Translations:Policy:Human Rights Policy/5/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 21:32, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

The Wikimedia Movement is committed to advancing access to knowledge for communities around the world by removing barriers to access so that everyone can fully participate in, and benefit from, our projects. By promoting equal access to knowledge, we challenge the historic concentration of knowledge in the hands of a few. Recognizing that many histories and perspectives have been excluded by structures of power and privilege, we believe our free knowledge projects can play a key role in achieving inclusive, equitable, quality education and in realizing the human right to non-discrimination. We are committed to improving knowledge equity for women, LGBTQ+ communities, historically underrepresented racial and ethnic groups, people with disabilities, and communities in the underserved regions, and in people's native languages.

Die Wikimedia-Bewegung setzt sich dafür ein, den Zugang zu Wissen für Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu verbessern. Indem wir Zugangsbarrieren beseitigen, kann jeder in vollem Umfang an unseren Projekten teilnehmen und von ihnen profitieren. Durch die Förderung des gleichberechtigten Zugriffs auf Wissen stellen wir die historische Konzentration des Wissens in den Händen weniger infrage. Unter Berücksichtigung dessen, dass viele Geschichten und Perspektiven durch Macht- und Privilegienstrukturen ausgeschlossen wurden, glauben wir, dass unsere Projekte für freies Wissen eine Schlüsselrolle spielen können, um eine inklusive, gerechte und hochwertige Bildung zu erreichen und das Menschenrecht auf Nichtdiskriminierung zu verwirklichen. Wir setzen uns dafür ein, Wissensgerechtigkeit für Frauen, LGBTQ+-Gemeinschaften, historisch unterrepräsentierte ethnische Gruppen, Menschen mit Behinderung sowie Gemeinschaften in unterversorgten Gebieten zu verbessern, und das auch in der jeweiligen Muttersprache der Menschen.

Revision as of 12:56, 14 December 2021 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,413 edits Created page with "Die Wikimedia-Bewegung setzt sich dafür ein, den Zugang zu Wissen für Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu verbessern, indem sie Zugangsbarrieren beseitigt, sodass jeder in vollem Umfang an unseren Projekten teilnehmen und von ihnen profitieren kann. Durch die Förderung des gleichberechtigten Zugriffs auf Wissen stellen wir die historische Konzentration des Wissens in den Händen weniger infrage. Unter Berücksichtigung dessen, dass viele Geschichten und Perspektiven..."		Latest revision as of 21:32, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Wikimedia-Bewegung setzt sich dafür ein, den Zugang zu Wissen für Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu verbessern, ~~indem~~ ~~sie~~ Zugangsbarrieren ~~beseitigt~~, ~~sodass~~ jeder in vollem Umfang an unseren Projekten teilnehmen und von ihnen profitieren ~~kann~~. Durch die Förderung des gleichberechtigten Zugriffs auf Wissen stellen wir die historische Konzentration des Wissens in den Händen weniger infrage. Unter Berücksichtigung dessen, dass viele Geschichten und Perspektiven durch ~~die~~ Macht- und Privilegienstrukturen ausgeschlossen wurden, glauben wir, dass unsere Projekte für freies Wissen eine Schlüsselrolle spielen können, um eine inklusive, gerechte und hochwertige Bildung zu erreichen und das Menschenrecht auf ~~Nicht-Diskriminierung~~ zu verwirklichen. Wir setzen uns dafür ein, ~~die~~ Wissensgerechtigkeit für Frauen, LGBTQ+-Gemeinschaften, historisch unterrepräsentierte ~~Rassen und~~ ethnische ~~Gruppe~~, Menschen mit ~~Behinderungen~~ ~~und~~ Gemeinschaften in unterversorgten Gebieten in ~~den~~ ~~Muttersprachen~~ der ~~Menschen~~ zu ~~verbessern~~.		Die Wikimedia-Bewegung setzt sich dafür ein, den Zugang zu Wissen für Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu verbessern. Indem wir Zugangsbarrieren beseitigen, kann jeder in vollem Umfang an unseren Projekten teilnehmen und von ihnen profitieren. Durch die Förderung des gleichberechtigten Zugriffs auf Wissen stellen wir die historische Konzentration des Wissens in den Händen weniger infrage. Unter Berücksichtigung dessen, dass viele Geschichten und Perspektiven durch Macht- und Privilegienstrukturen ausgeschlossen wurden, glauben wir, dass unsere Projekte für freies Wissen eine Schlüsselrolle spielen können, um eine inklusive, gerechte und hochwertige Bildung zu erreichen und das Menschenrecht auf Nichtdiskriminierung zu verwirklichen. Wir setzen uns dafür ein, Wissensgerechtigkeit für Frauen, LGBTQ+-Gemeinschaften, historisch unterrepräsentierte ethnische Gruppen, Menschen mit Behinderung sowie Gemeinschaften in unterversorgten Gebieten zu verbessern, und das auch in der jeweiligen Muttersprache der Menschen.