Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/sk: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{DISPLAYTITLE:Vyhlásenie o ochrane osobných údajov prispievateľa}}
{{Languages}}
{{Languages}}


= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> =
Toto vyhlásenie opisuje, ako a kedy nadácia Wikimedia Foundation zhromažďuje, používa a zdieľa informácie, ktoré od účastníkov prieskumu získame.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Upozorňujeme, že tento prieskum vykonáva spoločnosť Survey Monkey, čo znamená, že používanie vašich údajov z ich strany sa riadi ich [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Zásadami ochrany osobných údajov].
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Účel tohto prieskumu ==
== Purpose of this Survey ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vaša spätná väzba je pre nás veľmi dôležitá! Vaše odpovede nám pomôžu vylepšiť procesy poskytovania príspevkov.
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Aké informácie zhromažďujeme ==
== What Information We Collect ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tento prieskum zhromažďuje odpovede na položené otázky; existujú dva typy odpovedí: odpovede s výberom možností a odpovede vo voľnej forme. Máte tiež možnosť poskytnúť nám svoju e-mailovú adresu. Tento údaj použijeme na to, aby sme vás mohli kontaktovať s cieľom získať povolenie na verejné zdieľanie vašich pripomienok s uvedením zdroja a aby sme vás informovali o projektoch a nadácii Wikimedia Foundation.
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Licencovanie odpovedí na prieskum ==
== Licensing of Survey Responses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odpovedaním na otázky s voľnou formou odpovede súhlasíte s tým, že ich môžeme zaznamenať a súhlasíte s ich zverejnením na súkromnej doméne podľa podmienok dokumentu Creative Commons Zero 1.0 (celý text je dostupný na stránke https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zdieľanie a zverejňovanie informácií ==
== Information Sharing and Disclosure ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S výnimkou nižšie uvedených okolností budú nespracované údaje zozbierané v tomto prieskume prístupné iba zamestnancom nadácie Wikimedia, zmluvným dodávateľom a poskytovateľom služieb, ktorí tieto informácie potrebujú spracovať, aby mohli spravovať a zlepšovať naše procesy prispievania a ktorí podliehajú povinnosti mlčanlivosti.
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Výsledky tohto prieskumu sa budú nasledujúcim spôsobom zdieľať verejne. Súhrnné údaje o otázkach s výberom odpovedí a anonymné nespracované odpovede na takéto otázky môžu byť zdieľané verejne. Z tohto dôvodu dôrazne odporúčame, aby ste v odpovedi na akúkoľvek otázku neposkytli svoje skutočné meno, e-mailovú adresu ani iné osobné informácie. Ak budeme chcieť váš komentár zdieľať s uvedením autora, pošleme Vám e-mail so žiadosťou o povolenie.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akékoľvek zhromaždené informácie môžeme zverejniť, ak to vyžaduje zákon, ak máme vaše povolenie, ak je to potrebné na ochranu našich práv, súkromia, bezpečnosti, používateľov alebo verejnosti a v prípade potreby na vymáhanie našich [[{{LocalPage|Terms of Use}}|podmienok používania]] alebo akýchkoľvek iných pravidiel týkajúcich sa nadácie Wikimedia.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dôležité informácie ==
== Important Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nadácia Wikimedia Foundation je globálna organizácia, ktorá sa zaviazala propagovať dostupné a bezplatné vedomosti. Poskytnutím odpovedí beriete na vedomie, že informácie prenášané do nadácie Wikimedia Foundation sa zhromažďujú, prenášajú, ukladajú, spracúvajú, zverejňujú a inak používajú v USA tak, ako je opísané v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov. Beriete tiež na vedomie, že aby sme splnili vyššie uvedené účely a ciele, môžeme informácie z USA prenášať do iných krajín, ktoré môžu mať odlišné alebo menej prísne zákony o ochrane osobných údajov ako má Vaša krajina.'''
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nadácia Wikimedia chápe dôležitosť súkromia používateľa. Z tohto dôvodu sa snažíme chrániť našich používateľov pred neoprávneným zverejnením alebo použitím informácií, ktoré uchovávame. Informácie poskytnuté v tomto prieskume sa môžu uchovávať donekonečna. Ak chcete zistiť viac, pozrite si naše [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Zásady ochrany osobných údajov prispievateľov]]. Ak máte otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo prístupu k Vašim odpovediam či ich vymazania, kontaktujte nás na adrese [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] a my vynaložíme primerané úsilie, aby sme Vašej žiadosti vyhoveli.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ešte raz ďakujeme za Vašu spätnú väzbu!
Thanks again for your feedback!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nadácia Wikimedia Foundation'''
'''The Wikimedia Foundation'''

</div>
'''Upozorňujeme, že v prípade akýchkoľvek rozdielov vo význame alebo výklade medzi pôvodnou anglickou verziou tohto dokumentu a prekladom prevládne pôvodná anglická verzia.'''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Survey privacy statements]]
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
[[Category:{{#language:sk}}]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:54, 26 May 2023

Donor Thank You Survey Privacy Statement

This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.

Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.

Purpose of this Survey

We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.

What Information We Collect

This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.

Licensing of Survey Responses

By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Information Sharing and Disclosure

With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.

The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.

We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.

Important Information

Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.

Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate@wikimedia.org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.

Thanks again for your feedback!

The Wikimedia Foundation

Upozorňujeme, že v prípade akýchkoľvek rozdielov vo význame alebo výklade medzi pôvodnou anglickou verziou tohto dokumentu a prekladom prevládne pôvodná anglická verzia.