Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/it: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) m GVarnum-WMF moved page Donor Thank You Survey Privacy Statement/it to Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/it over redirect: Proper namespace per Manual of style |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
|||
{{DISPLAYTITLE:Informativa sulla privacy del sondaggio di ringraziamento ai donatori}} |
|||
{{Languages}} |
{{Languages}} |
||
= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> = |
|||
La presente informativa descrive come e quando Wikimedia Foundation raccoglie, utilizza e condivide le informazioni che riceviamo dai partecipanti al sondaggio. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
La preghiamo di notare che il sondaggio è gestito da Survey Monkey, il quale utilizza le Sue informazioni in conformità alle regole stabilite nell’[https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/Informativa sulla privacy]. |
|||
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy]. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Scopo del presente sondaggio == |
|||
== Purpose of this Survey == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Le siamo molto grati per il Suo feedback! Le Sue risposte ci aiuteranno a migliorare i nostri processi di donazione. |
|||
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Informazioni che raccogliamo == |
|||
== What Information We Collect == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Il sondaggio raccoglie le risposte fornite alle domande poste; esistono due tipi di risposte, definite e in forma libera. Lei ha anche la possibilità di fornirci un indirizzo e-mail; questa informazione sarà impiegata per contattarLa al fine di ottenere la Sua autorizzazione a condividere e attribuirLe pubblicamente il Suo feedback, e per tenerLa aggiornata sui progetti di Wikimedia e sulla Foundation. |
|||
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Concessione su licenza delle risposte al sondaggio == |
|||
== Licensing of Survey Responses == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Rispondendo alle domande con risposta in forma libera, Lei ci autorizza a registrare le Sue risposte e le concede come pubblico dominio ai sensi dei termini previsti in Creative Commons Zero 1.0 (testo completo disponibile all’indirizzo https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). |
|||
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Condivisione e divulgazione delle informazioni == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Fatta eccezione per le circostanze descritte di seguito, i dati grezzi raccolti in questo sondaggio saranno accessibili solo al personale di Wikimedia e agli appaltatori e ai fornitori di servizi che devono elaborare tali informazioni al fine di gestire e migliorare i nostri processi di donazione, e sono soggetti a obblighi di non divulgazione. |
|||
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
I risultati del sondaggio saranno condivisi pubblicamente come descritto di seguito. I dati aggregati relativi alle domande con risposta definita e alle risposte anonime alle domande in forma libera possono essere condivisi pubblicamente. Per questo motivo, Le consigliamo vivamente di non fornire nelle risposte il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail o altre informazioni personali reali. Prima di condividere e attribuirLe un Suo commento, Le invieremo un’e-mail per chiedere la Sua autorizzazione. |
|||
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Possiamo divulgare qualsiasi informazione raccolta se richiesto dalla legge, se ci avrà concesso la Sua autorizzazione, se necessario per proteggere i diritti, la privacy, la sicurezza, gli utenti o il pubblico generico di Wikimedia, e se necessario per far rispettare i nostri [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Termini d’uso]] o qualsiasi altra politica di Wikimedia. |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Informazioni importanti == |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Wikimedia Foundation è un’organizzazione globale impegnata a promuovere la conoscenza libera e aperta. Nell’inoltrare la Sua risposta, Lei comprende che le informazioni trasferite a Wikimedia Foundation saranno raccolte, trasferite, conservate, elaborate, divulgate e altrimenti utilizzate negli Stati Uniti, come descritto nella presente Informativa sulla privacy. Lei comprende inoltre che, al fine di perseguire gli scopi e gli obiettivi summenzionati, le informazioni potranno essere da noi trasferite dagli Stati Uniti ad altri Paesi che potrebbero adottare leggi in materia di protezione dei dati diverse o meno severe rispetto a quelle vigenti nel Suo Paese.''' |
|||
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.''' |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia comprende l’importanza della privacy degli utenti. Per questo motivo, lavoriamo per proteggere i nostri utenti dalla divulgazione o dall’uso non autorizzati di informazioni in nostro possesso. Le informazioni fornite in questo sondaggio possono essere conservate a tempo indeterminato. Per ulteriori informazioni, consulti la nostra [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Informativa sulla privacy del donatore]]. Per eventuali domande su questo sondaggio o sull’accesso o l’eliminazione delle Sue risposte, contatti [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]; faremo ogni ragionevole sforzo per soddisfare la Sua richiesta. |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Grazie ancora per il Suo feedback! |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''' |
'''The Wikimedia Foundation''' |
||
</div> |
|||
'''La preghiamo di notare che, in presenza di eventuali differenze di significato o interpretazione tra la versione originale in inglese di questo documento e una traduzione, farà fede la versione originale in lingua inglese.''' |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
[[Category:Survey privacy statements]] |
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
||
[[Category:{{#language:it}}]] |
|||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||
Revision as of 09:54, 26 May 2023
Donor Thank You Survey Privacy Statement
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.
Purpose of this Survey
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
What Information We Collect
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
Licensing of Survey Responses
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
Information Sharing and Disclosure
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.
Important Information
Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate
wikimedia
org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
Thanks again for your feedback!
The Wikimedia Foundation
Tieni presente che, in presenza di eventuali differenze di significato o interpretazione tra la versione originale in inglese di questo documento e una traduzione, farà fede la versione originale in lingua inglese.