Translations:Policy:Human Rights Policy/20/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:51, 16 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Provide access to effective [$1 remedies].''' In cases where the Foundation's prevention and mitigation strategies have not prevented our products, platforms, or operations from contributing to the curtailment, infringement or violation of human rights, we commit to maintain and improve mechanisms for reporting harms or abuses. We also commit to work with experts and stakeholders to develop or support appropriate forms of redress, proportionate to the type and manner of harm. We commit to avoid obstructing access to other forms of remedy including judicial remedies.

Dando acceso a una reparación eficaz. En los casos en los que las estrategias de prevención y mitigación de la Fundación no hubiesen sido suficientes para impedir que nuestros productos, plataformas u operaciones contribuyesen a la restricción, infracción o violación de los derechos humanos, nos comprometemos a mantener y mejorar los mecanismos de denuncia de daños o abusos. Además, nos comprometemos a trabajar con expertos y las partes interesadas para desarrollar y apoyar formas adecuadas de reparación, proporcionales al tipo y a la forma del daño causado. También nos comprometemos a no obstruir el acceso a otras formas de reparación, incluyendo las judiciales.

Revision as of 20:10, 16 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 20:51, 16 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''Dando acceso a una [[$url13\| reparación eficaz]].''' En los casos en los que las estrategias de prevención y mitigación de la Fundación no hubiesen sido suficientes para impedir que nuestros productos, plataformas u operaciones contribuyesen a la restricción, infracción o violación de los derechos humanos, nos comprometemos a mantener y mejorar los mecanismos de denuncia de daños o abusos. Además, nos comprometemos a trabajar con expertos y las partes interesadas para desarrollar y apoyar formas adecuadas de reparación, proporcionales al tipo y a la forma del daño causado. También nos comprometemos a no obstruir el acceso a otras formas de reparación, incluyendo las judiciales.		*'''Dando acceso a una [[$url13\|reparación eficaz]].''' En los casos en los que las estrategias de prevención y mitigación de la Fundación no hubiesen sido suficientes para impedir que nuestros productos, plataformas u operaciones contribuyesen a la restricción, infracción o violación de los derechos humanos, nos comprometemos a mantener y mejorar los mecanismos de denuncia de daños o abusos. Además, nos comprometemos a trabajar con expertos y las partes interesadas para desarrollar y apoyar formas adecuadas de reparación, proporcionales al tipo y a la forma del daño causado. También nos comprometemos a no obstruir el acceso a otras formas de reparación, incluyendo las judiciales.