Translations:Policy:Human Rights Policy/41/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 21:55, 22 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

The Foundation is committed to develop processes for due diligence and impact assessment that can be applied by staff and volunteers to new as well as existing products, services, features, and technologies (including algorithmic systems), in addition to other movement activities such as grants, campaigns, and events. At the same time, we recognize that designing and scaling due diligence processes over 300 languages in a highly complex socio-technical environment is a long-term commitment requiring significant time and resources. We commit to continuous improvement of our processes for discussing, identifying, and rectifying any human rights issues in our projects—both internally and externally. We will be honest and transparent about our progress.

Die Stiftung engagiert sich für die Entwicklung von Prozessen zur sorgfältigen Überprüfung und Folgenabschätzung, die von Mitarbeitern und Freiwilligen auf neue sowie bestehende Produkte, Dienste, Funktionen und Technologien (einschließlich algorithmischer Systeme) angewendet werden können, zusätzlich zu anderen Aktivitäten der Bewegung wie Förderungen, Kampagnen und Veranstaltungen. Gleichzeitig erkennen wir an, dass die Gestaltung und Skalierung von Prozessen der sorgfältigen Überprüfung in über 300 Sprachen in einem hochkomplexen soziotechnischen Umfeld eine langfristige Verpflichtung ist, die viel Zeit und Ressourcen erfordert. Wir verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Prozesse zur Diskussion, Identifizierung und Behebung von Menschenrechtsproblemen in unseren Projekten – sowohl intern als auch extern. Wir werden unsere Fortschritte ehrlich und transparent darstellen.

Revision as of 12:19, 15 January 2022 view source Ameisenigel (talk \| contribs) Administrators, Translation administrators 12,419 edits Created page with "Die Stiftung engagiert sich für die Entwicklung von Prozessen zur sorgfältigen Prüfung und Folgenabschätzung, die von Mitarbeitern und Freiwilligen auf neue sowie bestehende Produkte, Dienste, Funktionen und Technologien (einschließlich algorithmischer Systeme) angewendet werden können, zusätzlich zu anderen Aktivitäten der Bewegung wie Förderungen, Kampagnen und Veranstaltungen. Gleichzeitig erkennen wir an, dass die Gestaltung und Skalierung von Prozessen der..."		Latest revision as of 21:55, 22 March 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Stiftung engagiert sich für die Entwicklung von Prozessen zur sorgfältigen ~~Prüfung~~ und Folgenabschätzung, die von Mitarbeitern und Freiwilligen auf neue sowie bestehende Produkte, Dienste, Funktionen und Technologien (einschließlich algorithmischer Systeme) angewendet werden können, zusätzlich zu anderen Aktivitäten der Bewegung wie Förderungen, Kampagnen und Veranstaltungen. Gleichzeitig erkennen wir an, dass die Gestaltung und Skalierung von Prozessen der sorgfältigen ~~Prüfung~~ in über 300 Sprachen in einem hochkomplexen ~~sozio-technischen~~ Umfeld eine langfristige Verpflichtung ist, die viel Zeit und Ressourcen erfordert. Wir verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Prozesse zur Diskussion, Identifizierung und Behebung von Menschenrechtsproblemen in unseren Projekten — sowohl intern als auch extern. Wir werden unsere Fortschritte ehrlich und transparent darstellen.		Die Stiftung engagiert sich für die Entwicklung von Prozessen zur sorgfältigen Überprüfung und Folgenabschätzung, die von Mitarbeitern und Freiwilligen auf neue sowie bestehende Produkte, Dienste, Funktionen und Technologien (einschließlich algorithmischer Systeme) angewendet werden können, zusätzlich zu anderen Aktivitäten der Bewegung wie Förderungen, Kampagnen und Veranstaltungen. Gleichzeitig erkennen wir an, dass die Gestaltung und Skalierung von Prozessen der sorgfältigen Überprüfung in über 300 Sprachen in einem hochkomplexen soziotechnischen Umfeld eine langfristige Verpflichtung ist, die viel Zeit und Ressourcen erfordert. Wir verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Prozesse zur Diskussion, Identifizierung und Behebung von Menschenrechtsproblemen in unseren Projekten – sowohl intern als auch extern. Wir werden unsere Fortschritte ehrlich und transparent darstellen.