Translations:Policy:Human Rights Policy/40/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:55, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

[$1 Due diligence] and [$2 impact assessment] processes are important tools for identifying risks and developing mitigation strategies to limit adverse human rights impacts, including infringements of the right to freedom of expression and non-discrimination. We commit to conduct ongoing due diligence, including periodic impact assessments to ensure that our due diligence covers the full range of ways in which our operations, projects, and other movement activities could cause, contribute, or be linked to any human rights harms.

Die Prozesse der [$url17 sorgfältigen Überprüfung] und der [$url18 Folgenabschätzung] sind wichtig, um Risiken zu identifizieren sowie Minderungsstrategien zu entwickeln und dadurch nachteilige Auswirkungen auf die Menschenrechte, einschließlich Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Nichtdiskriminierung, zu begrenzen. Wir verpflichten uns, fortlaufend sorgfältige Überprüfungen durchzuführen, einschließlich regelmäßiger Folgenabschätzungen, um sicherzustellen, dass unsere sorgfältige Überprüfung alle Möglichkeiten abdeckt, in denen unsere Arbeit, Projekte und andere Aktivitäten der Bewegung Menschenrechtsverletzungen verursachen, dazu beitragen oder damit in Verbindung gebracht werden könnten.

Revision as of 16:45, 14 January 2022 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,284 edits Created page with "Die Prozesse der [$url17 sorgfältigen Prüfung] und der [$url18 Folgenabschätzung] sind wichtige Werkzeuge, um Risiken zu identifizieren und Minderungsstrategien zu entwickeln, um nachteilige Auswirkungen auf die Menschenrechte zu begrenzen, einschließlich Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Nichtdiskriminierung. Wir verpflichten uns, fortlaufend sorgfältige Prüfungen durchzuführen, einschließlich regelmäßiger Folgenabschätzungen, um sicher..."		Revision as of 21:55, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Die Prozesse der [$url17 sorgfältigen ~~Prüfung~~] und der [$url18 Folgenabschätzung] sind ~~wichtige Werkzeuge~~, um Risiken zu identifizieren ~~und~~ Minderungsstrategien zu entwickeln, um nachteilige Auswirkungen auf die Menschenrechte ~~zu begrenzen~~, einschließlich Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Nichtdiskriminierung. Wir verpflichten uns, fortlaufend sorgfältige ~~Prüfungen~~ durchzuführen, einschließlich regelmäßiger Folgenabschätzungen, um sicherzustellen, dass unsere sorgfältige ~~Prüfung~~ alle Möglichkeiten abdeckt, in denen unsere ~~Operationen~~, Projekte und andere Aktivitäten der Bewegung Menschenrechtsverletzungen verursachen, dazu beitragen oder damit in Verbindung gebracht werden könnten.		Die Prozesse der [$url17 sorgfältigen Überprüfung] und der [$url18 Folgenabschätzung] sind wichtig, um Risiken zu identifizieren sowie Minderungsstrategien zu entwickeln und dadurch nachteilige Auswirkungen auf die Menschenrechte, einschließlich Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Nichtdiskriminierung, zu begrenzen. Wir verpflichten uns, fortlaufend sorgfältige Überprüfungen durchzuführen, einschließlich regelmäßiger Folgenabschätzungen, um sicherzustellen, dass unsere sorgfältige Überprüfung alle Möglichkeiten abdeckt, in denen unsere Arbeit, Projekte und andere Aktivitäten der Bewegung Menschenrechtsverletzungen verursachen, dazu beitragen oder damit in Verbindung gebracht werden könnten.