Legal:Legal Fees Assistance Program/nl

Het Legal Fees Assistance Program van de Wikimedia Foundation (WMF) is opgericht om fondsen te helpen veiligstellen voor juridische bijstand in geschikte gevallen voor Wikimedia-gebruikers die dienen in een gemeenschapsbeheerder, arbiter, e-mailreactie of projectbeheerrol die gespecificeerd in dit document is. Voor het gemak wordt in dit document de term "ondersteuningsrol" gebruikt om deze genoemde rollen te beschrijven.

Het Programma is bedoeld om te helpen met de kosten van een juridische verdediging die voortvloeit uit een ondersteunende rol in het onwaarschijnlijke geval dat een gebruiker juridische stappen zou moeten ondernemen voor zijn acties in een dergelijke rol. Dit programma is bedoeld om gebruikers in ondersteunende rollen te helpen om juridische vertegenwoordiging van hoge kwaliteit te hebben, die anders misschien buiten hun middelen lag. WMF heeft toegang tot een netwerk van uitstekende advocaten en procesadvocaten over de hele wereld die gespecialiseerd zijn in internetrecht en andere rechtsgebieden. Hoewel juridische uitdagingen onwaarschijnlijk zijn, willen we in aanmerking komende gebruikers in ondersteunende rollen wereldwijd helpen bij de selectie van gekwalificeerde advocaten of de kosten van hun verdediging (of beide), waardoor ongerechtvaardigde rechtszaken en juridische bedreigingen tegen die gebruikers worden ontmoedigd.

Er was een Verzoek om commentaar op dit programma, dat met succes is afgesloten. Het programma is goedgekeurd door de Raad van Bestuur in zijn vergadering van oktober 2012. Zie ook de FAQ.

Voor wie

Het Programma kan, naar eigen goeddunken van WMF, beschikbaar zijn voor leden van de Wikimedia-gemeenschap die tijd en moeite doneren aan een Wikimedia-site of -project in een ondersteunende rol, dat wil zeggen een beheerder, arbiter, e-mailreactie of projectbeheerrol die in dit document wordt gespecificeerd.

De gebruikers in ondersteunende rollen die in dit document worden gespecificeerd, zijn de gebruikers die hieronder worden vermeld met betrekking tot alle Wikimedia-projecten en -talen:

• Beheerders
• Arbitrage griffiers zie bijvoorbeeld, Engelse Wikipedia Arbitration Clerks, Russische Wikipedia Arbitrage Griffiers
• leden van de Arbitragecommissie
• Bureaucraten
• Gebruikers met toestemming controleren
• Leden van het e-mailresponsteam
• Leden van de Ombudscommissie
• Toezichthouders
• Stewards

Naar eigen goeddunken kan de WMF bepalen dat het Bijstandsprogramma voor juridische kosten van toepassing kan zijn op gebruikers die handelen in een beheerder, arbiter, e-mailreactie of projectbeheerfunctie die niet behoort tot de functies die in dit document (hierboven vermeld) worden gespecificeerd. Bij het uitoefenen van haar discretionaire bevoegdheid bij het beslissen of een functie een ondersteunende rol moet vormen voor de doeleinden van dit programma, zal de WMF overwegen of de functie in kwestie vergelijkbaar is met de ondersteunende rollen die in dit document (hierboven vermeld) zijn gespecificeerd met betrekking tot verantwoordelijkheid, doel en gemeenschapsdienst.

Om hulp te ontvangen, moet een gebruiker in een ondersteuningsrol:

• Worden genoemd als verweerder in een juridische actie die voortvloeit uit zijn of haar vermeende acties of het ontbreken van acties die zouden voortvloeien uit zijn of haar ondersteunende rol hierboven vermeld;
• Binnen zijn of haar hoedanigheid en parameters hebben gehandeld als gebruiker in de hierboven genoemde ondersteunende rol; en
• Hebben gehandeld in overeenstemming met de gebruiksvoorwaarden van WMF, het toepasselijke privacybeleid en het toepasselijke beleid van de gemeenschap en de Foundation.

Naar eigen goeddunken zal de WMF de definitieve beslissing nemen om de persoon in aanmerking komt en kan het alle andere relevante feiten of omstandigheden in overweging nemen.

Hoe hulp aan te vragen

Als u een gebruiker bent in een ondersteunende rol die wordt geconfronteerd met ernstige juridische bedreigingen of actie, moet u snel handelen door een advocaat in te schakelen om al uw rechten te beschermen. Als u hulp wilt, neem dan gerust contact op met legalwikimedia.org.

After WMF has all the relevant information, the Legal Department will consider, on a case by case basis, whether WMF can assist and what form that assistance might take. Assistance may include, at WMF’s sole discretion, helping to find a lawyer particularly knowledgeable about Wikimedia projects or country-specific laws; providing funds for some or all of the legal fees and costs; or both. You should know however that WMF cannot act as your lawyer for reasons of legal ethics (as explained below).

This assistance will not include payment of fines or damages (including any award of attorney's fees), and WMF will have discretion over whether the program pays for a particular lawyer.

Things to know about the Legal Fees Assistance Program

Global and all projects and languages. The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country or jurisdiction and includes covered actions taken on any Wikimedia project, in any language. Local laws and regulations may play a role in the administration of any assistance.

No WMF attorney–client relationship. For legal and ethical reasons, WMF cannot create an attorney–client relationship with users, and funds provided through this program do not establish any attorney–client or other confidential relationship. On the other hand, if the Legal Fees Assistance Program provides funds for a lawyer, that lawyer may enjoy an attorney–client or otherwise confidential relationship with the user as may be recognized or allowed under local laws.

No guarantees. At its sole discretion, WMF will decide on a case-by-case basis whether to provide assistance. No one should rely on the receipt of assistance or take any action with the expectation of receiving such assistance.

Fees and costs only. Assistance provided by the program only includes lawyers’ fees and costs and may cover only a part or all of those fees and costs (at WMF’s sole discretion). It will not include payment of any incurred fines, damages (including any award of attorney's fees), or other judgments.

We do not control. Assistance from this program does not give WMF any right or ability to control the activities of any user. Assistance does not create any agency, employee, contractor, or other legal relationship with WMF. In providing assistance, WMF does not necessarily endorse any activity undertaken by a user in a movement role or otherwise before or after receipt of assistance.

We may change the Legal Fees Assistance Program. As we monitor the effectiveness of the program and ensure flexibility in its administration, we may need, from time to time, and at our sole discretion, to make changes to the Legal Fees Assistance Program, including possible termination of the program if necessary. Depending on program needs, we retain the right to make these changes at any time, for any reason, without notice.

We hebben een budget. Dit programma begint met een gegeven hoeveelheid specifiek beschikbare middelen en als die middelen ooit uitgeput raken, dan wordt door de WMF een besluiten genomen over het hernieuwen van het programma.

Conclusie

The hard work and dedication of our users in support roles often go unsung. Through the Legal Fees Assistance Program, WMF wants to try to create an environment, as set out in this document, that supports these critical roles in the unlikely event of a legal action. We hope to never have to use the program, but should the need arise, we want it in place to help these critical volunteers who, with many others, help Wikimedia thrive and prosper.

Notes

Note: This document was originally written in English. While we hope that translations of this document are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.