Wikimedia:Translations guidelines/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:35, 19 January 2023

Diese Seite ist ein Entwurf.

Der Seiteninhalt kann fehlerhaft oder bedeutungslos sein und wurde von der Wikimedia-Stiftung weder geprüft noch genehmigt.

Diese Seite enthält Informationen zur Übersetzung von Inhalten im Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung.

Überblick

Wikimedia Foundation Governance Wiki uses the Translation extension to handle translation of page content. Anyone with a registered Wikimedia user account is able to offer translations using this system.

The wiki's sidebar and interface text are managed through traditional MediaWiki systems.

Wichtige Links

Sidebar translations

Users with administrator or interface administrator rights can make translations directly using the usual steps for a MediaWiki site. Due to the potential for abuse given the high-traffic nature of this content, only users with these approved rights (or higher) may enter these translations.

All other users may offer translations here and alert an administrator to the updates made.

Sidebar translations
Content	Source	Notes Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw Wikimedia:Translations/sidebarrow-int Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw

Translation templates

These pages - primarily templates - are duplicates from other Wikimedia wikis and should be synchronized whenever possible for maintenance purposes:

Page on this wiki	Original page to sync with	Origin wiki	Translations available
Template:Help translate	m:Special:MyLanguage/Template:Help translate/Content & d:Template:Help translate messages/Content	Meta-Wiki & Wikidata	Ja
Template:Int	m:Special:MyLanguage/Template:Int & d:Template:Int	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Module:Int	m:Special:MyLanguage/Module:Int & d:Module:Int	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Template:Int string	m:Special:MyLanguage/Template:Int string	Meta-Wiki	Ja
Template:Label	m:Special:MyLanguage/Template:Label & d:Template:Label	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Template:LabelT	m:Special:MyLanguage/Template:LabelT	Meta-Wiki	Nein
Template:Localized Wikipedia page	m:Special:MyLanguage/Template:Localized Wikipedia page	Meta-Wiki	Nein
Template:Translated content	m:Special:MyLanguage/Template:Translated content	Meta-Wiki	Nein
Module:Wikidata	m:Special:MyLanguage/Module:Wikidata & d:Module:Wikidata	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Module:Wikidata label	m:Special:MyLanguage/Module:Wikidata label & d:Module:Wikidata label	Meta-Wiki & Wikidata	Nein

Relevant help pages

Related policies

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Users with administrator or interface administrator rights can make translations directly using the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/Sidebar#Translations|usual steps for a MediaWiki site]].
+Users with administrator or interface administrator rights can make translations directly using the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/Sidebar#Translations|usual steps for a MediaWiki site]]. Due to the potential for abuse given the high-traffic nature of this content, only users with these approved rights (or higher) may enter these translations.
 </div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 {| class="wikitable"
 |+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sidebar translations</span>
-! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Source</span>
+! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Source</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
 {{:Wikimedia:Translations/sidebarrow-tw|1=About Wikimedia|2=wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label|3=mediawiki-skin-wikimediaapiportal}}
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{:Wikimedia:Translations/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us</span>|2=Contactus}}
-{{:Wikimedia:Translations/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia News</span>|2=News-text}}
+{{:Wikimedia:Translations/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia News</span>|2=Wikimedianews-text|note=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Also in use on [[m:MediaWiki:Sidebar|Meta-Wiki's Sidebar]]</span>}}
 {{:Wikimedia:Translations/sidebarrow-int|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Movement blog</span>|2=Blog-text}}