Translations:Policy:Human Rights Policy/5/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:43, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

The Wikimedia Movement is committed to advancing access to knowledge for communities around the world by removing barriers to access so that everyone can fully participate in, and benefit from, our projects. By promoting equal access to knowledge, we challenge the historic concentration of knowledge in the hands of a few. Recognizing that many histories and perspectives have been excluded by structures of power and privilege, we believe our free knowledge projects can play a key role in achieving inclusive, equitable, quality education and in realizing the human right to non-discrimination. We are committed to improving knowledge equity for women, LGBTQ+ communities, historically underrepresented racial and ethnic groups, people with disabilities, and communities in the underserved regions, and in people's native languages.

Le mouvement Wikimédia s’engage à améliorer l’accès à la connaissance pour les communautés du monde entier en levant les obstacles à l’accès afin que chacun puisse pleinement contribuer à nos projets et en bénéficier. En favorisant l’égalité d’accès à la connaissance, nous remettons en question la concentration ancestrale de la connaissance entre les mains de quelques-uns. Conscient du fait que de nombreuses histoires et perspectives ont été exclues par des structures de pouvoir et de privilège, nous pensons que nos projets de connaissance libre peuvent jouer un rôle clé dans la réalisation d’une éducation inclusive, équitable et de qualité et dans la réalisation du droit humain à la non-discrimination. Nous nous engageons à améliorer l’équité en matière de connaissances pour les femmes, les communautés LGBTQ+, les groupes raciaux et ethniques historiquement sous-représentés, les personnes handicapées et les communautés des régions mal desservies, et ce dans la langue maternelle de chaque personne.

Revision as of 17:15, 30 January 2022 view source Dezedien (talk \| contribs) 357 edits Created page with "Le mouvement Wikimédia s'engage à favoriser l'accès à la connaissance pour les communautés du monde entier en levant les obstacles à l'accès afin que chacun puisse pleinement contribuer à nos projets et en bénéficier. En prônant l'égalité d'accès à la connaissance, nous remettons en question la concentration ancestrale de la connaissance entre les mains de quelques-uns. Reconnaissant que de nombreuses histoires et perspectives ont été exclues par des st..."		Latest revision as of 20:43, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le mouvement Wikimédia ~~s'engage~~ à ~~favoriser~~ ~~l'accès~~ à la connaissance pour les communautés du monde entier en levant les obstacles à ~~l'accès~~ afin que chacun puisse pleinement contribuer à nos projets et en bénéficier. En ~~prônant~~ ~~l'égalité~~ ~~d'accès~~ à la connaissance, nous remettons en question la concentration ancestrale de la connaissance entre les mains de quelques-uns. ~~Reconnaissant~~ que de nombreuses histoires et perspectives ont été exclues par des structures de pouvoir et de privilège, nous pensons que nos projets de connaissance libre peuvent jouer un rôle clé dans la réalisation ~~d'une~~ éducation inclusive, équitable et de qualité et dans la réalisation du droit humain à la non-discrimination. Nous nous engageons à améliorer ~~l'équité~~ en matière de connaissances pour les femmes, les communautés LGBTQ+, les groupes raciaux et ethniques historiquement sous-représentés, les personnes handicapées et les communautés des régions mal desservies, et ce dans la langue maternelle de chaque personne.		Le mouvement Wikimédia s’engage à améliorer l’accès à la connaissance pour les communautés du monde entier en levant les obstacles à l’accès afin que chacun puisse pleinement contribuer à nos projets et en bénéficier. En favorisant l’égalité d’accès à la connaissance, nous remettons en question la concentration ancestrale de la connaissance entre les mains de quelques-uns. Conscient du fait que de nombreuses histoires et perspectives ont été exclues par des structures de pouvoir et de privilège, nous pensons que nos projets de connaissance libre peuvent jouer un rôle clé dans la réalisation d’une éducation inclusive, équitable et de qualité et dans la réalisation du droit humain à la non-discrimination. Nous nous engageons à améliorer l’équité en matière de connaissances pour les femmes, les communautés LGBTQ+, les groupes raciaux et ethniques historiquement sous-représentés, les personnes handicapées et les communautés des régions mal desservies, et ce dans la langue maternelle de chaque personne.