Translations:Policy:Human Rights Policy/41/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:34, 16 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

The Foundation is committed to develop processes for due diligence and impact assessment that can be applied by staff and volunteers to new as well as existing products, services, features, and technologies (including algorithmic systems), in addition to other movement activities such as grants, campaigns, and events. At the same time, we recognize that designing and scaling due diligence processes over 300 languages in a highly complex socio-technical environment is a long-term commitment requiring significant time and resources. We commit to continuous improvement of our processes for discussing, identifying, and rectifying any human rights issues in our projects—both internally and externally. We will be honest and transparent about our progress.

La Fundación se compromete a desarrollar procesos de debida diligencia y evaluación de impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, componentes y tecnologías (incluyendo algoritmos), tanto nuevos como existentes, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño e implementación de los procesos de debida diligencia en más de 300 idiomas, en un entorno sociotécnico muy complejo, es un compromiso a largo plazo que requiere tiempo y recursos significativos. Nos comprometemos a mejorar continuamente nuestros procesos para debatir, identificar y rectificar cualquier problema de derechos humanos que aparezca en nuestros proyectos, tanto interna como externamente. Seremos honestos y transparentes sobre nuestros progresos.

Revision as of 16:31, 28 January 2022 view source Jaluj (talk \| contribs) 128 edits Created page with "La Fundación se compromete a desarrollar procesos de diligencia debida y evaluación del impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, características y tecnologías, tanto nuevos como existentes, incluidos los sistemas algorítmicos, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño y la ampliación de los procesos de diligencia debida en más de..."		Latest revision as of 20:34, 16 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La Fundación se compromete a desarrollar procesos de ~~diligencia~~ debida y evaluación ~~del~~ impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, ~~características~~ y tecnologías, tanto nuevos como existentes~~, incluidos los sistemas algorítmicos~~, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño y ~~la ampliación~~ de los procesos de diligencia ~~debida~~ en más de 300 idiomas en un entorno sociotécnico muy complejo es un compromiso a largo plazo que requiere tiempo y recursos significativos. Nos comprometemos a mejorar continuamente nuestros procesos para debatir, identificar y rectificar cualquier problema de derechos humanos que aparezca en nuestros proyectos, tanto interna como externamente. Seremos honestos y transparentes sobre nuestros progresos.		La Fundación se compromete a desarrollar procesos de debida diligencia y evaluación de impacto que puedan ser aplicados por el personal y los voluntarios a productos, servicios, componentes y tecnologías (incluyendo algoritmos), tanto nuevos como existentes, además de otras actividades del movimiento como subvenciones, campañas y eventos. Al mismo tiempo, reconocemos que el diseño e implementación de los procesos de debida diligencia en más de 300 idiomas, en un entorno sociotécnico muy complejo, es un compromiso a largo plazo que requiere tiempo y recursos significativos. Nos comprometemos a mejorar continuamente nuestros procesos para debatir, identificar y rectificar cualquier problema de derechos humanos que aparezca en nuestros proyectos, tanto interna como externamente. Seremos honestos y transparentes sobre nuestros progresos.