Translations:Policy:Human Rights Policy/15/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:46, 16 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Relationship to laws:''' In the context of operating platforms and services around the world, the Wikimedia Foundation recognizes that in some countries, national law may offer weaker protections for our staff, volunteers, and community than international standards or may directly conflict with them. In instances where national law is weaker and we have direct ability to uphold a higher human rights standard, we commit to doing so. Where national law directly conflicts with international standards, we comply with national law in cases where we determine it to be applicable, in accordance with our [[$1|Applicable Law Determination]] policy.

Relación con las leyes: En el contexto de la operación de plataformas y servicios en todo el mundo, la Fundación Wikimedia reconoce que, en algunos países, las leyes nacionales ofrecen protecciones más débiles que las normas internacionales para nuestro personal, voluntarios y comunidad, o pueden entrar directamente en conflicto con ellas. En el caso que las leyes nacionales sean más débiles y tengamos la posibilidad directa de mantener un estándar de derechos humanos más alto, nos comprometemos a hacerlo. Cumpliremos con las leyes nacionales cuando estas entren en conflicto directo con las normas internacionales en los casos que determinemos sean aplicables de acuerdo con nuestra política de Determinación de la ley aplicable.

Revision as of 19:59, 16 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 20:46, 16 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''Relación con las leyes:'''En el contexto de la operación de plataformas y servicios en todo el mundo, la Fundación Wikimedia reconoce que, en algunos países, las leyes nacionales ofrecen protecciones más débiles que las normas internacionales para nuestro personal, voluntarios y comunidad, o pueden entrar directamente en conflicto con ellas. En el caso que las leyes nacionales sean más débiles y tengamos la posibilidad directa de mantener un estándar de derechos humanos más alto, nos comprometemos a hacerlo. Cumpliremos con las leyes nacionales cuando estas entren en conflicto directo con las normas internacionales en los casos que determinemos sean aplicables de acuerdo con nuestra política de [[$link2 \| Determinación de la ley aplicable]].		'''Relación con las leyes:''' En el contexto de la operación de plataformas y servicios en todo el mundo, la Fundación Wikimedia reconoce que, en algunos países, las leyes nacionales ofrecen protecciones más débiles que las normas internacionales para nuestro personal, voluntarios y comunidad, o pueden entrar directamente en conflicto con ellas. En el caso que las leyes nacionales sean más débiles y tengamos la posibilidad directa de mantener un estándar de derechos humanos más alto, nos comprometemos a hacerlo. Cumpliremos con las leyes nacionales cuando estas entren en conflicto directo con las normas internacionales en los casos que determinemos sean aplicables de acuerdo con nuestra política de [[$link2\|Determinación de la ley aplicable]].