Translations:Policy:Human Rights Policy/20/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:05, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Provide access to effective [$1 remedies].''' In cases where the Foundation's prevention and mitigation strategies have not prevented our products, platforms, or operations from contributing to the curtailment, infringement or violation of human rights, we commit to maintain and improve mechanisms for reporting harms or abuses. We also commit to work with experts and stakeholders to develop or support appropriate forms of redress, proportionate to the type and manner of harm. We commit to avoid obstructing access to other forms of remedy including judicial remedies.

Procurer l'accès à des [$url13 solutions] efficaces. Dans les cas où les stratégies de prévention et d'atténuation de la Fondation n'ont pas empêché nos produits, plateformes ou opérations de contribuer à la limitation, à l'atteinte ou à la violation des droits de l'homme, nous nous engageons à maintenir et à améliorer les mécanismes de signalement des préjudices ou des abus. Nous nous engageons également à travailler avec des experts et des parties prenantes pour développer ou soutenir des formes de réparation appropriées, proportionnées au type et à la manière du préjudice. Nous nous engageons à ne pas entraver l'accès à d'autres formes de recours, y compris les recours judiciaires.

Revision as of 22:29, 30 January 2022 view source Dezedien (talk \| contribs) 357 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 21:05, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	*''' Procurer l'accès à des [$url13 solutions] efficaces'''. Dans les cas où les stratégies de prévention et d'atténuation de la Fondation n'ont pas empêché nos produits, plateformes ou opérations de contribuer à la limitation, à l'atteinte ou à la violation des droits de l'homme, nous nous engageons à maintenir et à améliorer les mécanismes de signalement des préjudices ou des abus. Nous nous engageons également à travailler avec des experts et des parties prenantes pour développer ou soutenir des formes de réparation appropriées, proportionnées au type et à la manière du préjudice. Nous nous engageons à ne pas entraver l'accès à d'autres formes de recours, y compris les recours judiciaires.		* '''Procurer l'accès à des [$url13 solutions] efficaces'''. Dans les cas où les stratégies de prévention et d'atténuation de la Fondation n'ont pas empêché nos produits, plateformes ou opérations de contribuer à la limitation, à l'atteinte ou à la violation des droits de l'homme, nous nous engageons à maintenir et à améliorer les mécanismes de signalement des préjudices ou des abus. Nous nous engageons également à travailler avec des experts et des parties prenantes pour développer ou soutenir des formes de réparation appropriées, proportionnées au type et à la manière du préjudice. Nous nous engageons à ne pas entraver l'accès à d'autres formes de recours, y compris les recours judiciaires.