情報として匿名データセットを共有することがあります。
コメントとご提案。私たちは、匿名形式で、プロモーション材料を含めて、寄付者が私たちに提供するあらゆるコメントあるいは提案を公表する場合があります。私たちが寄付者の情報を公開する状況は極めてまれですが、寄付者の書面(電子的な場合もあり)による同意がある場合のみこうした公開が行われます。
オンライン支払い処理業者。オンライン募金を促進するために、私たちは支払い処理業者を利用しています。ウィキメディア募金サービスを通じ、WMFに、クレジットカード、デビットカードあるいはオンライン支払いの他の方法で寄付を行う場合、これらの支払いデータは、支払い処理業者に直接送信されます。私たちは契約および他のメカニズムを通じ、これらの処理業者があなたの情報の機密性を維持するために最善を尽くします。しかしながら、WMFでは、これらの処理業者のプライバシー慣行については責任を負っていません。これらの慣行に関する詳細については、各支払い処理業者のプライバシー・ポリシーをご確認ください。
その他のサービス・プロバイダー。私たちはウィキメディア募金サービスの管理および業務円滑化を支援するため、第三者サービス・プロバイダーあるいは契約事業者を使用しています。これらのプロバイダーや契約事業者は、私たちの資金調達業務の運営や、あなたの体験の改善を支援しています。サービスプロバイダーによっては、自身の個人情報保護方針にリンクをポストしたいと要請してくる場合があります(このページにサービスプロバイダーとそのポリシーのリストをご用意しています)。事業者が私たちにサービスを提供する、あるいは私たちが事業者のツールとサービスを使用する目的で、私たちは、こうした事業者にあなたの個人情報・非個人的情報へのアクセス権を与えることがあります。第三者プロバイダーによって提供されるサービスのプライバシーとセキュリティを私たちが保証することはできないものの、私たちは、これらのサービス・プロバイダーまたは契約者が、この方針に則り、あなたの情報に同等の保護を提供するよう、契約協定および他のメカニズムを使用し最善を尽くします。
法的な理由。ごく限られた場合においては、当社の正当な利益に合致する場合、有効かつ法律上実施可能な保証、召喚、裁判所命令、法律、規則、あるいは他の司法行政命令に従うため必要であると私たちが合理的に信じる場合、私たちは、あなたの個人情報へのアクセスを認める、保持する、あるいは開示することがあります。寄付者の情報開示について、特殊な要請が法律上無効である、あるいは法制度の乱用であると信じられる場合、かつ影響を受ける寄付者自身が開示に反対できない場合、私たちは、こうしたリクエストに抗議するために最善を尽くします。WMFは、私たちが法的な要求に従い、あなたの個人情報を開示する場合、可能な限り、電子メールによって少なくとも開示の10暦日前までにあなたに通知します。ただしこうした通知は、あなたと連絡をとるのを法律上禁止されていない場合のみ、また開示要求をあなたに通知することによる、あなたへの肉体的危害が生じる、増大する確実な脅威がなく、また、あなたが私たちに電子メール・アドレスあるいは他の最新の連絡情報を提供している場合のみとなります。
この方針の既定はいずれも、第三者からのあなたの情報の公開の要求(民事、刑事、あるいは行政にかかわらず)に反対する、あらゆる法的な異議申し立てあるいは防御を制限することは意図されていません。私たちは、こうしたリクエストがあった場合は、直ちに法律家の助言を求めることを推奨します。
組織が移転される場合。極めてまれな場合、WMFのすべての所有権あるいは実質的にすべての所有権が移転される場合、あるいは再編成(合併、統合あるいは買収)が行われる場合、私たちの正当な利益のために、あなたの個人情報が転送される可能性があります。私たちは、個人情報が移転されるか、異なる寄付者個人情報保護方針が適用される前の、少なくとも30の(30)暦日前にウィキメディアサイト経由であなたに通知を行い、またWikimediaAnnounce-Lあるいは同様のメールリスト上で通知を提供します。
あなた、私たち自身あるいは他者の保護。私たちはあなたの個人情報を次の目的で使用するか次に対し共有する必要が生じる場合があります:私たちの利用条件、この寄付者個人情報保護方針あるいは任意のユーザコミュニティベースの方針への潜在的な違反の取り締まりと調査のため; 法的な脅威あるいは措置に対して私たち自身を調査し弁護するため;人身への切迫し重大な肉体的危害あるいは死亡事故を阻止するため;私たちの組織、従業員、契約者、ユーザあるいは公共を保護するため;あるいは、潜在的なスパム、マルウェア、不正行為、乱用、非合法活動、およびセキュリティ、技術的問題を検知し、防ぐあるいはその他評価し対処するため。これも皆様と関係を維持し、利害関係を保護し法的義務を遵守するためだけに行われるものです。
私たちがあなたの寄付者情報をどのように保護するか
高いレベルのセキュリティおよび機密を保証するために、WMFは、あなたの個人情報および財務情報を無許可のアクセス、使用、変更、開示あるいは破壊から保護するために、様々な物理的な手段、管理上の手段および技術的な手段、方針および手続きを施行しています。しかしながら、保存システムやデータ伝送において100%の安全はない点に留意してください。したがって、私たちは、セキュリティ・プロトコルが一切危険にさらされないことを保証することはできません。
私たちがあなたの寄付者情報を維持する期間
あなたから個人情報を受け取ったあとで、私たちは、WMF寄付プロセスのメンテナンス、理解および改善の目的に従い、できるだけ短い期間で、かつ適用される法律の下での私たちの義務に従い、情報を保持します。
ウィキメデイアプロジェクトに関するウィキメディアの一般データ保持方針についての情報は、私たちのデータ保持ガイドラインを参照してください。
ウィキメディア系列団体
ウィキメディア系列団体、(すなわちChaptersなど)は独立組織であり、独自の募金活動を行なう場合があります。一部の系列団体は調達した資金の一部をWMFに提供していますが、WMFではこれらの組織に対する寄付金の処理は行っていません。ウィキメディア系列団体は、各地域の法的要件および他の必要条件に従い、異なるプライバシー・ポリシーおよび慣行を設定しています。私たちの現行の方針は、明示的にこれらの団体への寄付金を適用対象としていません。
この寄付者個人情報保護方針に対する変更
私たちのデータ収集と開示の慣行を正確に反映するため、この方針に適時修正が必要となる場合あります。私たちは、変更を行う権利を留保します。また、私たちは、合理的な方法および時間枠内でこうした変更の通知を提供します。私たちは、寄付者個人情報保護方針の最新版を定期的にご確認いただくことを推奨します。
この個人情報保護方針の最新のバージョンが発効した後で、ウィキメディア募金サービスの使用を継続した場合は、あなたが寄付者個人情報保護方針の最新版を受理したと見なされます。
お問い合わせ
WMFは、私たちのサービスと私たちの方針に関して寄付者の皆様からの貴重なご意見を募集しています。この方針、あるいは寄付者個人情報保護方針の下で収集される情報に関するご質問あるいはご提案がある場合は、お気軽にご連絡ください。donor@wikimedia.orgまでメールでお問い合わせいただくか、または直接ご連絡ください。ウィキメディアプロジェクトを管理するプライバシー慣行に関する詳細については、私たちの全般的な個人情報保護方針を参照してください。
欧州経済区域にお住まいの方で、個人情報について質問がある或いはアクセス、アップデート、または削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで:
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- 主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi
イギリスにお住まいの方で、個人情報について質問がある或いはアクセス、アップデート、削除等を行いたい場合は、以下担当者までご連絡ください: UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com、または以下まで:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- 主な連絡窓口;Vincent Rezzouk-Hammachi
なお、上記の欧州経済区域やイギリスの担当者は、データ保護に関する質問にのみお答えできます。
さらに、地域によって、あなたは、お住まいの国または地域の管轄官庁に訴える権利が認められている場合があります。
この寄付者個人情報保護方針の発効日は2021年6月25日です。旧バージョンは下記からご確認いただけます:
本内容の原文である英語版と翻訳版で意味や解釈に相違が生じた場合は、英語版の原文が優先されますので、ご注意ください。