Translations:Policy:Human Rights Policy/36/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 21:18, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

Even so, we recognize that some projects could have features, technologies, or processes that may, inadvertently, have a negative impact on human rights across communities and societies. We recognize the need to evaluate specific risks related to children's rights. We also recognize the risks of malign misuse. For example, some people and organizations try to use our projects to spread misinformation or to suppress historical facts.

Toutefois, nous reconnaissons que certains projets peuvent avoir des caractéristiques, des technologies ou des processus qui peuvent, par inadvertance, avoir un impact négatif sur les droits de l’homme dans les communautés et les sociétés. Nous reconnaissons la nécessité d’évaluer les risques spécifiques liés aux droits de l’enfant. Nous reconnaissons également les risques d’une utilisation malveillante. Par exemple, certaines personnes et organisations tentent d’utiliser nos projets pour diffuser des informations erronées ou pour supprimer des faits historiques.

Revision as of 22:04, 30 January 2022 view source Dezedien (talk \| contribs) 357 edits Created page with "Malgré cela, nous reconnaissons que certains projets peuvent avoir des caractéristiques, des technologies ou des processus qui peuvent, par inadvertance, avoir un impact négatif sur les droits de l'homme dans les communautés et les sociétés. Nous reconnaissons la nécessité d'évaluer les risques spécifiques liés aux droits de l'enfant. Nous reconnaissons également les risques de mauvaise utilisation malveillante. Par exemple, certaines personnes et organisatio..."		Latest revision as of 21:18, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Malgré cela~~, nous reconnaissons que certains projets peuvent avoir des caractéristiques, des technologies ou des processus qui peuvent, par inadvertance, avoir un impact négatif sur les droits de ~~l'homme~~ dans les communautés et les sociétés. Nous reconnaissons la nécessité ~~d'évaluer~~ les risques spécifiques liés aux droits de ~~l'enfant~~. Nous reconnaissons également les risques ~~de mauvaise~~ utilisation malveillante. Par exemple, certaines personnes et organisations tentent ~~d'utiliser~~ nos projets pour diffuser des informations erronées ou pour supprimer des faits historiques.		Toutefois, nous reconnaissons que certains projets peuvent avoir des caractéristiques, des technologies ou des processus qui peuvent, par inadvertance, avoir un impact négatif sur les droits de l’homme dans les communautés et les sociétés. Nous reconnaissons la nécessité d’évaluer les risques spécifiques liés aux droits de l’enfant. Nous reconnaissons également les risques d’une utilisation malveillante. Par exemple, certaines personnes et organisations tentent d’utiliser nos projets pour diffuser des informations erronées ou pour supprimer des faits historiques.