Give feedback/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:58, 7 March 2024

Bonjour ! Bienvenue sur le wiki de la Gouvernance de la Fondation Wikimedia, qui est le wiki utilisé par la Fondation Wikimedia pour partager publiquement les documents de gouvernance.

La Fondation Wikimedia à but non lucratif fournit l'infrastructure essentielle à la connaissance libre. Nous hébergeons Wikipedia, l'encyclopédie libre en ligne, élaborée, mise à jour, et vérifiée par les bénévoles du monde entier, ainsi que plusieurs autres projets communautaires vitaux. Chaque projet est rendu possible grâce aux dons des particuliers comme vous. Chacun est le bienvenu s'il partage notre vision de collecter et partager la connaissance représentée par la diversité humaine.

Notre site web officiel contient les informations générales à propos de la Fondation Wikimedia et de ses projets.
donate.wikimedia.org est l'endroit où chacun peut faire un don à la Fondation Wikimedia.
Envoyez un courriel à donatewikimedia.org si vous avez des questions ou des problèmes relatifs aux levées de fonds de Wikimedia ou avec votre don.
Contactez answerswikimedia.org pour tout autre question à propos de la Fondation Wikimedia.
Envoyez un courriel aux bénévoles de Wikimedia à infowikimedia.org pour toute autre question concernant le mouvement Wikimedia et ses projets.
Notre page de contact sur notre site web officiel propose d'autres moyens pour contacter la Fondation Wikimedia sur les sujets spécifiques à la Fondation.
La page Babel est l'endroit où les utilisateurs enregistrés peuvent discuter à propos du wiki de Gouvernance de la Fondation Wikimedia avec les administrateurs du wiki.

En raison des sujets sensibles traités sur ce wiki, la modification du contenu principal se limite uniquement aux contributeurs et aux administrateurs autorisés.

Sur ce wiki, si vous avez un compte Wikimedia enregistré vous pouvez :

modifier les pages utilisateur;
participer aux discussions sur les pages de discussion;
et contribuer aux traductions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div style="font-family: 'Franklin Gothic', Arial, sans-serif; background-color: none; border:6px solid #36c; padding:2em 1.5em; margin-right:1em;" class="plainlinks"><div style="font-size:1.5em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="font-family: 'Franklin Gothic', Arial, sans-serif; background-color: none; border:6px solid #36c; padding:2em 1.5em; margin-right:1em;" class="plainlinks"><div style="font-size:1.5em;">Bonjour ! Bienvenue sur le '''wiki de la Gouvernance de la Fondation Wikimedia''', qui est le wiki utilisé par la Fondation Wikimedia pour partager publiquement les documents de gouvernance.</div>
-Hi! Welcome to the '''Wikimedia Foundation Governance Wiki''', the wiki which the Wikimedia Foundation uses to publicly share its governance materials.
-</div></div>
 <div style="background:#F8F9FA; padding:1em; margin-top:1.5em;"><div style="font-size:1.3em; margin:0 1em;>{{Foundation description}}</div>
 <div style="font-size:1.3em; margin-top:1.5em;">
+* '''Notre [[{{foundationsite|1= }}|site web officiel]]''' contient les '''informations générales à propos de la Fondation Wikimedia''' et de ses projets.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Our [[foundationsite:{{Foundationsite language}}|official website]]''' has '''general information about the Wikimedia Foundation''' and its projects.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[{{int:Sitesupport-url}} donate.wikimedia.org]''' is where anyone can '''donate to the Wikimedia Foundation'''.</span>
+* '''[{{int:Sitesupport-url}} donate.wikimedia.org]''' est l'endroit où chacun peut '''faire un don à la Fondation Wikimedia'''.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Email {{nospam|donate|wikimedia.org}}''' if you have questions or problems related to '''Wikimedia fundraising''' or '''your donation'''.</span>
+* '''Envoyez un courriel à {{nospam|donate|wikimedia.org}}''' si vous avez des questions ou des problèmes relatifs aux '''levées de fonds de Wikimedia''' ou avec '''votre don'''.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Email Wikimedia volunteers at {{nospam|info|wikimedia.org}}''' with any other questions about the '''Wikimedia movement and its projects'''.</span>
+* '''Contactez {{nospam|answers|wikimedia.org}}''' pour tout autre question à propos de la '''Fondation Wikimedia'''.
+* '''Envoyez un courriel aux bénévoles de Wikimedia à {{nospam|info|wikimedia.org}}''' pour toute autre question concernant le  '''mouvement Wikimedia et ses projets'''.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Our [[foundationsite:about/contact/{{Foundationsite language}}|contact page on our official website]]''' has other ways you can '''contact the Wikimedia Foundation''' on topics specific to the Foundation.</span>
+* '''Notre [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|page de contact sur notre site web officiel]]''' propose d'autres moyens pour '''contacter la Fondation Wikimedia''' sur les sujets spécifiques à la Fondation.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''The [[Wikimedia talk:Babel|Babel page]]''' is where [[m:Registered user|registered users]] can '''discuss Wikimedia Foundation Governance Wiki''' with wiki [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Administrators|administrators]].</span>
+* '''La [[Wikimedia talk:Babel|page Babel]]''' est l'endroit où les [[:m:Registered user|utilisateurs enregistrés]] peuvent '''discuter à propos du wiki de Gouvernance de la Fondation Wikimedia''' avec les [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Administrators|administrateurs]] du wiki.
 </div></div>
+<div style="font-size:1.3em; margin-top:1.5em;">'''En raison des sujets sensibles traités sur ce wiki, la modification du contenu principal se limite uniquement aux [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Users|contributeurs et aux administrateurs autorisés]].'''
-<div style="font-size:1.3em; margin-top:1.5em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Because of the sensitive purpose of this wiki, editing of its main content is restricted to only [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Users|authorized editors and administrators]].'''
-</div>
+Sur ce wiki, si vous avez un '''[[:m:Special:MyLanguage/Registered user|compte Wikimedia enregistré]] vous pouvez''' :
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-On this wiki, individuals with a '''[[m:Special:MyLanguage/Registered user|registered Wikimedia account]] are able to''':
-</div>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''edit [[m:Special:MyLanguage/Help:User page|user pages]]''';</span>
+* '''modifier les [[:m:Special:MyLanguage/Help:User page|pages utilisateur]]''';
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">participate in '''discussions on [[m:Special:MyLanguage/Help:Talk page|talk pages]]''';</span>
+* participer aux '''discussions sur les [[:m:Special:MyLanguage/Help:Talk page|pages de discussion]]''';
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and '''contribute to [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations|translations]]'''.</span>
+* et '''contribuer aux [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations|traductions]]'''.
 </div>
 </div>