FAQ/ar: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
Jsoby (talk | contribs)
mNo edit summary
imported>Peadara
No edit summary
Line 202: Line 202:


==== إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟ ====
==== إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟ ====
إرسال الشيكات إلى :
Send checks to:


{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}


نفضل الشيكات المسحوبة بالدولار الأمريكي على حسابات مصرفية في الولايات المتحدة الأمريكية. يمكن للشيكات بعملات أخرى غير الدولار الأمريكي أو من حسابات مصرفية خارج الولايات المتحدة الأمريكية أن تكون مكلفة جدا بالنسبة لنا لتحصيلها ، مما يقلل من قيمة الإهداء الخاص بك. إذا لم يكن لديك حساب مصرفي في الولايات المتحدة يمكنك زيادة قيمة تبرعك عن طريق التبرع بواسطة باي بال أو الحوالة المصرفية
Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.


==== إلى أين يمكنني إرسال النماذج والخطابات أو غيرها من المواد لمؤسسة ويكيميديا؟ ====
==== إلى أين يمكنني إرسال النماذج والخطابات أو غيرها من المواد لمؤسسة ويكيميديا؟ ====
يرجى إرسال جميع المراسلات ، بما في ذلك نماذج الإقتطاع من الراتب ونماذج الهدايا ، لعنوان صندوق الأمانات الآمن :
Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:

{{Lockbox address}}
{{Lockbox address}}



==== هل يمكنني التبرع بأسهم الأوراق المالية إلى مؤسسة ويكيميديا؟ ====
==== هل يمكنني التبرع بأسهم الأوراق المالية إلى مؤسسة ويكيميديا؟ ====


مؤسسة ويكيميديا تقبل التبرعات بالأسهم. يمكنك التبرع من خلال تحويل الأوراق المالية من محفظتك المالية إلى محفظتنا المالية بتزويد وسيطكم باسمنا الخاص ، ورقم حساب الاستثمار ورقم المقاصة
The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.

{{Stock address}}
{{Stock address}}



==== هل تبرعاتي معفاة من الضرائب؟ ====
==== هل تبرعاتي معفاة من الضرائب؟ ====
Please refer to the [[Deductibility of donations|list of countries]] for the details of tax-deductibility.
يرجى الرجوع إلى [[Deductibility of donations|قائمة الدول]] للاطلاع على تفاصيل خصم الضرائب.


==== إذا قمت بالتبرع ، كيف يمكنني الحصول على إيصال الضرائب؟ ====
==== إذا قمت بالتبرع ، كيف يمكنني الحصول على إيصال الضرائب؟ ====


إذا قمت بالتبرع بواسطة بطاقة الائتمان او باي بال ، سوف تتلقى إيصال الضرائب عن طريق البريد الالكتروني ، طالما تم تضمين عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك مع تبرعك. التبرعات عن طريق الشيكات بأكثر من 50 دولارا سوف تحصل على استلام الضرائب عن طريق البريد ، إذا كنت قمت بإدراج عنوان المرسل. كما يمكنكم طلب إيصال ضريبة للتبرع الخاص بك عن طريق الكتابة لنا giving@wikimedia.org (يرجى إدراج معلومات الاتصال الخاصة بك ، والطريقة التي استخدمتها للتبرع ، ومبلغ التبرع الخاص بك).
If you donate by PayPal or credit card, you'll receive a tax receipt by e-mail, as long as your e-mail address was included with your donation. Donations by check over $50 will receive a tax receipt by mail, if you gave us your return address. You may also request a tax receipt for your donation by writing us at giving{{@}}wikimedia.org (please include your contact information, the method you used to donate, and the amount of your donation).


==== هل أستطيع أن أتبرع تبرعا محددا أو مقيدا لاستخدامه في شيء محدد جدا؟ ====
==== هل أستطيع أن أتبرع تبرعا محددا أو مقيدا لاستخدامه في شيء محدد جدا؟ ====
الجمعيات الخيرية والتي مقرها في الولايات المتحدة ، بما في ذلك مؤسسة ويكيميديا ، يتوجب عليها احترام القيود التي تطلبها الجهات المانحة. وهذا يعني أنه إذا قمت بتحديد تبرعك وتقييده من أجل استخدام محدد ، اما سوف نحترم طلبك أو نعيد إليك تبرعك. ولكن قبل أن تقرر ذلك ، يرجى النظر في أن التبرعات غير المقيدة هي أكثر فائدة بالنسبة لنا. كل قيد يفرض يزيد المصاريف الإدارية ويربك تخطيط التكاليف ، ويزيد من التعقيدات الداخلية
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.
.


==== لماذا هناك حد أدنى للتبرع؟ ====
==== لماذا هناك حد أدنى للتبرع؟ ====
الحد الأدنى للتبرع 1 دولار أمريكي. نتلقى تبرعات صغيرة من أشخاص ليس لديهم الكثير من المال ، ونحن حقا ، حقا نمتن لهؤلاء المانحين. وصدقا ، إذا كانت الهدية غير ذات معنى بالنسبة لك ، انها ذات معنى بالنسبة لنا. ولكن ، ليس من غير المألوف للناس استخدام آليات التبرع كالتي لدينا لاختبار بطاقات الائتمان المسروقة لمعرفة ما اذا كانت تعمل. هؤلاء الناس عادة ما تستخدم كمية صغيرة جدا من الدولار لتجاربها : نجد أن 1$ مبلغ يبدو الحد الأدنى لردعهم.
The minimum donation amount is $1. We receive small donations from people who don't have much money, and we are really, really grateful to those donors. Truly, if the gift is meaningful to you, it's meaningful to us. But, it's not uncommon for people to use donation mechanisms such as ours to test stolen credit cards to see if they work. Those people typically use a very small dollar amount for their testing: we find a $1 minimum donation amount seems to deter them.


=== ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتكم على نشر الرسالة؟ ===
=== ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتكم على نشر الرسالة؟ ===
أنشر الكلمة بأي شكل من الأشكال ! أخبر أصدقائك وعائلتك. قل لهم ماذا تعني لك ويكيبيديا. إسألهم عما اذا كانوا استخدموها من قبل وإذا كان الأمر كذلك ، ماذا يعني لهم. استخدم هذا النص كملف التوقيع على الجزء السفلي من رسائل البريد الإلكتروني الخاص بك :
Spread the word any way you can! Tell your friends and family. Tell them what Wikipedia means to you. Ask them if they use it and if so, what it means to them. Use this text as the signature file on the bottom of your emails:

<tt>
أنشأنا أكبر مجموعة من المعرفة المشتركة في التاريخ. ساعد في حماية ويكيبيديا. تبرع الآن:


http://wikimediafoundation.org/wiki/Support_Wikipedia/ar</tt>
<tt> We’ve created the greatest collection of shared knowledge in history. Help protect Wikipedia. Donate now: http://donate.wikimedia.org</tt>
>


=== ما هي سياسة خصوصية المانحين؟ ===
=== ما هي سياسة خصوصية المانحين؟ ===
نحن جادون في حماية حقوق الخصوصية للجهات المانحة . يرجى الاطلاع على [[Donate/Donor_Privacy|سياسة خصوصية المانحين]] للحصول على التفاصيل الكاملة . وباختصار ، نحن لا نشارك ، نبيع ، أو نتاجر بعنوان بريدك الإلكتروني مع أي شخص.
We are serious about protecting the privacy rights of our donors. Please see our [[Donor policy|Donor Privacy Policy]] for our full details. In short, we do not share, sell, or trade your email address with anyone.


=== كيف يمكنني الاتصال بالمؤسسة؟ ===
=== كيف يمكنني الاتصال بالمؤسسة؟ ===
إذا كان لا يزال لديك أسئلة أو استفسارات لا تتردد في الاتصال بنا.
If you still have questions or concerns please feel free to contact us.
For donation questions you can email donations{{@}}wikimedia.org
لأسئلتك عن التبرع يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى donations{{@}}wikimedia.org


للأسئلة الأخرى راجع صفحة ''[[اتصل بنا]]'' للحصول على التفاصيل.
For other questions see the ''[[Contact us]]'' page for more details.


</div>
</div>

Revision as of 07:52, 31 August 2011

Template:Translate-status

مؤسسة ويكيميديا – الأسئلة الأكثر تكرارا