FAQ/de: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Dudy001
→‎Where can I find more financial information?: translated - 2. Abschnitt übersetzt
imported>Kronf
einige Adress-Abschnitte übersetzt
Line 191:
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).
 
==== WhereWohin dokann Iich sendSchecks checkssenden? ====
Senden Sie Schecks an:
Send checks to:
 
{{Lockbox address}}
 
Wir bevorzugen Schecks in US-Dollar, die auf US-Bankkonten ausgestellt sind. Schecks in anderen Währungen oder von Bankkonten außerhalb der USA können bei der Abwicklung für uns sehr teuer sein, was den Wert Ihrer Spende vermindert. Wenn Sie kein Bankkonto in den USA besitzen, können Sie den Wert ihrer Gabe erhöhen, indem Sie per Kreditkarte, PayPal oder elektronischer Überweisung spenden.
Our preference is for checks in U.S. dollars, drawn on U.S. bank accounts. Checks in currencies other than U.S. dollars, or from bank accounts outside the U.S., can be very expensive for us to process, which reduces the value of your gift. If you do not have a U.S. bank account, you can maximize the value of your donation by giving via credit card, PayPal or wire transfer.
 
==== WhereWie dokann Iich send formsFormulare, lettersSchreiben orund otherandere materialsMaterialien toan thedie Wikimedia-Stiftung Foundationsenden? ====
PleaseBitte sendsenden allSie correspondencesämtlichen Schriftverkehr, includingeinschließlich Anträge auf Payroll Deduction applicationsund andFormulare für Matching Gifts forms, to our securean lockboxunsere addressPostfachadresse:
 
{{Lockbox address}}
 
==== Kann ich der Wikimedia-Stiftung Aktien spenden? ====
==== Can I make a stock donation to the Wikimedia Foundation? ====
 
Die Wikimedia-Stiftung akzeptiert Aktienspenden. Sie können spenden, indem Sie Aktien aus Ihrer brokerage<!-- ? --> in unsere transferieren. Übergeben Sie Ihrem Broker unseren Namen, unsere Investment-Account-Nummer und unsere DTCC clearing number<!-- ? -->.
The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.
 
{{Stock address}}

Revision as of 10:09, 28 September 2011

Template:Translate-status

Wikimedia Foundation – Häufig gestellte Frage (FAQs)