Cancel or change recurring payments/it: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 13:15, 1 October 2014

Other languages:

English · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · português · slovenčina · русский · 日本語 · עברית

Modifica o sospendi una donazione ricorrente

Ti ringraziamo per il tuo contributo alla Wikimedia Foundation e a sostegno della conoscenza libera. Sappiamo che a volte le circostanze cambiano e non è sempre possibile continuare a sostenere una donazione ricorrente. Per sospendere o modificare la tua donazione ricorrente, segui queste istruzioni. Per favore, non inviare il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie quando ci contatti.

PayPal

Per favore invia una email a donatewikimedia.org specificando che tipo di cambiamento vuoi effettuare e includendo il maggior numero di informazioni relative alla donazione iniziale, come ad esempio:
- l'indirizzo email collegato al tuo account PayPal
- il nome completo che è stato utilizzato
Riceverai una email di conferma quando il cambiamento sarà completato.
Per favore, quando ci contatti non includere il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie.

Carta di credito

Scrivi a donatewikimedia.org indicando il tipo di modifica che intendi effettuare e includendo quante più informazioni possibili sulla tua donazione iniziale, in particolare:
- l'indirizzo email che hai indicato per l'invio della ricevuta
- il nome completo che è stato utilizzato
Riceverai una conferma via email non appena la modifica sarà stata effettuata.
Per favore, non inviare il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie quando ci contatti.

Bitcoin

Collegati al tuo account Coinbase e raggiungi la pagina dei Pagamenti Ricorrenti
Clicca sul tuo pagamento a Wikimedia, quindi clicca su "Cancel". La tua sottoscrizione sarà cancellata immediatamente.
Se lo desideri, puoi creare una nuova donazione ricorrente.
Se hai domande, per favore invia una email a donatewikimedia.org.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
 == Modifica o sospendi una donazione ricorrente ==
-Ti ringraziamo del tuo contributo alla Wikimedia Foundation e a sostegno della conoscenza libera. Sappiamo che a volte le circostanze cambiano e non è sempre possibile continuare una donazione ricorrente. Per sospendere o modificare la tua donazione ricorrente, segui queste istruzioni. Per favore, non inviateci il numero della vostra carta di credito o altre informazioni finanziari quando ci contattate.
+Ti ringraziamo per il tuo contributo alla Wikimedia Foundation e a sostegno della conoscenza libera. Sappiamo che a volte le circostanze cambiano e non è sempre possibile continuare a sostenere una donazione ricorrente. Per sospendere o modificare la tua donazione ricorrente, segui queste istruzioni. '''Per favore, non inviare il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie quando ci contatti.'''
-<h5>PayPal</h5>
-* Connettiti al tuo conto su PayPal e seleziona la voce "Pagamenti preapprovati" sotto a "Il mio profilo".
-* Seguil le istruzioni disponibili su quella pagina. Puoi trovare ulteriori informazioni su [https://www.paypal.com/us/webapps/helpcenter/article/?solutionId=1248402&m=SRE questa pagina].
-* In alternativa, puoi seguire le istruzioni per carte di credito qui sotto. Nota tuttavia che è soltanto possibile sospendere donazioni ricorrenti effettuate via PayPal, non modificarle.
+=== PayPal ===
-<h5>Carta di credito</h5>
-* Scrivi a giving{{@}}wikimedia.org indicando il tipo di modifica che intendi effettuare e includendo informazioni complete sulla tua donazione iniziale, in particolare:
+* Per favore invia una email a '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''' specificando che tipo di cambiamento vuoi effettuare e includendo il maggior numero di informazioni relative alla donazione iniziale, come ad esempio:
-** l'indirizzo email che hai registrato per l'invio della ricevuta
+** l'indirizzo email collegato al tuo account PayPal
-** il nome completo che hai usato per la donazione iniziale
+** il nome completo che è stato utilizzato
+* Riceverai una email di conferma quando il cambiamento sarà completato.
+* '''Per favore, quando ci contatti non includere il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie.'''
+=== Carta di credito ===
+* Scrivi a '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''' indicando il tipo di modifica che intendi effettuare e includendo quante più informazioni possibili sulla tua donazione iniziale, in particolare:
+** l'indirizzo email che hai indicato per l'invio della ricevuta
+** il nome completo che è stato utilizzato
 * Riceverai una conferma via email non appena la modifica sarà stata effettuata.
+* '''Per favore, non inviare il numero della tua carta di credito o altre informazioni finanziarie quando ci contatti.'''
+=== Bitcoin ===
+* Collegati al tuo account Coinbase e raggiungi la [https://coinbase.com/recurring_payments  pagina dei Pagamenti Ricorrenti]
+* Clicca sul tuo pagamento a Wikimedia, quindi clicca su "Cancel". La tua sottoscrizione sarà cancellata immediatamente.
+* Se lo desideri, puoi  [https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/en#bitcoin  creare una nuova donazione ricorrente].
+* Se hai domande, per favore invia una email a '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''.
+__NOTOC__