Translations:Policy:Terms of Use/13/hu: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
Content deleted Content added
VisualWikitext
Importing a new version from external source
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
'''Felelősséggel tartozol a saját tetteidért:''' A Wikimédia-projektekben végzett szerkesztéseidért és hozzájárulásaidért jogi felelősséggel tartozol, ezért saját védelmed érdekében légy óvatos, és kerüld az olyan tartalmakhoz való hozzájárulást, melyek bármely alkalmazandó törvény értelmében büntetőjogi vagy polgári jogi felelősségre vonást eredményezhetnek. Az egyértelműség kedvéért az alkalmazandó jog legalább az Amerikai Egyesült Államok törvényeit magában foglalja. Bár nem biztos, hogy egyetértünk az ilyen lépésekkel, figyelmeztetjük a szerkesztőket és közreműködőket, hogy a hatóságok más országok törvényeit is alkalmazhatják veled szemben, beleértve a lakóhelyed, illetve a tartalom megtekintésének vagy szerkesztésének helye szerinti helyi törvényeket is. A WMF általában nem tud semmilyen védelmet, garanciát, mentességet vagy kártalanítást nyújtani.
'''Saját cselekedeteiért Ön a felelős''' Ön jogilag felelős a Projektekben végzett szerkesztéseiért és hozzájárulásaiért, a Projektekben található tartalmak újrafelhasználásáért, az API-k Ön általi használatáért, illetve általánosabban szólva a szolgáltatásaink használatáért. Az Ön saját védelme érdekében legyen óvatos, és kerülje az olyan cselekményeket, amelyek bármely alkalmazandó jogrendszer alapján büntetőjogi vagy polgári jogi felelősséget vonhatnak maguk után. Az egyértelműség kedvéért: az alkalmazandó jogszabályok közé legalább az Amerikai Egyesült Államok és Kalifornia állam jogszabályai tartoznak. Más országok esetében ezt eseti alapon lehet meghatározni. Bár előfordulhat, hogy nem értünk egyet az ilyen intézkedésekkel, mi figyelmeztetjük a felhasználókat – különösen a szerkesztőket, közreműködőket és szerzőket –, hogy a nem USA-beli hatóságok más országbeli jogszabályokat is megpróbálhatnak alkalmazni Önre, beleértve az Ön lakóhelye szerinti, illetve a tartalom megtekintésének vagy szerkesztésének helye szerinti helyi jogszabályokat. Mi általában nem tudunk semmilyen védelmet, garanciát, mentességet vagy kártalanítást nyújtani az ilyen jogszabályok alkalmazása ellen.

Latest revision as of 22:23, 20 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Policy:Terms of Use)
'''You are responsible for your own actions:''' You are legally responsible for your edits and contributions on the Projects, your reuse of content on the Projects, your use of the APIs, and your use of our services more generally. For your own protection you should exercise caution and avoid taking any actions that may result in criminal or civil liability under any applicable laws. For clarity, applicable law includes at least the laws of the United States of America and the State of California. For other countries, this is determined on a case-by-case basis. Although we may not agree with such actions, we warn users—particularly the editors, contributors, and authors—that non-U.S. authorities may seek to apply other country laws to you, including local laws where you live or where you view or edit content. We generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification against the application of such laws.

Saját cselekedeteiért Ön a felelős Ön jogilag felelős a Projektekben végzett szerkesztéseiért és hozzájárulásaiért, a Projektekben található tartalmak újrafelhasználásáért, az API-k Ön általi használatáért, illetve általánosabban szólva a szolgáltatásaink használatáért. Az Ön saját védelme érdekében legyen óvatos, és kerülje az olyan cselekményeket, amelyek bármely alkalmazandó jogrendszer alapján büntetőjogi vagy polgári jogi felelősséget vonhatnak maguk után. Az egyértelműség kedvéért: az alkalmazandó jogszabályok közé legalább az Amerikai Egyesült Államok és Kalifornia állam jogszabályai tartoznak. Más országok esetében ezt eseti alapon lehet meghatározni. Bár előfordulhat, hogy nem értünk egyet az ilyen intézkedésekkel, mi figyelmeztetjük a felhasználókat – különösen a szerkesztőket, közreműködőket és szerzőket –, hogy a nem USA-beli hatóságok más országbeli jogszabályokat is megpróbálhatnak alkalmazni Önre, beleértve az Ön lakóhelye szerinti, illetve a tartalom megtekintésének vagy szerkesztésének helye szerinti helyi jogszabályokat. Mi általában nem tudunk semmilyen védelmet, garanciát, mentességet vagy kártalanítást nyújtani az ilyen jogszabályok alkalmazása ellen.

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Translations:Policy:Terms_of_Use/13/hu&oldid=346246"