Translations:Policy:Human Rights Policy/31/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:50, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''External threats:''' We recognize that volunteers may experience threats from outside the Movement based on their participation in our knowledge projects. At the Foundation, we conduct specific due diligence to maximize the safety and security of volunteers who are at greatest risk of persecution, reprisal or harassment in the course of their movement contributions due to their beliefs or characteristics, including [$1 human rights defenders] who contribute to Wikimedia projects.

Externe Drohungen: Uns ist bewusst, dass Freiwillige aufgrund ihrer Teilnahme an unseren Wissensprojekten Drohungen von außerhalb der Bewegung erfahren können. Wir als Stiftung führen im Rahmen unserer Sorgfaltspflicht Überprüfungen durch, um die Sicherheit von Freiwilligen, die aufgrund ihres Glaubens oder ihrer Eigenschaften am stärksten gefährdet sind, im Zuge ihres Beitrags zur Bewegung verfolgt, unterdrückt oder belästigt zu werden, bestmöglich zu wahren – darunter auch [$url15 Verteidiger von Menschenrechten], die zu Wikimedia-Projekten beitragen.

Revision as of 16:32, 7 January 2022 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,413 edits Created page with "'''Externe Drohungen:''' Wir erkennen, dass Freiwillige aufgrund ihrer Teilnahme an unseren Wissensprojekten Drohungen von außerhalb der Bewegung erfahren können. Wir als Stiftung führen eine bestimmte rechtliche Prüfung durch, um die Sicherheit von Freiwilligen zu maximieren, die aufgrund ihres Glaubens oder ihrer Charakteristiken am stärksten gefährdet sind, im Rahmen ihrer Beiträge zur Bewegung verfolgt, unterdrückt oder belästigt zu werden, darunter [$url15..."		Revision as of 21:50, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''Externe Drohungen:''' ~~Wir~~ ~~erkennen~~, dass Freiwillige aufgrund ihrer Teilnahme an unseren Wissensprojekten Drohungen von außerhalb der Bewegung erfahren können. Wir als Stiftung führen ~~eine~~ ~~bestimmte~~ ~~rechtliche~~ ~~Prüfung~~ durch, um die Sicherheit von Freiwilligen ~~zu maximieren~~, die aufgrund ihres Glaubens oder ihrer ~~Charakteristiken~~ am stärksten gefährdet sind, im ~~Rahmen~~ ~~ihrer~~ ~~Beiträge~~ zur Bewegung verfolgt, unterdrückt oder belästigt zu werden, darunter [$url15 Verteidiger von Menschenrechten], die zu Wikimedia-Projekten beitragen.		'''Externe Drohungen''': Uns ist bewusst, dass Freiwillige aufgrund ihrer Teilnahme an unseren Wissensprojekten Drohungen von außerhalb der Bewegung erfahren können. Wir als Stiftung führen im Rahmen unserer Sorgfaltspflicht Überprüfungen durch, um die Sicherheit von Freiwilligen, die aufgrund ihres Glaubens oder ihrer Eigenschaften am stärksten gefährdet sind, im Zuge ihres Beitrags zur Bewegung verfolgt, unterdrückt oder belästigt zu werden, bestmöglich zu wahren – darunter auch [$url15 Verteidiger von Menschenrechten], die zu Wikimedia-Projekten beitragen.