Translations:Policy:Terms of Use/27/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 06:54, 14 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Terms of Use)

::* Intentionally or knowingly posting content that constitutes libel or defamation under the laws of the United States of America;
::* Posting or modifying content with the intent to deceive or mislead others;
::* Attempting to impersonate another user or individual, misrepresenting your affiliation with any individual or entity, hiding your affiliation with any individual or entity when disclosure is required by these terms or local Project policy, or using the name or username of another person with the intent to deceive; and
::* Engaging in fraud.

умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
участие в мошенничестве.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации;
+::* умышленная или сознательная публикация информации, представляющей собой клевету или наносящей ущерб репутации в соответствии с законами США;
+::* публикация или изменение материалов с намерением обмануть или ввести в заблуждение других;
-::* размещение ложной или недостоверной информации с целью обмана;
-::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом или использование имени учётной записи другого участника с целью обмана;
+::* попытка выдать себя за другого участника или человека, искажение информации о ваших взаимоотношениях с любым физическим или юридическим лицом, сокрытие вашей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, когда раскрытие информации требуется в соответствии с настоящими условиями или местной политикой проекта, или использование имени или названия учётной записи другого человека с целью обмана;
 ::* участие в мошенничестве.