Policy:Terms of Use/Summary/hu: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 16:27, 29 April 2024

Szeretnél segíteni a fordításban? Fordítsd le a hiányzó üzeneteket.

A Wikimédia Alapítvány Felhasználási feltételei

Ez a Felhasználási feltételek összefoglalása. A teljes feltételek elolvasásához kattintson ide.

Ez a Felhasználási feltételek emberek által olvasható formátumú összefoglalása.

Jogi nyilatkozat: Ez az összefoglaló nem része a Felhasználási feltételeknek, és nem minősül jogi dokumentumnak. Ez egyszerűen egy hasznos segédanyag a feltételek teljes körű változatának megértéséhez. Gondoljon e dokumentumra Felhasználási feltételeink jogi nyelvezetének felhasználóbarát felületeként.

Küldetésünk részét képezik a következők:

A világ minden táján az emberek felhatalmazása, illetve bevonása ismeretterjesztő tartalmak gyűjtésébe és fejlesztésébe, majd ezen tartalmak térítésmentes licenc alapján történő közzétételébe vagy nyilvánossá tételébe.
Ezen tartalmak hatékony és globális módon, térítésmentes formában való terjesztése.
Olyan webhelyek és műszaki infrastruktúra felajánlása, amelyek segítenek Önnek e cél elérésében.

Ön a következőket teheti:

Elolvashatja és kinyomtathatja cikkeinket és más médiáinkat, térítésmentes módon.
Megoszthatja és újra felhasználhatja cikkeinket és más médiáinkat térítésmentes és nyílt licencek alapján.
Hozzájárulhat különböző webhelyeinkhez vagy projektjeinkhez és szerkesztheti azokat.

A következő feltételek mellett:

Felelősség – Ön vállalja a felelősséget az Ön által végzett szerkesztésekért (mivel mi csupán hosztoljuk az Ön tartalmát).
Udvariasság – Ön támogatja a kulturált környezetet, és nem zaklat más felhasználókat.
Jogszerű magatartás – Ön nem sért szerzői jogot, nem tesz közzé jogellenes tartalmat, és nem sérti az emberi jogi alapelveket követő egyéb alkalmazandó jogszabályokat.
Károkozásától való tartózkodás – Ön nem károsítja technológiai infrastruktúránkat, és betartja az ezen infrastruktúrára vonatkozó szabályzatokat.
Felhasználási feltételek és szabályzatok – Ön betartja az alábbi Felhasználási feltételeket, az Általános viselkedési szabályzatot és a vonatkozó közösségi szabályzatokat, amikor felkeresi webhelyeinket vagy projektjeinket, vagy részt vesz közösségeink tevékenységeiben.

Annak tudatában, hogy:

Ön térítésmentesen adja licencbe hozzájárulásait – Önnek általában térítésmentes és nyílt licenc alapján kell engedélyeznie a webhelyeinken vagy projektjeinkben megjelenített hozzájárulásait és szerkesztéseit (kivéve, ha az Ön hozzájárulása nyilvánosan hozzáférhető).
Szakmai tanácsadás minőség kizárása – A Wikipédián és más projektekben található cikkek tartalma kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, és nem minősül szakmai tanácsadásnak.

Ha segítségre van szüksége, vagy a jelen Felhasználási feltételek megsértését szeretné bejelenteni, akkor:

Kérjen segítséget projektjeinkben: Kattintson a legtöbb oldal bal oldalán megtalálható „Súgó” elemre.
Kérjen segítséget e-mailben: Forduljon segítségért tapasztalt önkéntesekhez e-mailben a infowikimediaorg címen.
Forduljon a Wikimédia Alapítványhoz: Kapcsolatfelvételi oldalunkon további információkat talál arról, hogyan érhet el bennünket.
Ha Ön új közreműködő: A Wikimédia projektek használatának megtanulását segítő projektszabályzatokat talál az olyan oldalakon, mint az újoncoknak szóló alaptájékoztató.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">A Wikimédia Alapítvány Felhasználási feltételei</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">A Wikimédia Alapítvány Felhasználási feltételei</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
-<center>{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>|
+'''Ez a [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Felhasználási feltételek]] összefoglalása. A teljes feltételek elolvasásához [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kattintson ide]].'''|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|summary]] of the Terms of Use. To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>
+'''Ez a Felhasználási feltételek [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|összefoglalása]]. A teljes feltételek elolvasásához [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kattintson ide]].'''
-}}</center><br />
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Ez a Felhasználási feltételek emberek által olvasható formátumú '''összefoglalása'''.</div></div>
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Jogi nyilatkozat: Ez az összefoglaló nem része a Felhasználási feltételeknek, és nem minősül jogi dokumentumnak. Ez egyszerűen egy hasznos segédanyag a feltételek teljes körű változatának megértéséhez. Gondoljon e dokumentumra Felhasználási feltételeink jogi nyelvezetének felhasználóbarát felületeként.</div><br />
-This is a human-readable '''summary''' of the Terms of Use.
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Küldetésünk részét képezik a következők''':
-</div></center></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Disclaimer: This summary is not a part of the Terms of Use and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full terms. Think of it as the user-friendly interface to the legal language of our Terms of Use.
-</div></div><br />
-<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Part of our mission is to''':
-</div>
+* A világ minden táján az emberek '''felhatalmazása, illetve bevonása''' ismeretterjesztő tartalmak gyűjtésébe és fejlesztésébe, majd ezen tartalmak térítésmentes licenc alapján történő közzétételébe vagy nyilvánossá tételébe.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Ezen tartalmak hatékony és globális módon, térítésmentes formában való '''terjesztése'''.
-* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* Olyan webhelyek és műszaki infrastruktúra '''felajánlása''', amelyek segítenek Önnek e cél elérésében.<br />
-* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+'''Ön a következőket teheti''':
-* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
-</div><br />
-'''Szabadon''':
-* '''Olvashatod és kinyomtathatod''' cikkeinket és a feltöltött médiafájlokat, költségek nélkül.
+* '''Elolvashatja és kinyomtathatja''' cikkeinket és más médiáinkat, térítésmentes módon.
-* '''Megoszthatod és újrafelhasználhatod''' cikkeinket és a szabad, nyílt licencek alatt feltöltött médiafájlokat.
+* '''Megoszthatja és újra felhasználhatja''' cikkeinket és más médiáinkat térítésmentes és nyílt licencek alapján.
+* '''Hozzájárulhat''' különböző webhelyeinkhez vagy projektjeinkhez és szerkesztheti azokat.<br />
-* '''Szerkesztheted''' a lapok többségét.<br />
+'''A következő feltételek mellett''':
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''Az alábbi feltételekkel''':
-* '''Felelősség''' – Te felelsz minden, általad feltöltött tartalomért (mi csak ''tároljuk'' azt).
-* '''Udvariasság''' – Egy közösséget támogatsz; ne zavarj másokat.
-* '''Törvénytisztelés''' – Tartsd be a szerzői jogi és egyéb törvényeket.
-* '''Ne okozz kárt''' – Ne tegyél kárt az infrastruktúránkban.
-* '''Felhasználási feltételek és irányelvek''' – Vedd figyelembe felhasználási feltételeinket és tartsd be a közösségi irányelveket, amikor meglátogatod oldalaink, vagy szerkeszted valamely lapot.
-</div>
-* '''Felelősség''' – Te felelsz minden, általad feltöltött tartalomért (mi csak ''tároljuk'' azt).
+* '''Felelősség''' – Ön vállalja a felelősséget az Ön által végzett szerkesztésekért (mivel mi csupán ''hosztoljuk'' az Ön tartalmát).
-* '''Udvariasság''' – Egy közösséget támogatsz; ne zavarj másokat.
+* '''Udvariasság''' – Ön támogatja a kulturált környezetet, és nem zaklat más felhasználókat.
+* '''Jogszerű magatartás''' – Ön nem sért szerzői jogot, nem tesz közzé jogellenes tartalmat, és nem sérti az emberi jogi alapelveket követő egyéb alkalmazandó jogszabályokat.
-* '''Törvénytisztelés''' – Tartsd be a szerzői jogi és egyéb törvényeket.
+* '''Károkozásától való tartózkodás''' – Ön nem károsítja technológiai infrastruktúránkat, és betartja az ezen infrastruktúrára vonatkozó szabályzatokat.
-* '''Ne okozz kárt''' – Ne tegyél kárt az infrastruktúránkban.
-* '''Felhasználási feltételek és irányelvek''' – Vedd figyelembe felhasználási feltételeinket és tartsd be a közösségi irányelveket, amikor meglátogatod oldalaink, vagy szerkeszted valamely lapot.<br />
+* '''Felhasználási feltételek és szabályzatok''' – Ön betartja az alábbi Felhasználási feltételeket, az [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Általános viselkedési szabályzatot]] és a vonatkozó közösségi szabályzatokat, amikor felkeresi webhelyeinket vagy projektjeinket, vagy részt vesz közösségeink tevékenységeiben.<br />
+'''Annak tudatában, hogy''':
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''With the understanding that''':
-</div>
+* '''Ön térítésmentesen adja licencbe hozzájárulásait''' – Önnek általában térítésmentes és nyílt licenc alapján kell engedélyeznie a webhelyeinken vagy projektjeinkben megjelenített hozzájárulásait és szerkesztéseit (kivéve, ha az Ön hozzájárulása nyilvánosan hozzáférhető).
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Szakmai tanácsadás minőség kizárása''' – A Wikipédián és más projektekben található cikkek tartalma kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, és nem minősül szakmai tanácsadásnak.
-* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
-* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
-</div>
+'''Ha segítségre van szüksége, vagy a jelen Felhasználási feltételek megsértését szeretné bejelenteni, akkor''':
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Kérjen segítséget projektjeinkben:''' Kattintson a legtöbb oldal bal oldalán megtalálható „Súgó” elemre.
-'''If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can''':
+* '''Kérjen segítséget e-mailben:''' Forduljon segítségért tapasztalt önkéntesekhez e-mailben a {{email|info|wikimedia.org}} címen.
-</div>
+* '''Forduljon a Wikimédia Alapítványhoz:''' [[{{foundationsite|about/contact/}}|Kapcsolatfelvételi oldalunkon]] további információkat talál arról, hogyan érhet el bennünket.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Ha Ön új közreműködő''': A Wikimédia projektek használatának megtanulását segítő projektszabályzatokat talál az olyan [[:w:en:Wikipedia:A primer for newcomers|oldalakon, mint az újoncoknak szóló alaptájékoztató]].</div>
-* '''Ask for help on our Projects:''' Click “help” on the left side of most pages.
-* '''Ask for help by email:''' Contact experienced volunteers for help by emailing {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''Contact the Wikimedia Foundation:''' You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:{{Foundationsite language}}about/contact/|contact page]].
-* '''If you are a new contributor''': You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on [[:w:en:Wikipedia:A primer for newcomers|pages like the primer for newcomers]].
-</div></div>
 | image = none
 }}