FAQ/ar

مؤسسة ويكيميديا – الأسئلة الأكثر تكرارا

بإختصار، ماهي ويكيبيديا؟ وماهي ويكيميديا؟

ويكيبيديا (www.wikipedia.org) هي الموسوعة الأكبر والأكثر شعبية في العالم. على الشبكة، مجانية الاستخدام لأي مهما كان الغرض، وخالية من الاعلانات. وتحتوى على أكثر من Template:ALL-WP-COUNT مليون مقالة تطوعية بأكثر من Template:WP-EDITIONS-COUNT لغة، وتتم زيارتها من قبل أكثر من Template:COMSCORE-UNIQUES مليون إنسان كل شهر، مما يجعلها واحدة من أكثر المواقع زيارة على مستوى العالم.

انها بناء تعاوني تم الإضافة إليها وتحريرها من قبل الملايين من الناس خلال السنوات العشر الماضية : يمكن لأي شخص تحريرها ، في أي وقت. فقد أصبحت تحوي أكبر مجموع من المعارف المشتركة في التاريخ البشري. الناس الذين يدعمونها متحدون في حبهم للتعلم ، وشغفهم الفكري ، ووعيهم بأننا سويا سنعرف أكثر، أكثر من أي واحد منا بمفرده.

مؤسسة ويكيميديا ​​هي منظمة غير ربحية والتي تدير ويكيبيديا وغيرها من مشاريع المعرفة الحرة. معا تمثل هذه المواقع موقع الويب الخامس الأكثر زيارة في العال. مؤسسة ويكيميديا هي منظمة خاضعة للإعفاء الضريبي 501(c)(3) بمكاتب في سان فرانسيسكو, كاليفورنيا, الولايات المتحدة الأمريكية. بإمكانك الاطلاع على خطاب الإعفاء الضريبي و تقاريرنا المالية السنوية.

مهمتنا هي تمكين مجتمع عالمي من المتطوعين لجمع وتطوير المعرفة في العالم وجعلها متاحة للجميع مجانا ، لأي غرض كان. نعمل مع شبكة من الفروع في العديد من البلدان المختلفة لتحقيق هذا الهدف .

اذا تبرعت لويكيميديا، أين تذهب أموالي؟

الأموال التي تدفعها تذهب لرواتب الموظفين والتقنية. وبالرغم من أن ويكيبيديا والمشاريع الأخرى الشقيقة تصل إلى Template:COMSCORE-UNIQUES مليون شخص شهريا، إلا أننا نوظف Template:STAFF-COUNT شخصا; إطلع إلى قائمة موظفينا .

ينقسم موظفينا إلى ثلاث برامج إدارية: التقنية(تشغيل الموقع, تطوير البرامج); المجتمع (التوعية العامة ، علاقات القراء وبرامج المجتمع، جمع التبرعات)، والتطوير العالمي (دعم برامج الفروع ونشر ويكيميديا عالميا). بقية موظفينا يعملون في الدعم، المالية، والإدارة، والذي يتضمن الدعم والحماية القانونية لعملنا. دعمكم أيضا يذهب للخواديم، نطاق البيانات، وحدمات الاستضافة التي تسمح لنا بإستمرار تشغيل وتنمية مشاريع ويكيميديا . إذا قمت بالتبرع لفرع محلي في محيطك الجغرافي، تبرعك سيدعم كلا من مؤسسة ويكيميديا، وأنشطة البرامج في بلدك.

وقبل كل شيء ، مؤسسة ويكيميديا ​​وجدت لدعم وتنمية شبكة واسعة من المتطوعين الذين يكتبون ويحررون ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة - أكثر من 100،000 شخص في جميع أنحاء العالم .

أين يمكنني أن أجد المزيد من المعلومات المالية؟

التقرير السنوي لمؤسسة ويكيميديا 2009–2010 يغطي السنة المالية السابقة (1 يوليو 2009إلى 30 يونيو ) مع نظرة مستقبلية . وهذا هو تقريرنا السنوي الثالث. التقرير السنوي لمؤسسة ويكيميديا هو ملخص للنتائج المالية وأنشطة البرامج والإنجازات للمنظمة .

2011-12 الخطة السنوية هي ميزانيتنا للسنة المالية الحالية. وتحتوي على ملخص لأهدافنا الاستراتيجية، التفاصيل المالية للنفقات والايرادات ، وشرح مفصل وتحليل للمخاطر .

انقر على الصور أدناه لتحميل التقارير المالية والخطة السنوية..

حمل التقارير السنوية: 2009-2010 PDF version (5.0 MB)	حمل الخطة السنوية: 2011-12 PDF version (400 KB) 2011-2012 Annual Plan Questions and Answers

ما هي خططكم؟ وإلى ماذا تطمح ؟

كما وضعها مؤسس المنظمة ، جيمي ويلز : "تخيل عالما بوسع كل شخص فيه النفاذ المجاني والحر إلى حصيلة المعرفة الإنسانية". .

نحن جادون في هذه الرؤية. شهريا، أكثر من Template:COMSCORE-UNIQUES مليون شخص حول العالم يستخدم ويكيبيديا. انها متاحة على شبكة الإنترنت ، على الجهاز المحمول الخاص بك ، على أجهزة الفيديو الرقمية ، في الكتب ، والعديد من الأشكال الأخرى . نطمح للوصول إلى عدد أكبر من الناس ، وبصورة مستمرة لتحسين نوعية المعلومات التي نقدمها.

بدعم من عملية تخطيط مكثفة بقيادة المجتمعات، في عام 2010 حدد مجلس الأمناء "أهداف كبيرة، غزيرة، جريئة" لمؤسسة ويكيميديا. أهداف الخمس سنوات هذه (PDF) تتضمن تعزيز وصول ويكيميديا العالمي إلى 1 مليار شخص ووصول عدد مقالات ويكيبيديا إلى 50 مليون. نحن أيضا أعددنا لزيادة وتنوع المشاركة ، وقياس وتحسين الجودة في كل محتوى ويكيميديا .

ويكيميديا ​​ليست منظمة تقليدية. إنها حركة عالمية. وجوهر العمل يتم من خلال آلاف المتطوعين حول العالم. هذا المجتمع التطوعي يتم دعمة من قبل شبكة من المنظمات، تقع مؤسسة ويكيميديا في مركزه، تعمل بشراكة مع فروع محلية في Template:CHAPTER-COUNT بلدا. إنه مجتمعنا التطوعي الذي مكننا من انجاز الكثير بواسطة القليل.

هذه بعض الأنشطة التي نركز عليها حاليا:

	تشغيل الموقع الخامس الأكبر على شبكة الانترنت. في جوهرها ، يتطلب من ويكيميديا أداء عالي من التشغيل لضمان استمراريتها. وكما في عام 2011 ، نحن نشغل المئات من الخواديم في ثلاث مواقع. في حين أن الحركة العالمية لدينا في نمو متزايد، وهدفنا هو تقديم أفضل تجربة ممكنة للجميع في العالم لموقعنا، وتعظيم الجهوزية ، وضمان أن تكون جميع المعلومات في مشاريع ويكيميديا ​​آمنة ومأمونة. الصورة: خواديم ويكيميديا في منشآتنا للاستضافة في فلوريدا.
	توفير افضل الأدوات الممكنة لمتطوعي ويكيميديا لأداء عملهم. الويكي هو أساس ولب التقنية التي تجعل من ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة ممكنة ، منذ اختراعها في عام 1995. تغيرت الأمور كثيرا منذ ذلك الحين. تقوم مشاريع ويكيميديا على ​​برنامج ويكي المفتوح المصدر ميدياويكي ، والذي طورناه وحسناه. هدفنا هو جعل المساهمة بالمعرفة من السهولة بما كان، وإعطاء المتطوعين والقراء أدوات عظيمة لتقييم وتحسين نوعية المقالات. نحن الرواد ومبتكرون في بعض المناطق. يجب علينا مواكبة الاتجاهات الرئيسية المتغيرة باستمرار في الويب والذي نحن جزء منه كحد أدنى. لأن لدينا برامج مفتوحة المصدر ، يستطيع الجميع استخدامها وتحسينها . الصورة: مخطط بياني بناء على بحوث سهولة استخدام ويكيبيديا.
	تطوير موارد لاستقطاب متطوعين جدد. ويكيميديا مكونة من الناس. ولكي ننمي مجتمعنا العالمي، نحن في حاجة لكي نحمس الناس ليكونوا جزءا منه – ومساعدتهم في خطواتهم الأولى. وتحقيقا لهذه الغاية ، نحن نطور ونحتفظ بمكتبة من المصادر التوعوية، مثل التسجيلات المرئية و لقطات الشاشة، وأيضا طباعة "كيف ابتكر" وغيرها من المصادر الموجهة (للمعلمين، لموظفي المكتبات، الطلاب، وغيرهم). إطلع على رف مصادر التوعية. ملف مرئي: متطوعي ويكيميديا يتحدثون عن دوافعهم، التقطت في مؤتمر ويكيمانيا 2010 (أفضل مشاهدة من خلال فايرفوكس).
	انطلاق فعاليات المجتمع والتوعية في جميع أنحاء العالم. يجتمع المئات من متطوعي ويكميديا سنويا في مؤتمر ويكيمانيا، كل عام في موقع مختلف من انحاء العالم . (ينبغي عليك الحضور! في صيف 2012 ويكيمانيا ستكون في واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية.) ومنظمات فروع ويكيميديا تقيم العديد من الفعاليات الأخرى، مسابقات ومؤتمرات حول العالم ، بعضها يستهدف استقطاب متطوعين جدد. وبعضها يعطي فرصة للمجتمعات للتفكير في عملها. وللقيام بذلك علينا الاعتراف بأن اجتماع الناس سويا وحماستهم لمهمة ويكيميديا هو المفتاح لنجاحنا. الصورة: المشاركون في مسابقة "حرر معرفتك" الطلابية في اندونيسيا يستمعون إلى عرض تعريفي (2010).
	الشراكة مع المؤسسات الثقافية. المعارض، المكتبات، دور المحفوظات، والمتاحف تتيح وتحمي التاريخ ، والثقافة والمعرفة في العالم. مهمتهم هي خدمة وتوعية الجمهور ، كما هي ويكيميديا. لقد نجحنا في الشراكة مع المؤسسات الثقافية في جميع أنحاء العالم – وليس فقط في العمل معهم لجعل النسخ الرقمية متاحة مجانا ، ولكن أيضا في تحسين محتوى ويكيبيديا والمواد الأخرى ذات الصلة بمحفوظاتهم ومجموعاتهم. تلعب فروع ويكيميديا دورا قياديا في تنظيم المؤتمرات والاجتماعات التي تستهدف القطاع الثقافي ، وتنفيذ الشراكات . الصورة: متطوعو ويكيبيديا في فعالية "باكستيج باس" بتنظيم من المتحف البريطاني (2010).
	العمل مع قطاع التعليم. في عصر شبكة الانترنت المفتوحة, هناك امكانية لجعل المشاريع الطلابية أكثر من مجرد تمارين، اساتذة رواد قاموا بتحديد الكتابة في ويكيبيديا كفروض دراسية على طلابهم.ليربح الجميع : فيحصل الطلاب على جمهور لعملهم ، والمعلمين نجحوا في تحفيز طلابهم ، وحصل القراء على مقالات أفضل. وصلت فروع ويكيميديا ​​أيضا إلى المدارس لتطوير وسائل لمحو الأمية ، وتعزيز الاستخدام المسؤول لويكيبيديا في الفصول الدراسية. الصورة: طلاب مادة باري روبين في التنمية الاقتصادية في المناطق الحضرية في جامعة انديانا يطورون المقالات في ويكيبيديا كجزء من برنامجهم التعليمي.
	توفير امكانية الوصول لويكيبيديا في كل مكان. سيكتشف المليار شخص القادمون الشبكة العنكبونية من خلال هواتفهم المحمولة، بعضهم من دون أن يمس حاسبا محمولا. نحن بحاجة إلى أن نضمن بأن مواقعنا وخدماتنا تعمل على أجهزة الهواتف الذكية الحديثة و (بقدر الإمكان) اصغر الأجهزة الطرفية. نسختنا المحمولة الحالية هي البداية وسنواصل تطويرها (بما في ذلك تجاوز تجربة للقراءة فقط). وبالنسبة للأشخاص الذين لايستطيعون الوصول إلى الإنترنت او بشكل متقطع، دعمنا نسخ من ويكيبيديا يمكن أن تستخدم حاليا بشكل كامل بدون اتصال بالشبكة ، ومن ضمنها مشروع قارئ الويكي، لقراء ويكيبيديا بدون اتصال على الحاسب المحمول والهواتف الذكية، والنسخ المطبوعة لمحتوى ويكيبيديا. الصورة: الإصدار المحمول لويكيبيديا يعمل على منصة بلاي ستيشن المحمولة - وعلى الهاتف الذكي.
	تعزيز عملية صنع القرار لدينا بالحقائق والبيانات. التحليلات والبحوث والتجارب والتوقعات ضرورية لاتخاذ القرارات السليمة في بيئة معقدة مثل ويكيميديا. بطاقة تقرير مؤسسة ويكيميديا و بوابة الاحصائيات توفر ثروة محدثة من التحليلات التي تساعدنا على فهم تأثير عملنا . استراتيجية ويكي هي مساحة للتخطيط العام حيث يتم تحليل الاتجاهات على المدى الطويل . مشاريع البحوث توفر لنا تجارب وتحليلا متعمقا, بدعم من لجنة الابحاث بقيادة المتطوعين. نحن مهووسي بيانات - وماذا كنت تتوقع من أناس يحبون العمل على موسوعة على الانترنت؟ رسوم ايضاحية: توقعات بشأن توافر نسخ لغة ناضجة مفيدة لمختلف شرائح السكان في العال.

مؤسسة ويكيميديا ​​ليست شركة ناشئة من شأنها أن تتلاشى في غضون سنوات قليلة. نحن هنا إلى المدى الطويل. كل ما نقوم به يهدف إلى توفير الوصول الحر والفوري لمعرفة العالم لكم ، ولبقية العالم. إنضم إلينا!

أي المشاريع تدعمون؟

The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the five most-visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded to more than Template:EN-WP-COUNT articles today. All Wikipedia languages combined contain more than Template:ALL-WP-COUNT articles.

Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:

• Wikimedia Commons, a media repository containing more than Template:COMMONS-MEDIA-COUNT freely usable images, videos, and sound files
• Wikibooks, a project to create free textbooks
• Wiktionary, a multilingual dictionary and thesaurus
• Wikisource, a library of source texts containing more than Template:WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT proofread pages in Template:WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT languages
• Wikinews, a citizen news website
• Wikiversity, an interactive learning platform
• Wikiquote, a collection of quotations
• Wikispecies, a directory of life on Earth

We lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide downloadable offline copies and database archives of Wikipedia content.

The Wikimedia Foundation is not affiliated with WikiLeaks.

More information may be found on the page about our projects.

كيف تتم الموازنة بين الحفاظ على ويكيبيديا مفتوحة وبين جعلها أكثر موثوقية؟

We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the tough standards that have made Wikipedia respected by scientists, academics, journalists, and foundations.

كيف تدار مؤسسة ويكيميديا؟

The Wikimedia Foundation has a staff of Template:STAFF-COUNT, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ad hoc basis.

The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an Advisory Board, chaired by Angela Beesley Starling.

We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.

We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.

كيف يتم تمويل مؤسسة ويكيميديا؟

Wikimedia is funded primarily through donations from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).

The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.

We are not considering advertising as a source of revenue.

The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Click here for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donatewikimedia.org.

كم حجم الأموال التي تأملون في جمعها؟

The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.

More details about our finances can be found in our financial reports. Here is our 2011-12 Plan (PDF), and here is the Questions and Answers page related to it.

من أيضا يدعمكم في هذا الهدف؟

Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our Benefactors page.

أين يمكنني معرفة المزيد عن نشاطاتكم الأخيرة؟

For the fiscal year 2009-10, please Download the 2009-2010 Annual Report: PDF version (5.0 MB)

If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:

• the Wikimedia Foundation blog
• Planet Wikimedia, which includes Wikimedia community blogs
• the Wikimedia Announcements mailing list, which includes announcements from chapters and community members

كيف يمكنني التبرع؟

To donate, please visit our fundraising page. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.

هل أستطيع التبرع بمبلغ شهري؟

Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to this page. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.

هل بامكانكم استقطاع تبرعي الشهري من حسابي البنكي؟

While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.

ماذا لو رغبت في إلغاء تبرعي الشهري؟

We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email givingwikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).

إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟

Send checks to:

Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.

إلى أين يمكنني إرسال النماذج والخطابات أو غيرها من المواد لمؤسسة ويكيميديا؟

Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:

هل يمكنني التبرع بأسهم الأوراق المالية إلى مؤسسة ويكيميديا؟

The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.

هل تبرعاتي معفاة من الضرائب؟

Please refer to the list of countries for the details of tax-deductibility.

إذا قمت بالتبرع ، كيف يمكنني الحصول على إيصال الضرائب؟

If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at givingwikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).

هل أستطيع أن أتبرع تبرعا محددا أو مقيدا لاستخدامه في شيء محدد جدا؟

Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.

لماذا هناك حد أدنى للتبرع؟

The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.

ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتكم على نشر الرسالة؟

Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:

We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org

ما هي سياسة خصوصية المانحين؟

We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our Donor Privacy Policy for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.

كيف يمكنني الاتصال بالمؤسسة؟

If you still have questions or concerns please feel free to contact us. For donation questions you can email donationswikimedia.org

For other questions see the Contact us page for more details.