Wikimedia:Übersetzungsleitfaden

Diese Seite enthält Informationen zur Übersetzung von Inhalten im Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung.

Überblick

Das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung nutzt die Übersetzungserweiterung für die Übersetzung von Seiteninhalten. Jeder mit einem Wikimedia-Benutzerkonto kann über dieses System Übersetzungen bereitstellen.

Die Seitenleiste des Wikis und Texte der Benutzeroberfläche werden über traditionelle MediaWiki-Systeme verwaltet.

Wichtige Links

Übersetzungen der Seitenleiste

Benutzer mit Administrator- oder Benutzeroberflächenadministratorrechten können Übersetzungen direkt vornehmen, indem sie die üblichen Schritte für eine MediaWiki-Seite befolgen. Aufgrund des Missbrauchspotenzials durch die hohe Sichtbarkeit dieses Inhalts können nur Benutzer mit diesen genehmigten (oder höheren) Rechten diese Übersetzungen eingeben.

Alle anderen Benutzer können Übersetzungen hier vorschlagen und einen Administrator benachrichtigen, damit die Änderungen vorgenommen werden.

Übersetzungen der Seitenleiste

Inhalt	Quelle	Anmerkungen

Übersetzungsvorlagen

These pages - primarily templates - are duplicates from other Wikimedia wikis and should be synchronized whenever possible for maintenance purposes:

Page on this wiki	Original page to sync with	Origin wiki	Translations available
Template:Help translate	m:Special:MyLanguage/Template:Help translate/Content & d:Template:Help translate messages/Content	Meta-Wiki & Wikidata	Ja
Template:Int	m:Special:MyLanguage/Template:Int & d:Template:Int	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Module:Int	m:Special:MyLanguage/Module:Int & d:Module:Int	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Template:Int string	m:Special:MyLanguage/Template:Int string	Meta-Wiki	Ja
Template:Label	m:Special:MyLanguage/Template:Label & d:Template:Label	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Template:LabelT	m:Special:MyLanguage/Template:LabelT	Meta-Wiki	Nein
Template:Localized Wikipedia page	m:Special:MyLanguage/Template:Localized Wikipedia page	Meta-Wiki	Nein
Template:Translated content	m:Special:MyLanguage/Template:Translated content	Meta-Wiki	Nein
Module:Wikidata	m:Special:MyLanguage/Module:Wikidata & d:Module:Wikidata	Meta-Wiki & Wikidata	Nein
Module:Wikidata label	m:Special:MyLanguage/Module:Wikidata label & d:Module:Wikidata label	Meta-Wiki & Wikidata	Nein

Relevante Hilfeseiten

• Anleitung für die Inhaltsübersetzung
• Anleitung für das Markieren von Inhalten zur Übersetzung
• Informationen zur Übersetzung der Seitenleiste

Verwandte Richtlinien

• Konten-Richtlinie
• Verhaltens-Richtlinie
• Bearbeitungs-Richtlinie
• Umfang

See also

• Babylon: Wikimedia translators' portal on Meta-Wiki