Translations:Policy:Terms of Use/81/hu: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Importing a new version from external source
 
NAramayo-WMF (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Bízunk benne, hogy nem merülnek fel komolyabb nézeteltérések, de amennyiben mégis vita merülne fel, arra biztatunk, hogy a projektek vagy projektkiadások és a Wikimédia Alapítvány által biztosított vitarendezési eljárásokon keresztül próbálj meg megoldást találni. Ha jogi igényt szeretnél benyújtani velünk szemben, beleegyezel, hogy azt kizárólag a kaliforniai San Francisco megyében található állami vagy szövetségi bíróságon nyújtod be és oldod meg. Emellett elfogadod, hogy Kalifornia állam törvényei, valamint - amennyiben alkalmazható - az Amerikai Egyesült Államok törvényei irányadóak a jelen Felhasználási feltételek, valamint minden olyan jogi követelés tekintetében, amely közted és köztünk felmerülhet (a kollíziós jog elveire való hivatkozás nélkül). Beleegyezel, hogy aláveted magad a San Francisco megyében, Kaliforniában található bíróságok személyes joghatóságának, és elfogadod, hogy a bíróságok székhelye megfelelő a velünk vagy a jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatos bármely jogi eljárás vagy peres eljárás során.
Reméljük, hogy nem merül fel Önnel semmiféle komoly nézeteltérés, de vitás kérdés esetén javasoljuk, hogy a Projektek vagy a Projekt kiadások és a Wikimédia Alapítvány által biztosított vitarendezési eljárások vagy mechanizmusok útján keressen megoldást. Ha Ön jogi követelést kíván benyújtani ellenünk, akkor vállalja, hogy kizárólag a kaliforniai San Francisco megyében található állami vagy szövetségi bíróságon nyújtja be és oldja meg azt. Ön azt is elfogadja, hogy Kalifornia állam jogszabályai, valamint amennyiben alkalmazandó az Amerikai Egyesült Államok jogszabályai az irányadók a jelen Felhasználási feltételekre, valamint az Ön és vállalatunk között esetlegesen felmerülő bármely jogi követelésre vonatkozóan (a nemzetközi magánjogi alapelvekre való hivatkozás nélkül). Ön vállalja, hogy aláveti magát a kaliforniai San Francisco megyében található bíróságok személyes joghatóságának, és elfogadja, hogy azok a jogvita rendezésének megfelelő fórumát jelentik a velünk vagy a jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatos bármely jogi cselekmény vagy eljárás során.

Latest revision as of 20:10, 29 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Policy:Terms of Use)
We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in San Francisco County, California. You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us (without reference to conflict of laws principles). You agree to submit to the personal jurisdiction of, and agree that venue is proper in, the courts located in San Francisco County, California, in any legal action or proceeding relating to us or these Terms of Use.

Reméljük, hogy nem merül fel Önnel semmiféle komoly nézeteltérés, de vitás kérdés esetén javasoljuk, hogy a Projektek vagy a Projekt kiadások és a Wikimédia Alapítvány által biztosított vitarendezési eljárások vagy mechanizmusok útján keressen megoldást. Ha Ön jogi követelést kíván benyújtani ellenünk, akkor vállalja, hogy kizárólag a kaliforniai San Francisco megyében található állami vagy szövetségi bíróságon nyújtja be és oldja meg azt. Ön azt is elfogadja, hogy Kalifornia állam jogszabályai, valamint – amennyiben alkalmazandó – az Amerikai Egyesült Államok jogszabályai az irányadók a jelen Felhasználási feltételekre, valamint az Ön és vállalatunk között esetlegesen felmerülő bármely jogi követelésre vonatkozóan (a nemzetközi magánjogi alapelvekre való hivatkozás nélkül). Ön vállalja, hogy aláveti magát a kaliforniai San Francisco megyében található bíróságok személyes joghatóságának, és elfogadja, hogy azok a jogvita rendezésének megfelelő fórumát jelentik a velünk vagy a jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatos bármely jogi cselekmény vagy eljárás során.