Translations:Policy:Human Rights Policy/33/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 21:51, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

We take seriously our responsibility to minimize and mitigate risks faced by those who contribute to and interact with our projects and operations, and to defend them from direct threats to the best of our abilities. We will provide our volunteers with support and resources to protect themselves from such violations of their legitimate privacy rights by governments and other powerful non-state actors. While recognizing that we operate in over 300 languages, we will strive to foster a culture of shared education and learning across the movement about how best to keep each other safe. Foundation executives and staff will report on our progress to the Board, to members of the movement, and to the public.

Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, Risiken, denen sich diejenigen, die zu unseren Projekten und Aktivitäten beitragen und mit ihnen interagieren, ausgesetzt sehen, zu minimieren und zu mindern und diese Personen nach besten Kräften vor direkten Drohungen zu schützen. Wir werden unseren Freiwilligen Unterstützung und Ressourcen zur Verfügung stellen, um sich vor solchen Verletzungen ihrer legitimen Datenschutzrechte durch Regierungen und andere mächtige nicht staatliche Akteure zu schützen. Wir sind uns bewusst, dass wir in über 300 Sprachen tätig sind, und werden uns bemühen, eine Kultur der gemeinsamen Bildung und des Lernens darüber, wie man sich am besten gegenseitig schützt, in der gesamten Bewegung zu fördern. Führungskräfte und Mitarbeiter der Stiftung werden dem Kuratorium, den Mitgliedern der Bewegung und der Öffentlichkeit über unsere Fortschritte berichten.

Revision as of 12:33, 9 January 2022 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,413 edits Created page with "Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, Risiken zu minimieren und zu mindern, denen sich diejenigen ausgesetzt sehen, die zu unseren Projekten und Aktivitäten beitragen und mit ihnen interagieren, und sie nach besten Kräften vor direkten Drohungen zu schützen. Wir werden unseren Freiwilligen Unterstützung und Ressourcen zur Verfügung stellen, um sich vor solchen Verletzungen ihrer legitimen Datenschutzrechte durch Regierungen und andere mächtige nichtstaatliche Akte..."		Latest revision as of 21:51, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, Risiken ~~zu minimieren und zu mindern~~, denen sich diejenigen ~~ausgesetzt sehen~~, die zu unseren Projekten und Aktivitäten beitragen und mit ihnen interagieren, und ~~sie~~ nach besten Kräften vor direkten Drohungen zu schützen. Wir werden unseren Freiwilligen Unterstützung und Ressourcen zur Verfügung stellen, um sich vor solchen Verletzungen ihrer legitimen Datenschutzrechte durch Regierungen und andere mächtige ~~nichtstaatliche~~ Akteure zu schützen. Wir sind uns bewusst, dass wir in über 300 Sprachen tätig sind, und werden uns bemühen, eine Kultur der gemeinsamen Bildung und des Lernens darüber, wie man sich am besten gegenseitig schützt, in der gesamten Bewegung zu fördern. Führungskräfte und Mitarbeiter der Stiftung werden dem Kuratorium, den Mitgliedern der Bewegung und der Öffentlichkeit über unsere Fortschritte berichten.		Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, Risiken, denen sich diejenigen, die zu unseren Projekten und Aktivitäten beitragen und mit ihnen interagieren, ausgesetzt sehen, zu minimieren und zu mindern und diese Personen nach besten Kräften vor direkten Drohungen zu schützen. Wir werden unseren Freiwilligen Unterstützung und Ressourcen zur Verfügung stellen, um sich vor solchen Verletzungen ihrer legitimen Datenschutzrechte durch Regierungen und andere mächtige nicht staatliche Akteure zu schützen. Wir sind uns bewusst, dass wir in über 300 Sprachen tätig sind, und werden uns bemühen, eine Kultur der gemeinsamen Bildung und des Lernens darüber, wie man sich am besten gegenseitig schützt, in der gesamten Bewegung zu fördern. Führungskräfte und Mitarbeiter der Stiftung werden dem Kuratorium, den Mitgliedern der Bewegung und der Öffentlichkeit über unsere Fortschritte berichten.