Translations:Policy:Human Rights Policy/15/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:38, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Relationship to laws:''' In the context of operating platforms and services around the world, the Wikimedia Foundation recognizes that in some countries, national law may offer weaker protections for our staff, volunteers, and community than international standards or may directly conflict with them. In instances where national law is weaker and we have direct ability to uphold a higher human rights standard, we commit to doing so. Where national law directly conflicts with international standards, we comply with national law in cases where we determine it to be applicable, in accordance with our [[$1|Applicable Law Determination]] policy.

Verhältnis zu Gesetzen: In Zusammenhang mit dem Betrieb von Plattformen und Dienstleistungen auf der ganzen Welt erkennt die Wikimedia-Stiftung an, dass in einigen Ländern nationale Gesetze unseren Mitarbeitern, Freiwilligen und der Gemeinschaft weniger Schutz bieten als internationale Standards oder direkt im Widerspruch zu diesen stehen können. In Fällen, in denen das nationale Recht schwächer ist und wir direkt einen höheren Menschenrechtsstandard erhalten können, verpflichten wir uns, dies zu tun. Wenn nationales Recht in direktem Widerspruch zu internationalen Standards steht, halten wir uns gemäß unserer Richtlinie zur Bestimmung des anwendbaren Rechts an das nationale Recht, sofern wir es für anwendbar halten.

Revision as of 12:55, 25 December 2021 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,419 edits Created page with "'''Verhältnis zu Gesetzen:''' In Zusammenhang mit dem Betrieb von Plattformen und Dienstleistungen auf der ganzen Welt erkennt die Wikimedia-Stiftung an, dass in einigen Ländern nationale Gesetze unseren Mitarbeitern, Freiwilligen und der Gemeinschaft weniger Schutz bieten, als internationale Standards oder direkt im Widerspruch zu diesen stehen können. In Fällen, in denen das nationale Recht schwächer ist und wir direkt einen höheren Menschenrechtsstandard erhalte..."		Revision as of 21:38, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''Verhältnis zu Gesetzen:''' In Zusammenhang mit dem Betrieb von Plattformen und Dienstleistungen auf der ganzen Welt erkennt die Wikimedia-Stiftung an, dass in einigen Ländern nationale Gesetze unseren Mitarbeitern, Freiwilligen und der Gemeinschaft weniger Schutz bieten, als internationale Standards oder direkt im Widerspruch zu diesen stehen können. In Fällen, in denen das nationale Recht schwächer ist und wir direkt einen höheren Menschenrechtsstandard erhalten können, verpflichten wir ~~und~~, dies zu tun. Wenn nationales Recht in direktem Widerspruch zu internationalen Standards steht, halten wir uns gemäß unserer Richtlinie zur [[$link2\|Bestimmung des anwendbaren Rechts]] an das nationale Recht, sofern wir es für anwendbar halten.		'''Verhältnis zu Gesetzen''': In Zusammenhang mit dem Betrieb von Plattformen und Dienstleistungen auf der ganzen Welt erkennt die Wikimedia-Stiftung an, dass in einigen Ländern nationale Gesetze unseren Mitarbeitern, Freiwilligen und der Gemeinschaft weniger Schutz bieten als internationale Standards oder direkt im Widerspruch zu diesen stehen können. In Fällen, in denen das nationale Recht schwächer ist und wir direkt einen höheren Menschenrechtsstandard erhalten können, verpflichten wir uns, dies zu tun. Wenn nationales Recht in direktem Widerspruch zu internationalen Standards steht, halten wir uns gemäß unserer Richtlinie zur [[$link2\|Bestimmung des anwendbaren Rechts]] an das nationale Recht, sofern wir es für anwendbar halten.